咏竹坊宣布推出繁体中文版网站,面向中国香港及台湾地区市场,满足更多中概股、中国香港公司及投资人的优质商业分析报道需要。

香港 2022年2月14日 / 专注为美国和香港地区上市的中国企业提供优质商业报道的咏竹坊(Bamboo Works),自去年7月成立后,一直通过英文及简体中文网站,以高质量的商业分析报道,帮助投资人了解具发展潜质的中国企业,向世界讲好“中国故事”。为把握资本市场的最新趋势、并满足使用繁体中文华人地区投资人的需要,咏竹坊宣布推出繁体中文版网页。

咏竹坊团队准备的《中国新能源股成为2021年焦点——咏竹坊特别报告》,统计了本网站内容使用者在thebambooworks.com和Dow Jones Factiva的访问位置,其中美国占据了1/4的中概股投资人数量,为各地区中比例最高;但更值得留意的,是中国香港亦占据19%的相关读者数量,比中国内地的16%高出3个百分点,反映这个有大量中外资金盘据的国际金融中心,对中概股的关注程度相当高,亦渴求相关公司的优质报道。

原路透社资深记者、曾担任《财新国际》主编的咏竹坊联合创始人阳歌(Doug Young)表示:“近年不少中概股从美国退市,特别是涉及大数据的科网公司;同时,百度集团(9888.HK;BIDU.US)、哔哩哔哩(9626.HK;BILI.US)、微博(9898.HK;WB.US)均选择到港股市场寻求第二上市上市。可以预计,港股市场未来将会更趋热闹,吸引更多中概股进驻,加上不少优质中国香港公司亦具投资潜力,值得让投资人了解更多。咏竹坊此时推出繁体版网页,能及时迎合港股市场的广大投资人需要。”

咏竹坊的服务一直以内容为核心,涵盖文字、视频及其他形态,包括传统的新闻分析及深度专题报道,亦加入了内容简短精炼的新闻快讯,配合初步深入分析,协助读者短时间内掌握企业的最新举动及其背后意义。

咏竹坊去年11月起推出“股事智库”栏目,邀请来自投资人关系、公共关系、金融服务、公司治理与其他相关界别的高管及专家,与读者分享各专业领域的最新趋势及观点,协助读者开阔眼界,并掌握行业消息。上述中英文双语内容除了于自有网站 thebambooworks.com及中、外社交媒体平台分发外,咏竹坊亦在诸多迅速崛起的第三方新闻平台建立自己的频道,包括美国顶级投资人社区Seeking Alpha、专业财经新闻网站Benzinga、深受中国内地投资者欢迎的今日头条、富途股票交易平台等等。加入繁体内容后,咏竹坊的这些优质内容将触达更多的全球投资人,更好地讲好“中国股事”。

咏竹坊的创始人团队合计拥有超过100年的全球财经和资本市场经验,他们曾在《华尔街日报》、路透社、阿里巴巴、伟达公关、摩根大通等机构长期担任重要职位。来自于媒体和企业公关这两个维度的经验结合,加上对全球资本市场的全面理解,让咏竹坊能继续为中国企业生产出真正打动投资人的故事。

咏竹坊的内容创作由其编辑团队以及来自《华尔街日报》、路透社、彭博、《纽约时报》的资深记者团队共同完成,以确保能够为中国企业塑造准确的形象、创作有吸引力的故事。 

阳歌表示:“开设繁体版网站后,我们的作者、分析师和翻译团队,将一如既往为中国和香港公司提供高素质的深度报道,并期待能将这些报道带给更多华人投资人,让他们了解这些企业背后潜藏的投资潜力。” 

###

如需了解更多信息、采访预约,烦请联系陈嘉宝: rachelchan@thebambooworks.com (电话:+852 9400 0979) 

新闻

国际业务表现理想 顺丰十月收入升3.7%

综合物流企业顺丰控股股份有限公司(6936.HK)周四公布十月份的业务简报,上月业务收入达274.3亿元,同比增长3.7%。其中速运物流业务营业收入194亿元,同比跌3.4%,供应链及国际业务则大升26%至80.2亿元。 速运的业务量为13.8亿票,同比跌近一成,但单票收入则升近7%至14.1元。 公司表示,去年第三季度推出“激活经营”进阶机制,由规模驱动进阶为价值驱动,令速运的单票收入有所增长,并连续八个月实现同比回升。 顺丰周五平开报30.72港元,公司股价较过去一年高点跌逾15%。 刘智恒 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
Zhuanzhuan’s IPO ambitions

转转传赴港筹5亿美元 身价还看盈利成色

二手交易平台转转靠质检、寄卖及回收转售做出逾200亿元年收入,但服务投入可以留下多少利润,将是投资人关注的焦点 重点: 二手交易平台转转据报秘密提交香港上市申请,集资最高5亿美元 转转以寄卖及回收转售赚取收入,质检、售后与库存周转效率成为盈利关键    李世达 二手手机有没有换过零件,名牌手袋是真是假,这些买卖双方难以说清楚的问题,让二手交易平台转转做出了逾200亿元人民币(下同)年收入。这家由中国生活资讯平台58同城孵化的企业,逐步把检测、定价和售后服务纳入二手交易,如今准备让资本市场为这套生意定价。 据彭博报道,转转营运商北京转转精神科技有限责任公司已秘密提交香港上市申请,拟集资最高5亿美元,最快2027年上市。 转转创始人黄炜毕业于清华大学,曾负责百度新闻及组建百度地图团队,2013年加入58集团,两年后带队创办转转。当时,中国二手交易平台正争夺用户,公司面对的主要对手,是阿里巴巴(9988.HK;BABA.US)旗下、借助淘宝生态发展的闲鱼。为追赶对手,转转大量投放广告、赞助综艺,并以低价服务吸引交易。 据媒体报道,2019年转转验机服务只收取1元,上门交易即使取消,成本仍由平台承担。持续投入令公司最困难时资金仅够支付约6个月工资,促使黄炜加快转向早已布局的质检及交易服务。 转转早于2016年推出“转转优品”,从二手手机检测切入,其后逐步扩大质检及交易保障服务,发展成今日涵盖多品类的“官方验”,按商品类别检查功能、成色或真伪,提供检测报告及相应退货、质保。 随着业务重心转移,公司于2025年9月宣布逐步关停由个人直接买卖、无须统一经平台质检的“自由市场”,全面聚焦“官方验”业务;当时自由市场占平台交易总额已不足3%。 质检如何变生意 平台介入后,转转主要透过两种方式赚钱。黄炜受访时表示,约六至七成商品由卖家自行定价寄卖,平台收取服务费;其余约三分之一由转转回收转售,赚取买卖差价,但须承担资金及库存风险。 这也解释了黄炜为何重视周转速度,黄炜透露,3C商品平均20天内售出,二手奢侈品约30天。商品滞销可能遇上新品降价,压缩转售差价;寄卖商品也会占用检测、仓储及展示资源。加快周转,才能让同一套服务网络处理更多交易。 随着交易模式成形,转转也透过合并二手手机电商找靓机、收购二手时尚及奢侈品交易平台红布林,扩大数码产品业务,将质检和交易服务延伸至名牌箱包、腕表及服饰等品类,并开设“超级转转”大型门店。 这套模式已带来可观收入,黄炜在专访中披露,转转2025年收入逾200亿元,增长约30%,并称自2022年起持续盈利。据公司年度消费报告,2025年跨品类交易用户增长逾116%,显示消费者正从手机买卖延伸至其他商品。 不过,平台同时参与商品估价、检测及销售,也容易令消费者质疑其判断是否公允。2023年,一名博主指同一部手机经转转买入、再交回平台回收时,得到不同的检测结果,引发“阴阳检测报告”争议。公司其后承认部分检测环节存在操作失误及判定差异,承诺加强培训。 检测标准若前后不一,卖家可能怀疑平台借瑕疵压价,买家也会质疑品质。为提高服务品质,转转2024年投入逾2亿元扩充质检部门,黄炜其后透露,质检员工已占总人数一半以上。 公司估值过高? 这些成本对盈利的影响,可从同业看出端倪。从事二手电子产品回收及转售的爱回收母公司万物新生(RERE.US),2025年收入达210.48亿元,净利润3.36亿元,净利率仅约1.6%。每100元收入最终只留下约1.6元利润,显示这门生意即使做出规模,仍须严格控制商品、履约及营运成本。 截至11月13日,万物新生市值约9亿美元;据北京商报今年4月报道,转转上一轮融资估值逾30亿美元,是前者的两倍多。虽然私募与公开市场的定价环境、两家公司的收入组成均有差异,但转转若要维持逾30亿美元的历史身价,仍须以盈利表现证明寄卖及多品类布局的价值,否则上市时恐面临估值下调压力。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

香港业务理想 莎莎营收利润双增长

美妆及个护零售商莎莎国际控股有限公司(0178.HK)周四公布,得益于香港的强劲表现,本财年上半年来自持续经营业务的营收同比增长30.3%,达到25.9亿港元。 截至9月的中期业绩,莎莎国际线下销售额增长38.8%至22.1亿港元,线上销售额则下滑4%至3.81亿港元。在香港和澳门核心市场的交易量与客单价双双提升,推动当地同店销售额增长38.9%。 盈利方面,公司利润从上年同期的5,000万港元跃升至1.7亿港元,增幅超过两倍。受此带动,公司将中期股息从上年同期的每股仅0.0115港元上调至0.04港元。 财报公布后,莎莎国际股价周四下跌4.1%。该股今年以来累计上涨138% 阳歌 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

小马智行第三季收入增75% 经调整亏损收窄

自动驾驶出租车运营商小马智行(PONY.US; 2026.HK)周三公布,第三季收入按年增长75.2%至4,457万美元,经调整净亏损由5,650万美元收窄至约4,854万美元;受金融资产公允价值亏损拖累,净亏损扩大至1.06亿美元。 期内,自动驾驶出行服务收入增165.4%至1,776万美元,占总收入约40%,其中乘客车费收入增近400%;自动驾驶卡车服务收入增76.3%至1,795万美元。 截至9月底,公司自动驾驶出租车车队达2,768辆,目标年底增至3,500辆,并在全球20座城市开展部署。公司9月已在克罗地亚萨格勒布启动面向受邀乘客的全无人驾驶载客试运行。 公司季末现金、受限制现金及债务性理财产品合计11.54亿美元,第三季经营现金净流出约6,050万美元。 小马智行美股周三收跌7.27%,报3.7美元,年内累跌74.5%。 李世达 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里