Electric scooter maker Niu Technologies announced Monday its revenue for the second quarter of this year rose 0.1% year-on-year to 829 million yuan, ending four consecutive quarters of revenue declines.

快訊:小牛結束收入跌勢 國際市場表現參差

最新:電動滑板車製造商小牛電動科技有限公司(NIU.US)周一宣布,今年第二季收入按年增長0.1%至8.29億元,結束了連續四個季度的營收降幅:經調整利潤則減少53.8%至1,440萬元。 利好:該公司第二季的電動踏板車銷量增長1.5%至211,996輛,主要因為國際市場銷量大增17.1%,抵銷了中國市場銷量的1%降幅。 值得關注:由於售價較昂貴的電動摩托車和電動輕便摩托車銷售下降,該公司國際市場營收按年減少21.6%至1.15億元。 深度:小牛電動是全球清潔能源汽車發展的受惠者,尤其是在本土市場,因中國政府承諾到 2060年實現碳中和,令其電動摩托車和滑板車的銷量快速增加,但由於國內市場競爭激烈,使其降低產品價格,影響盈利表現。去年新冠疫情在中國多地蔓延,加上共用電動車服務商停止購買新車,以及鋰電池價格上升等多重負面因素,結果全年收入減少14.5%至31.7億元,並轉盈為虧,錄得4,950萬元淨虧損。 市場反應:小牛電動的股價週一在紐約下挫5.7%至3.46美元,處於過去52周的中下游位置。 記者:歐美美 有超讚的投資理念,但不知道如何讓更多人知曉?我們可以幫忙!請聯絡investors@thebambooworks.com 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

快訊: 小牛海外銷量飈升 國內表現受累疫情

最新: 小牛電動(NIU.US)表示,今年第一季度的電動摩托車和滑板車銷量增長了9.4%,達到 163,659輛。 利好: 小牛本季度的國際銷量幾乎翻了三倍,從去年同期的4,995輛,大增至14,672輛。它將大幅躍升歸因於去年下半年推出的電動腳踏車深受消費者歡迎。它在首季售出了9,833輛電動腳踏車,佔了所有大額收益。 值得關注: 小牛國內銷量在首季僅同比增長3%,從144,654輛增至148,987輛,遠低於之前幾個季度的增長。公司表示,中國銷售額在1月和2月合計同比增長91.6%,但由於與疫情相關的中斷,3月份銷量則暴跌24.1%。 深度: 小牛電動一直是全球清潔能源汽車發展的受益者,尤其是在其本土市場,因中國政府承諾到 2060年實現碳中和,去年其電動摩托車和滑板車在中國的銷量增長了72.5%,但收入增長僅爲51.6%,意味因國內市場競爭激烈,迫使其降低產品價格。價格下跌導致公司去年第四季度的毛利率降至22.6%,同比降低2.6個百分點。事實上,小牛電動只是中國衆多受新冠病毒“清零”政策影響的公司之一,每次疫情爆發時,由於大規模限制,導致業務頻繁中斷。 市場反應: 小牛在公布銷售數據後,其股價周一上漲了11%。在接下來的兩天內,它回吐了大約一半的漲幅,但仍比公告前的水平高出5%。 翻譯:陽歌 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏