EM.US
Energy Monster to delist

充電寶租賃供應商摯享科技充宣布,擬以較高溢價將公司私有化

重點:

  • 摯享科技宣布,由公司董事會主席為首的一方,提出以溢價約70%將該公司私有化
  • 這家租賃充電寶供應商是中國經濟放緩的受害者,隨著它轉向輕資產商業模式,收入大幅下降可能令投資者感到擔憂

陽歌

中國步履蹣跚的經濟已經讓摯享科技有限公司(EM.US)失去了活力。該公司還有一個更廣為人知的名字——怪獸充電。在中國各地的店鋪、餐館和其他零售場所,都能看到它的充電寶機櫃。這是曾經雄心勃勃的公司基本情況,周一它宣布一項由管理層主導的收購要約。

怪獸充電是中國「消費降級」的最新受害者,在經濟不確定性日益加劇的環境下,消費者越來越收緊支出。降級現象始於去年,發端於零售食物鏈頂端,汽車和智能手機等銷售商開始注意到銷情萎縮。從那時起,消費降級逐漸擴展到更便宜的日常消費品,如服裝和咖啡。  

現在,向智能手機充電寶租賃市場蔓延,這一點確實表明,消費降級似確實影響整個經濟。畢竟,這種充電服務相當便宜,半小時的收費通常只需3元(不到0.5美元)。當消費者開始減少這種日常小消費時,就知道情況不妙了,在過去,他們可能連眼睛都不會眨一下的。

到目前為止,我們還沒看到太多像這樣的私有化要約,因股價低迷的中國公司在等待,看它們的股價是否會隨著疫情的結束而反彈。但越來越多的公司正失去耐心,因在中國結束疫情管控兩年後,它們的股價仍然沒有起色。

復星集團就是如此,去年下半年,它對旗下的制藥企業復宏漢霖(2696.HK)和擁有連鎖度假村品牌Club Med的復星旅文(1992.HK)發起了私有化要約。雖然盈利被低估的數據中心運營商秦淮數據也在2023年進行了私有化,這筆交易由大股東和私募股權巨頭貝恩策劃。電影大銀幕技術專家Imax(IMAX.US)也在2023年對旗下Imax中國(1970.HK)進行私有化要約,但以失敗告終。

我們懷疑,由怪獸充電董事會主席兼CEO蔡光淵(英文名Mars)牽頭的私有化要約,可能是即將出現的一波類似要約的開始,這些公司不想再看到股價長期低迷下去。儘管在當前環境,用於此類收購的資金遠不如過去充裕,但顯然仍有足夠的私募股權在尋找良好的投資機會,可以支持這樣的交易。

在怪獸充電這個案例中,私募基金來自中信集團旗下的​​​​​​​​​信宸資本。與我們看到的其他案例相比,此案稍顯有趣的一點是,它給出的溢價很高,即比該股近期交易價格高出約70%。在過去,我們看到的溢價一般在10%到20%之間,這次較高溢價很好地說明,公司的管理層和​​​​​​​​​信宸資本認為該股被嚴重低估。

用上市充值

怪獸充電在2021年4月上市時,情況與現在大相徑庭,那時正值疫情暴發一年後,投資者對在海外上市的中國股票的興趣開始減弱。在納斯達克上市時,公司通過以每股8.50美元的價格,出售美國存托股票(ADS),籌集1.5億美元。使該公司的估值達到22億美元,在中國,該公司的名字是租賃充電寶的代名詞。

自那以後,該股基本呈下行趨勢,去年最低曾跌至0.50美元。最新消息公佈後,該股周一上漲近40%。但即便如此,周一收盤價僅為1美元,仍遠低於每股1.25美元的擬議收購價。

怪獸充電的問題既與公司有關,也因整體經濟放緩。在公司層面,怪獸充電正經歷重大轉型,從擁有和運營充電寶櫃機的重資產模式轉變為輕資產模式,也就是為實際擁有和運營這些充電寶的合作夥伴提供服務。

長遠來看,這種轉型是明智的,因為它會減輕公司財務壓力,並顯著提高利潤率。但在短期內,這一轉變導致收入大幅下降,對投資者來說,這從來就不是讓人開心的事情。

精明的投資者可能已注意到,該公司未能在去年11月按時報告第三季度業績,事後看來,這幾乎肯定是該公司正在制定私有化要約的信號。

但在8月份公布的第二季度財報中,公司報告稱,由於過渡到輕資產模式,其收入同比下降55.3%至4.63億元(合6,300萬美元)。由於新模式下的運營成本要低得多,它的收入成本大幅下降達67%。公司儘管報告季度內出現運營虧損,但仍取得了淨盈利。

在經濟上升期,這種向輕資產模式的轉變可能會更吸引投資者。但中國的經濟已不再是增長引擎,在最新的投資者財報電話會議上,僅有來自花旗的一位主要分析師出席,該公司的吸引力可見一斑。董事會主席蔡光淵在回答她關於公司下半年前景的提問時,幾乎沒有令人安心的內容。

蔡光淵說:「截至第二季度末,業績一直在波動,沒有明確的反彈趨勢。」公司高管表示,怪獸充電正在探索中國以外的機會,這已經成為越來越常見的現象,因為許多公司迫切希望,利用自己的豐富經驗在更具活力的市場大展拳腳。但他們拒絕透露具體細節,表明此類舉措仍處於初期階段。

總言之,怪獸充電可能主要是時機不佳的犧牲品。它進行IPO時恰逢中國股票在西方投資者中失寵,而商業模式的重大轉變,可能又讓那些西方投資者對它收入迅速縮減感到失望。在這些負面因素的影響下,中國經濟放緩確是致命一擊,讓投資者對其重燃希望的機會也告破滅。

欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

新聞

三大業務下滑 網易收入下跌

網易(NTES.US; 9999.HK)周四表示,受遊戲、教育和音樂三大核心業務收入下滑影響,第三季度營收從上年同期的284億元下跌1.8%至279億元。 公司遊戲業務收入從上年同期的233億元下降1.7%至229億元,佔總收入的82%。旗下有道(DAO.US)教育業務收入同比下降12.5%至14億元,而網易雲音樂(9899.HK)業務收入則下降5%至19億元。公司創新業務是唯一實現增長的板塊,收入同比增長7.1%至15億元。 公司當季利潤從上年同期的86億元下降2.3%至84億元。 財報公布後,網易美股周四下跌11.4%,收於104.94美元。該股今年以來累計下跌約25%。 陽歌欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

拼多多第三季經調整淨利勝預期 股價升逾一成

電商公司拼多多控股有限公司(PDD.US)周四公布,第三季收入按年微增0.06%至1,083.41億元(162億美元)。淨利潤增約0.7%至295億元,經調整淨利潤則跌約1.3%至310億元,仍高於市場預期。股價績後升11.04%,收報86美元。 期內經營利潤按年增長24.8%至約312億元,經營利潤率由約23.1%升至28.8%。銷售及營銷費用減少約17%至253億元,帶動整體經營開支下降12%。線上營銷服務及其他收入增長12%至598.19億元,交易服務收入則下跌12%至485.22億元,幾乎抵銷前者的增幅。 第三季經營活動現金流淨額按年下降約5.9%至430億元。截至9月底,現金、現金等價物及短期投資合計4,554億元,較去年底增加約7.8%。 拼多多股價年內仍跌24.45%。 李世達 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

國際業務表現理想 順豐十月收入升3.7%

綜合物流企業順豐控股股份有限公司(6936.HK)周四公布十月份的業務簡報,上月業務收入達274.3億元人民幣(下同),同比增長3.7%。當中速運物流業務營業收入194億元,同比跌3.4%,供應鏈及國際業務則大升26%至80.2億元。 速運的業務量為13.8億票,同比跌近一成,但單票收入則升近7%至14.1元。 公司表示,去年第三季推出「激活經營」進階機制,由規模驅動進階為價值驅動,令速運的單票收入有所增長,並連續八個月實現同比回升。 順豐周五平開報30.72港元,公司股價較過去一年高位跌逾15%。 劉智恒 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏
Zhuanzhuan’s IPO ambitions

轉轉傳赴港籌5億美元 身價還看盈利成色

二手交易平台轉轉靠質檢、寄賣及回收轉售做出逾200億元年收入,但服務投入可以留下多少利潤,將是投資人關注的焦點 重點: 二手交易平台轉轉據報秘密提交香港上市申請,集資最高5億美元 轉轉以寄賣及回收轉售賺取收入,質檢、售後與庫存周轉效率成為盈利關鍵    李世達 二手手機有沒有換過零件,名牌手袋是真是假,這些買賣雙方難以說清楚的問題,讓二手交易平台轉轉做出了逾200億元人民幣(下同)年收入。這家由中國生活資訊平台58同城孵化的企業,逐步把檢測、定價和售後服務納入二手交易,如今準備讓資本市場為這套生意定價。 據彭博報道,轉轉營運商北京轉轉精神科技有限責任公司已秘密提交香港上市申請,擬集資最高5億美元,最快2027年上市。 轉轉創始人黃煒畢業於清華大學,曾負責百度新聞及組建百度地圖團隊,2013年加入58集團,兩年後帶隊創辦轉轉。當時,中國二手交易平台正爭奪用戶,公司面對的主要對手,是阿里巴巴(9988.HK;BABA.US)旗下、借助淘寶生態發展的閒魚。為追趕對手,轉轉大量投放廣告、贊助綜藝,並以低價服務吸引交易。 據媒體報道,2019年轉轉驗機服務只收取1元,上門交易即使取消,成本仍由平台承擔。持續投入令公司最困難時資金僅夠支付約6個月工資,促使黃煒加快轉向早已布局的質檢及交易服務。 轉轉早於2016年推出「轉轉優品」,從二手手機檢測切入,其後逐步擴大質檢及交易保障服務,發展成今日涵蓋多品類的「官方驗」,按商品類別檢查功能、成色或真偽,提供檢測報告及相應退貨、質保。 隨著業務重心轉移,公司於2025年9月宣布逐步關停由個人直接買賣、無須統一經平台質檢的「自由市場」,全面聚焦「官方驗」業務;當時自由市場佔平台交易總額已不足3%。 質檢如何變生意 平台介入後,轉轉主要透過兩種方式賺錢。黃煒受訪時表示,約六至七成商品由賣家自行定價寄賣,平台收取服務費;其餘約三分之一由轉轉回收轉售,賺取買賣差價,但須承擔資金及庫存風險。 這也解釋了黃煒為何重視周轉速度,黃煒透露,3C商品平均20天內售出,二手奢侈品約30天。商品滯銷可能遇上新品降價,壓縮轉售差價;寄賣商品也會佔用檢測、倉儲及展示資源。加快周轉,才能讓同一套服務網絡處理更多交易。 隨着交易模式成形,轉轉也透過合併二手手機電商找靚機、收購二手時尚及奢侈品交易平台紅布林,擴大數碼產品業務,將質檢和交易服務延伸至名牌箱包、腕表及服飾等品類,並開設「超級轉轉」大型門店。 這套模式已帶來可觀收入,黃煒在專訪中披露,轉轉2025年收入逾200億元,增長約30%,並稱自2022年起持續盈利。據公司年度消費報告,2025年跨品類交易用戶增長逾116%,顯示消費者正從手機買賣延伸至其他商品。 不過,平台同時參與商品估價、檢測及銷售,也容易令消費者質疑其判斷是否公允。2023年,一名博主指同一部手機經轉轉買入、再交回平台回收時,得到不同的檢測結果,引發「陰陽檢測報告」爭議。公司其後承認部分檢測環節存在操作失誤及判定差異,承諾加強培訓。 檢測標準若前後不一,賣家可能懷疑平台藉瑕疵壓價,買家也會質疑品質。為提高服務品質,轉轉2024年投入逾2億元擴充質檢部門,黃煒其後透露,質檢員工已佔總人數一半以上。 公司估值過高? 這些成本對盈利的影響,可從同業看出端倪。從事二手電子產品回收及轉售的愛回收母公司萬物新生(RERE.US),2025年收入達210.48億元,淨利潤3.36億元,淨利率僅約1.6%。每100元收入最終只留下約1.6元利潤,顯示這門生意即使做出規模,仍須嚴格控制商品、履約及營運成本。 截至11月13日,萬物新生市值約9億美元;據北京商報今年4月報道,轉轉上一輪融資估值逾30億美元,是前者的兩倍多。雖然私募與公開市場的定價環境、兩家公司的收入組成均有差異,但轉轉若要維持逾30億美元的歷史身價,仍須以盈利表現證明寄賣及多品類布局的價值,否則上市時恐面臨估值下調壓力。 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏