咏竹坊宣布推出繁體中文版網站,面向中國香港及台灣地區市場,滿足更多中概股、中國香港公司及投資者的優質商業分析報道需要。

香港 2022年2月14日 / 專注爲美國和香港地區上市的中國企業提供優質商業報道的咏竹坊(Bamboo Works),自去年7月成立後,一直透過英文及簡體中文網站,以高質量的商業分析報道,幫助投資者了解具發展潛質的中國企業,向世界講好“中國故事”。為把握資本市場的最新趨勢、並滿足使用繁體中文華人地區投資者的需要,咏竹坊宣布推出繁體中文版網頁。

咏竹坊團隊準備的《中國新能源股成為2021年焦點——詠竹坊特別報告》,統計了本網站內容使用者在thebambooworks.com和Dow Jones Factiva的訪問位置,其中美國佔據了1/4的中概股投資者數量,為各地區中比例最高;但更值得留意的,是中國香港亦佔據19%的相關讀者數量,比中國內地的16%高出3個百分點,反映這個有大量中外資金盤據的國際金融中心,對中概股的關注程度相當高,亦渴求相關公司的優質報道。

原路透社資深記者、曾擔任《財新國際》主編的咏竹坊聯合創始人陽歌(Doug Young)表示:“近年不少中概股從美國退市,特別是涉及大數據的科網公司;同時,百度集團(9888.HK;BIDU.US)、嗶哩嗶哩(9626.HK;BILI.US)、微博(9898.HK;WB.US)均選擇到港股市場尋求第二上市。可以預計,港股市場未來將會更趨熱鬧,吸引更多中概股進駐,加上不少優質中國香港公司亦具投資潛力,值得讓投資者了解更多。咏竹坊此時推出繁體版網頁,能及時迎合港股市場的廣大投資者需要。”

咏竹坊的服務一直以內容爲核心,涵蓋文字、視頻及其他形態,包括傳統的新聞分析及深度專題報道,亦加入了內容簡短精煉的新聞快訊,配合初步深入分析,協助讀者短時間內掌握企業的最新舉動及其背後意義。

咏竹坊去年11月起推出“股事智庫”欄目,邀請來自投資者關係、公共關係、金融服務、公司治理與其他相關界別的高管及專家,與讀者分享各專業領域的最新趨勢及觀點,協助讀者開闊眼界,並掌握行業消息。上述中英文雙語內容除了於自有網站 thebambooworks.com及中、外社交媒體平台分發外,咏竹坊亦在諸多迅速崛起的第三方新聞平台建立自己的頻道,包括美國頂級投資者社區Seeking Alpha、專業財經新聞網站Benzinga、深受中國內地投資者歡迎的今日頭條、富途股票交易平台等等。加入繁體內容後,咏竹坊的這些優質內容將觸達更多的全球投資者,更好地講好“中國股事”。

咏竹坊的創始人團隊合計擁有超過100年的全球財經和資本市場經驗,他們曾在《華爾街日報》、路透社、阿里巴巴、偉達公關、摩根大通等機構長期擔任重要職位。來自於媒體和企業公關這兩個維度的經驗結合,加上對全球資本市場的全面理解,讓咏竹坊能繼續爲中國企業生産出真正打動投資者的故事。

咏竹坊的內容創作由其編輯團隊以及來自《華爾街日報》、路透社、彭博、《紐約時報》的資深記者團隊共同完成,以確保能够爲中國企業塑造準確的形象、創作有吸引力的故事。 

陽歌表示:“開設繁體版網站後,我們的作者、分析師和翻譯團隊,將一如既往為中國和香港公司提供高素質的深度報道,並期待能將這些報道帶給更多華人投資者,讓他們了解這些企業背後潛藏的投資潜力。” 

###

如需了解更多信息、採訪預約,煩請聯繫陳嘉寶: rachelchan@thebambooworks.com (電話:+852 9400 0979) 

新聞

Auntea Jenny makes premium tea

新聞概要:滬上阿姨通過上市聆訊 料將啟動香港招股

這家茶飲連鎖品牌若上市後,本輪茶飲企業上市潮暫告一段落,累計募資金額近20億美元 陽歌 滬上阿姨(上海)實業股份有限公司周三通過港交所上市聆訊,標誌著這家企業將成為近期中國新式茶飲上市潮的收官之作。通過聆訊後,公司已在港交所網站上載聆訊後資料。 此前報道稱滬上阿姨計劃募資約3億美元。在同類企業中,其募資規模相對較小——霸王茶姬(CHA.US)上周在納斯達克上市募資逾4億美元;頭部品牌蜜雪冰城(2097.HK)今年在港IPO募資約5億美元;古茗(1364.HK)則募資約2.5億美元。 這些新股上市後表現強勁:古茗和蜜雪冰城股價較發行價均翻倍有餘,霸王茶姬上市首周漲幅稍遜為10%。三家新上市公司當前市盈率倍數均達30倍以上。若參照此估值水平,滬上阿姨基於2024年淨利潤的估值約為100億元。 所有新股均獲得散戶投資者超額認購,意味著品牌熱度及中國高端現制茶飲市場的龐大規模。但受經濟增速放緩影響,消費需求減弱疊加行業競爭白熱化,多家企業近期正面臨經營壓力。 總部位於華北的滬上阿姨深耕下沉市場,其門店約半數分布於三四線城市。蜜雪冰城同樣主攻下沈市場,產品均價多控制在10元以內。 藉加盟模式快速擴張,各大連鎖品牌門店網絡均達數千家規模。截至去年末,滬上阿姨門店數達9,176家,較2022年底的5,307家顯著增長。 伴隨規模擴張與市場繁榮,滬上阿姨2023年營收同比激增逾50%至33.5億元。但隨著市場降溫與競爭持續,去年營收微降至32.8億元。盈利表現呈現相同趨勢:2023年淨利潤同比翻倍至3.88億元,去年回落至3.29億元。 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

簡訊:周大福上季零售額跌12% 零售點減少406個

珠寶零售商周大福珠寶集團有限公司(1929.HK)周四公布,截至今年3月底三個月,上季零售額按年跌11.6%,其中,中國內地市場跌10.4%,港澳及其他市場跌20.7%。 公司表示,宏觀經濟外部因素及黃金價格高企,持續影響消費意欲。由於期內公司採取產品優化,以及農曆新年營銷活動,令內地市場的同店銷售跌幅有所收窄,季內內地直營店及加盟店的同店銷售分別下降13.2%及8.7%。 港澳市場方面,則仍受市民外遊及內地旅客消費模式與喜好轉變所影響,同店銷售跌幅與上季相若,香港與澳門同店銷售分別下降13.2%及8.7%。另外,截至3月底,周大福在全球共有6,643個零售點,較去年底淨減少406個 周大福的競爭對手六福集團(0590.HK)近日亦公布上季業績,其港澳市場零售額下跌11%,但內地市場則升20%。 公司股價周五早盤下跌,至中午收市報9.24港元,跌4.05%。 李世達 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏
New Oriental provides education services

中美關係續惡化 新東方增長遇阻

中國領先的民辦教育服務提供商,將留學相關業務增長放緩歸咎於國際關係變化 重点: 新東方最新財季的出國考試準備服務收入僅增長7%,較前一季度21%的增幅大幅收窄 公司預計,在6月的新財年中,留學咨詢業務將持平,較之前的強勁增長顯著放緩 阳歌 四年前,中國政府禁止為K12學生提供課外輔導服務,導致民辦教育企業痛失教培主業,教訓慘重。如今,隨著中美緊張關係持續升級,疊加消費態度日漸謹慎,留學市場漸降溫,該行業可能再度面臨嚴峻課題。 這是業界頭部企業新東方教育科技集團(EDU.US; 9901.HK)最新季報傳遞出的最強烈信號。此前,公司一直在從2021年的整頓風暴中強勁復蘇。 整頓行動過後,新東方連續兩年經歷收入萎縮,直到截至2024年5月的財年才終於重新站穩腳跟。公司依靠出國考試準備、留學咨詢,以及面向成年人和大學生的國內考試準備等業務,實現了43%的增長。這些都屬於合規業務,早前的整頓主要集中在減輕K-12學生在高考科目上的壓力。 截至2024年5月的當前財年,雖然新東方全年收入有望保持增長,但截至2月29日的第三財季卻再次陷入下滑。根據周三在美國發布的最新季報,公司季度內營收同比下跌2%,從一年前的12.1億元降至11.8億美元。 公司很快指出,若剔除港股子公司東方甄選(1797.HK)的业绩,最新财季收入仍同比增長21.2%,略高於10億美元。東方甄選原為新東方的在線教育業務,在整頓行動後轉向電子商務。起初,它利用老師轉型當主播,在直播賣貨領域取得巨大成功,但在去年與旗下從英語老師轉型的明星帶貨主播爆發衝突後,該業務一蹶不振。 儘管東方甄選的風波已成舊聞,但新東方留學相關業務突然失速,卻是新近才出現的現象。隨著中國留學生入境美國時遭海關刁難的傳聞越來越多,很多中國家長已對送孩子去美國產生顧慮。 今年1月特朗普就任美國總統,開始驅逐或嘗試驅逐那些曾在以巴衝突期間聲援巴勒斯坦的留學生後,情況更是雪上加霜。特朗普最新威脅稱,除非哈佛大學滿足政府的一系列要求,否則便禁止它招收留學生,這進一步加劇中國和其他國家的家長對送子女赴美留學的擔憂。 留學生在美國越來越不受歡迎的信號,帶來的影響尚未在宏觀統計數據中顯現出來,據2024年《開放門戶國際教育交流報告》,2023-2024學年美國高校留學生總數仍達創紀錄的110萬人。但坊間傳聞稱,由於家長改變主意,很多美國學校的中國申請人數量正急劇下降。中國經濟放緩只會加劇這一下降趨勢,因為許多家長對自己能否負擔得起如此昂貴的教育費用變得愈發沒有信心。 不斷變化的國際關係 說了這麼多,我們再回到新東方,看看它的最新業績如何反映留學需求的急劇下降。雖然剔除東方甄選後新東方最近一個季度收入增長了21.2%,但相較於上一季度在相同基礎上錄得的31.3%的增速明顯放緩。 實際上,新東方的財報從整體上顯示主要業務的增長都在放緩,並不僅僅是與出國相關的業務,反映消費者削減這類可自由支配支出。不過,與出國相關的業務增速下滑最為明顯。 公司表示,季度內出國考試準備業務的營收增速已從上一季度的21%放緩至7.1%,而留學咨詢業務營收雖保持21.4%的增長,但較前季31%的增幅亦回落明顯。 新東方首席財務官楊志輝在財報電話會議上表示,公司預計出國考試準備業務在6月開啓的下一財年將實現5%至10%的收入增長。但他同時指出,留學咨詢業務全年營收預計持平,較此前兩位數的強勁增長顯著放緩。 楊志輝表示:「我認為出國相關業務,包括考試準備和咨詢業務增長,放緩是受宏觀經濟形勢和國際關係變化的影響。」他還指出,基於當前形勢,公司預計在財年最後一季度,含上述兩項業務在內的出國業務增幅將收窄至5%-10%之間。 季度內,公司的另一個主要業務領域,即面向成年人和大學生的國內考試準備業務營收增長了17%,較上一季度34.9%的增速也大幅放緩。報告中為數不多的亮點之一是公司的教育新業務,不過即便該業務板塊本季度的營收增長了34.5%,仍低於上一季度42.6%的增速。 增長乏力疊加多重利潤率壓力,使得新東方季度內淨利潤維持在8,700萬美元,與上年同期持平。 對於這份似沒有多少正面消息的財報,市場反應卻出奇得平靜。財報發佈後,新東方美股週三僅微跌0.7%,港股周四甚至逆勢上漲了1.7%。相較2021年監管風暴前的股價高點,其市值仍縮水逾三分之二。或許投資者已對此類利空消息習以為常,不再擔心,又或許他們仍在押注中美關係改善後留學需求的報復性反彈。 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

簡訊:博雷頓招股集資2.3億元

内地電動工程機械製造商博雷頓科技股份公司(1333.HK)周五在香港公開招股,發行1,300萬股,每股售價18元,集資金額2.34億元,一手入場費3,636.3元。招股於4月30日截止,並於下月7日掛牌。 博雷頓去年收入6.4億元人民幣,按年升37%,但續錄得虧損2.7億元人民幣,按年擴大19.7%。 集資所得淨額的四成將用於投資技術及開發產品,另外四成用於建立工廠及採購機器;一成用於擴大銷售及服務網絡,並提升品牌知名度。 劉智恒 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏