中美關係持續緊張之際,這家中國廚具製造商在重重風險之下申請在納斯達克上市,希望籌集2,500萬美元

重點:

  • 總部設在江蘇的利邦國際申請在納斯達克首次公開招股,通過發行500萬股票籌集2,500萬美元
  • 這家低調的大型商用廚房設備製造商,希望藉著上市能幫助鞏固其地位,強化資產負債表

安柯倫

一家中國公司剛剛宣佈了在美國的IPO計畫,它的技術含量很低,尋求募集的資金也不多,同時努力避免中美緊張關係的影響。去年,這個因素導致其他在紐約上市的中概股市值蒸發了數十億美元。

商業廚房用具生產商利邦國際的這份IPO計畫顯示,它將以每股5美元的價格發行500萬股,募集2,500萬美元(1.7億元)。該公司規模相對較小,目標市值約為1億美元,意味著這次規模不大的IPO可能對其業務產生變革性影響——如果它能成功上市的話。

它上周提交給美國證券交易委員會(SEC)的招股說明書顯示,就像許多海外上市的中國公司一樣,利邦國際註冊在開曼群島,是幾家中國公司的最終控制人,而這些公司是其商業產業的引擎。

值得注意的是,利邦似乎不是可變利益實體(VIE)——這種備受爭議的公司結構被多數在美上市的中國公司採用,引起了中美兩國證券監管機構的擔憂。

該公司還指出,其審計機構是一家美國公司,與SEC下屬的上市公司會計監督委員會擁有資訊共用協定。這也是一個關鍵問題,因為多數中概股公司使用中國的審計機構,而中國法律禁止它們分享此類資訊——這個事實導致美國證券監管機構對所有在紐約上市的中國公司發出了退市威脅,除非北京改變立場。

利邦的業務看起來確實技術含量較低,不涉及大量使用者資料——這兩個因素最近也引發了中國監管機構對一些在美上市的大型中國公司的關注。

利邦以高端的利邦品牌在中國設計和銷售不銹鋼廚房設備,面向國際酒店、公司、政府機關、學校和醫院等大型商業客戶。該公司的網站顯示,其客戶包括麗笙酒店和華美達酒店,一些高中和大學,各行各業的公司,以及各級政府機關,所有客戶都在中國。

招股說明書中的第三方資料顯示,中國的商用廚房設備行業2020年的規模為超過120億美元,今年有望達到140億美元。這並不算是巨大的增長,但仍然是一個可觀的市場機會。

雖然為商用客戶製造大型不銹鋼廚具不如光潔亮麗、令人忍不住把玩的家用廚具那樣吸引人,但利邦雄厚的資金實力彌補了這一點。在截至去年6月的財年,該公司淨利潤為270萬美元,在截至2021年底的六個月,淨利潤為約74.8萬美元。

最新的年度資料意味著,與截至2020年6月的財年120萬美元的淨利潤相比,利邦的淨利潤翻了一倍多。該公司的同期營收也實現強勁增長,截至2021年6月的12個月,從上一財年的約1,000萬美元,增長至1,590萬美元。

當然,從絕對值說,這些都不是令人歎為觀止的數字,利邦仍然是其潛在市場中的小角色。但以2020和2021財年的營收計算,它的股東淨回報率分別為12.5%和16.7%,對許多投資者來說,這比一籠上海小籠包還要美味。

擴大產能

計畫中的上市所募集的資金中,約有30%用於兩家工廠的建設,以擴大利邦的產能。約15%的資金將用於新的生產設備,而超過1,110萬美元將用於日常開支。

利邦無意把業務攤太大。它很清楚自己的市場定位——服務於長三角的商用廚房市場。這是一種適度但有利可圖的策略,從其不大的IPO規模就可以看出這一點。

許多公司不會為了區區2,500萬美元的融資而進行IPO。但在去年,類似優步的滴滴(DIDIY.US)赴美上市遭遇災難性經歷,並於今年退市之後,中國企業重返美國IPO市場才剛剛開始。聰明的公司會保持適中的籌款目標,不希望鋒芒畢露。

最近與利邦一樣採取低調上市的中國公司還有稅務服務提供者理臣中國(LICN.US)、教育內容提供者見知教育,以及光伏系統提供商SolarMax Technology Inc.。

語言培訓機構金太陽教育(GSUN.US)不久前成功上市,股價在納斯達克的第一個交易日就翻了兩番,這毫無疑問鼓舞了利邦國際的高管。

在利邦目前發行的股份中,75%由首席執行官兼董事長黃楓控制,這在中國企業當中非常常見,意味著小股東對公司的經營方式沒有什麼發言權。如果該公司成功地以5美元的價格出售股票,它的市值將達到1.14億美元,這對於一家規模不大的商業廚房製造商來說,這不是拿不出手的數字。

從估值的角度來看,5美元的股價將使利邦的市盈率達到11.7倍,這是基於其2020/21財年的利潤得出的數字。這個相對適中的市盈率與利邦適度的增長預測相一致。該公司並不想徹底改變這個行業;它只是想繼續賺取合理的利潤,或者通過IPO的融資來修建新廠、升級生產設施,讓利潤再稍稍提高一些。

儘管野心不大,但利邦認為,自己確實有幾個競爭優勢,可以幫助它脫穎而出。這包括先進的研發和設計能力、較高的品牌認知度,以及保持公司所謂“領先市場地位”的承諾。

但要引起投資者的興趣,光靠這種自我評價是不夠的。如今,中國公司在美國上市的道路充滿危險,因為雙方政府對這些公司要做的事情越來越感興趣。

雖然該公司顯然正在採取措施,以避免受到太平洋兩岸監管機構的衝突以及美中關係惡化的波及,但對於目前在紐約上市的任何中國公司來說,這些問題仍將是主要的風險因素。

但利邦認為,與回報相比,這些風險和壓力還是值得面對的。如果IPO成功,該公司可能會再上一個台階,從長三角地區的一家商用廚房電器製造商一躍躋身中國的頂級企業之列。誰知道呢?或許此次上市標誌著一個更加光明的未來的開始,屆時利邦品牌的不銹鋼烤箱和其他電器產品,或將成為中國各地大型商用廚房的標配。

欲訂閱詠竹坊每週免費通訊,請點擊這裏

新聞

Yalla does social media

遊戲業務初見成效 雅樂科技收入增長提速

這家深耕中東的社交媒體和遊戲公司在第三季度重回收入增長軌道,並預計明年增速將躍升至雙位數 重點: 受惠於近期推出兩款SLG遊戲,雅樂科技遊戲部門收入增長13.7%,推動公司第三季度總收入增長0.9% 公司預計明年收入將重回雙位數增長,但也指出,為支持不斷壯大的遊戲業務,其推廣和研發開支將會增加   陽歌 成立首十年裏,雅樂科技(YALA.US)憑藉語音聊天服務發展得風生水起。去年,公司果斷轉型,決定將重心更多轉向用戶付費意願更強的新興遊戲業務。如今,這一押注正開始帶來回報。在週一公佈的最新季度業績中,公司達成了多個重要里程碑。 其中最引人注目的是,在遊戲業務雙位數增長的帶動下,雅樂科技一年來首次錄得整體收入恢復增長。同時,公司近兩年來首次錄得付費用戶增長,這再次反映出雅樂科技所瞄準的重度遊戲玩家具有更強的付費意願。雅樂科技表示,預計到今年年底,其收入增長將進一步提速,並在明年重回雙位數增長區間。 但這種增長並非沒有代價。公司也提醒投資者,隨着在中東核心大本營及其他市場推出全新的中重度遊戲產品線,公司需要加大研發和推廣投入。公司表示,在此過程中,其利潤率在短期內可能會受到一定程度的影響。與此同時,公司表示將加強成本控制和增效措施,以平衡新增投資,從而維持健康的純利率。 幸好雅樂科技擁有充足的財務資源來支持其增長計劃。截至9月底,公司持有的現金及短期存款達7.722億美元,高於去年年底的7.546億美元。 雅樂科技創辦人、董事長兼行政總裁楊濤表示:「在傳統業務的韌性以及新遊戲業務貢獻的支撐下,我們交出了強勁的第三季度業績。與此同時,我們的新遊戲業務如期開始貢獻收入,不僅與核心業務形成互補,也使我們的增長引擎更加多元化。」他補充道,新遊戲業務將成為雅樂科技「明年的首要戰略重點」。 雅樂科技最初專注於聊天服務,休閒遊戲則是該業務的延伸。目前,聊天服務依然是其最大的收入來源,在第三季度9,040萬美元的總收入中貢獻了5,030萬美元,佔比達56%。 但隨着面向重度遊戲玩家的新業務在下半年開始發力,這一佔比近期有所縮減。儘管第三季度聊天服務收入按年下跌,但遊戲業務收入增長13.7%至3,840萬美元,不僅完全抵銷了前者的跌勢,增速還較上一季度的11.6%進一步加快。隨着遊戲業務漸入佳境,公司最新季度的付費用戶數按年增長6.2%至1,210萬,這是該指標自2024年第四季度以來首次錄得增長。 這些增長推動雅樂科技該季度整體收入按年增長0.9%。公司表示,預計在今年餘下時間直至2027年,這一增長勢頭將進一步提速。公司預計第四季度收入將介乎8,300萬美元至9,000萬美元之間,若按該區間上限計算,較去年同期的8,390萬美元增長7.2%。 重回雙位數增長 發展初期,雅樂科技抓住了中東和北非(MENA)市場服務不足的機遇,確立了社交媒體服務領先供應商的地位,並憑藉雙位數甚至三位數的增長令投資者驚嘆。但隨着其他企業紛紛發掘這一市場,加上公司自身核心業務日趨成熟,增長步伐有所放緩。 如今,隨着新遊戲業務的推進,楊濤表示公司預計明年將重回雙位數增長時代。雅虎財經調查的三位分析師的預測也印證了這一點,他們預計公司明年的收入將從今年預估的3.42億美元增長約12%,達到3.83億美元。 雅樂科技的新遊戲戰略採用混合模式,將自研遊戲與透過外部合作開展的遊戲發列表務相結合。為了契合其中東基因,公司推出的首個項目是今年4月推出的一款沙漠題材SLG遊戲。 公司管理層在業績電話會議上表示,該遊戲近期在第三季度進行了「視覺效果和核心玩法的全面升級」。完成升級後,雅樂科技正準備在網上推廣新版本,並在第四季度展開更大規模的營銷活動。 與此同時,公司還宣佈在第三季度推出了第二款SLG遊戲。這款海洋題材的遊戲是公司與「一家由頂尖SLG工作室資深人士創立的新型SLG開發商」達成新合作的成果。根據合作協議,雅樂科技負責該遊戲在北美、歐洲和中東等主要市場的全球發行。自9月登陸Google Play和App Store以來,該遊戲在10月份為雅樂科技帶來的總流水已超過200萬美元。 楊濤表示:「自推出以來,該遊戲的總流水展現出強勁的增長勢頭,這一令人鼓舞的早期跡象印證了其市場潛力。我們將繼續在市場營銷和獲客方面進行投入,以支持這款遊戲的增長。」 受惠於審慎的財務策略和嚴格的成本控制,雅樂科技一直保持着非常可觀的利潤率。第三季度,公司純利率為36.2%,非美國通用會計準則(non-GAAP)純利率更是高達41.5%,不過第三季度純利從去年同期的4,070萬美元降至3,270萬美元。 公司將利潤下跌歸因於研發和營銷開支的增加,這兩者均為打造新遊戲業務所必需。楊濤表示,公司將繼續堅持審慎開支的原則,同時也指出,在遊戲業務加速拓展的過程中,將進一步強化降本增效措施,以平衡增加的投資,維持健康的純利率。 他說道:「我們將進一步調整營運,以優化集團效率並降低成本,同時縮減在某些尚未產生收入或可觀回報的產品上的獲客開支。釋放出來的資金和人才資源將被重新分配,用於支持我們最具潛力的新項目。」 業績公佈翌日,雅樂科技股價上升4.4%。近期,由於投資者正等待新遊戲業務做出更大貢獻的明確信號,公司股價基本處於橫行整固狀態。目前該股的市盈率(P/E)為7.1倍,與IGG(0799.HK)和禪遊科技(2660.HK)等其他中型遊戲公司相近。但如果新遊戲業務取得成功,隨着公司向騰訊(0700.HK)和網易(NTES.US; 9999.HK)等龍頭遊戲企業(市盈率分別為13倍和17倍)的更高估值看齊,其股價或將迎來一定的上升空間。 咏竹坊專注於在美國和香港上市的中國公司的報道,包括贊助內容。欲瞭解更多信息,包括對個別文章的疑問,請點擊這裏聯繫我們 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

騰訊音樂第三季收入增5.6% 淨利潤持平

線上音樂平台騰訊音樂娛樂集團(TME.US; 1698.HK)周二公布,第三季收入按年增長5.6%至89.4億元(13.3億美元),股東應佔淨利潤約21.5億元,與去年同期持平;經調整股東應佔淨利潤為24.5億元,去年同期為24.1億元。 期內,音樂相關服務收入增長10.2%至76.8億元,其中會員服務收入增長9.2%至49.9億元;營銷及消費類服務收入增長12.1%至27億元,主要受藝人周邊商品銷售及線下演出相關服務強勁增長帶動。 公司表示,超級會員增長及留存受惠於產品體驗和會員權益改善,喜馬拉雅的加入亦擴大內容供給,帶動會員消費水平提升。 截至9月底,公司現金、現金等價物、定期存款及短期投資合計514.9億元,第三季斥資約3億美元回購3,470萬股美國存託股份。 騰訊音樂美股周二收報9.47美元,升6.64%,年初至今仍跌46.38%。 李世達 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

廣告收入下滑  微博利潤暴跌

社交媒體網站微博股份有限公司(WB.US; 9898.HK)周二公布,受核心廣告業務低迷拖累,按固定匯率計算,第三季度收入同比下降13%至4.1億美元。 期內,公司的廣告收入總計3.44億美元,佔總收入的84%,較去年同期的3.75億美元下降8%。但如果剔除外匯波動影響,按固定匯率計算,降幅則達到14%。微博以美元計價披露業績,但大部分業務以人民幣開展。 公司表示,廣告收入下滑涵蓋電商、網絡遊戲和化妝品等多個行業。作為公司的另一大收入板塊,增值服務(VAS)第三季度收入從去年同期的6,690萬美元微跌1%至6,610萬美元。 微博第三季度淨利潤從去年同期的2.21億美元暴跌89%至2,450萬美元。 業績公布後,微博美股周二在紐約市場下跌4%。其港股在周三上午交易尾段下跌7.8%,報43.02港元。今年以來,微博在兩地的股價均已累計下跌約45%。 陽歌 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏            

新業務虧損大減 京東第三季度盈利增兩成

電商平台京東集團股份有限公司(9618.HK; JD.US)周二公布第三季度業績,收入3,096億元人民幣(下同),同比上升3.5%,期內盈利上升22.6%至65億元。 主營業務京東零售的經營利潤為150.7億元,同比微升1.6%,經營利潤率為5.8%,跌0.1個百分點。京東物流的經營利潤為19.2億元,同比大升近50%,新業務則錄得經營虧損96.4億元,同比收窄39%。 集團首席執行官許冉表示,本季度用戶規模進一步擴大,營銷費用則顯著下降,加上京東零售展現的韌性及新業務持續減虧,收入得以恢復增長,利潤增速進一歩提升。 周三京東開市跌4%報100.8港元,公司股價較過去一年高位跌20%。 劉智恒 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏