這家雲服務提供商的自我調查證實了去年收入存在造假的情況,而零售商名創優品的另一項類似調查則顯示,沒有證據證明關於其特許經營模式的指控

重點:

  • 雲服務提供商容聯雲的內部調查發現,該公司將去年第二季和第三季的收入誇大了約5%
  • 中美雙方新的信息共享協議,可能有助於恢復投資者對此類在美上市中國公司的信心

陽歌

涉及兩家在美上市中國公司內部調查結果的幾份最新公告表明,上個月達成的授予美國證券監管機構直接調查這類公司的協議大有必要。自從中國公司開始赴美上市的20多年裏,這個群體基本上一直獲准進行自我監管,在這個數據造假幾乎在商業文化中根深蒂固的國家裏,這很難讓人放心。

誇大數據的操作並不是什麼新鮮事,而且似乎起源於中國的計劃經濟時代。當時,人們總是希望不僅達到而且要超額完成目標,從而讓上級滿意。管理者們經常聲稱自己不知情,把責任推給不守規矩的下屬。但事實是,此類組織的上上下下通常都有責任,因為老闆們經常讓下屬完成不可能的目標,在知道數據可能被誇大之後,還會假裝沒看見。

這些最新的內部調查結果來自於雲服務公司容聯雲通訊(RAAS.US)和零售商名創優品集團控股公司(MNSO.US; 9896.HK)。容聯雲在5月份啟動了調查,此前,該公司的前審計方、畢馬威的中國子公司發現其數據造假的證據並辭職。名創優品啟動調查是因為一家沽空機構在7月指責其誇大了特許經營模式的數據。

這兩宗內部調查之前,曾發生過類似的調查,包括我們本周早些時候報道的關於生鮮電商每日優鮮(MF.US)的調查,公司也被指控虛增收入;另一個更知名的案例是咖啡連鎖品牌瑞幸(LKNCY.US),它同樣涉及大規模收入造假。在這四宗案例中,對不當行為的懷疑都來自做空者報告或公司的審計機構。在這每宗案例中,美國證券交易委員會(SEC)都大概是因為中國之前禁止其開展調查而淪為旁觀者。

讓我們來揭開懸念:容聯雲的調查發現公司確實存在虛增收入的情況,但沒有之前懷疑的那麼嚴重。與此同時,名創優品則稱調查沒有發現不當行為的證據。

投資者似乎對這兩份報告都不大信服。

上周發布公告後,容聯雲的股價下跌了7%。但應該指出的是,它最新收市價為1.01美元,比5月份宣布調查之前高了近30%。這似乎表明,或許投資者押注容聯雲已經洗心革面,可能願意對公司的未來抱持更大的信心。

公布了自我澄清的公告之後,名創優品的股價在周四輕微下跌。但從最新收市價5.5美元來看,這只股票目前基本上是沽空機構發布指責其特許經營權報告導致下跌後的水平。該報告指責該公司的特許經營模式造假,許多特許經營門店實際上是公司的持有人投資。在沽空報告發表之前,該股最後的收市價為7.21美元,對調查結果不溫不火的反應可能意味著,投資者對該公司仍持懷疑態度。

虛報的收入少於預期

在對這些大背景有了了解之後,我們將仔細看看這兩份報告的結論,先從容聯雲開始。去年2月,該公司在紐約 IPO 中籌集了3.2億美元(22.4億元),使其成為在去年7月前後大多數此類上市停止之前,在紐約上市的最後一批大型中國公司之一。有點諷刺的是,容聯雲當時籌集的資金是其最新市值1.66億美元的兩倍,這表明該股從16美元的IPO價格已經下跌了多少。

容聯雲表示,它通過調查發現,去年第二季虛報收入1,160萬元,佔總額的4%。在第三季,該數字被誇大了1,780萬元,佔總數的6%。雖然給任何數字灌水都不是好事,但這些數字低於該公司原來的估計,即第二季收入的5%至10%和第三季收入的15%至20%。

容聯雲還表示,調查同時發現,其成本和支出在去年第二季和第三季分別虛報了920萬元和180萬元。

由於進行調查的緣故,該公司自去年第三季以來就沒有公布任何財務業績。但該公司在最新公告中表示,去年第四季的業績「也將大大低於其之前公布的收入指引」,即去年11月在公布第三季業績時,給出的第四季3.28億元至3.33億元之間的收入預測。

容聯雲表示,它已經採取了糾正措施,包括關閉一些涉及欺詐的業務部門,對牽涉其中的員工予以解僱或紀律處分。它還說,調查「沒有發現任何證據表明該公司的首席執行官或首席財務官參與了員工不當行為和交易違規行為」。但正如我們之前提到的,中國的高管經常對下屬施加巨大壓力,要求他們實現困難的目標,然後在拿到想要的數字時睜一只眼閉一只眼。

關於名創優品,沒有太多可說的,因為該公司的調查沒有發現任何不當行為的證據。但同樣,進行調查的委員會雖然名義上是獨立的,但名創優品創始人兼首席執行官葉國富是否施壓,要求得出「無罪」結論,就不得而知了。

所以,最終問題就變成了:在進行了這樣的內部調查後,這些公司現在是否變得可信了?投資者似乎認為,對容聯雲來說,答案可能是肯定的,或許這是因為它承認了欺詐行為,並採取了糾正措施。對於名創優品,他們就沒有那麼信服了。但歸根結底,新的中美協議可以讓美國證券監管機構——而不是公司自己,成為它們被懷疑存在不法行為時的最終法官,從而有助於以更廣泛的方式解決信譽問題。

欲訂閱詠竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

新聞

國際業務表現理想 順豐十月收入升3.7%

綜合物流企業順豐控股股份有限公司(6936.HK)周四公布十月份的業務簡報,上月業務收入達274.3億元人民幣(下同),同比增長3.7%。當中速運物流業務營業收入194億元,同比跌3.4%,供應鏈及國際業務則大升26%至80.2億元。 速運的業務量為13.8億票,同比跌近一成,但單票收入則升近7%至14.1元。 公司表示,去年第三季推出「激活經營」進階機制,由規模驅動進階為價值驅動,令速運的單票收入有所增長,並連續八個月實現同比回升。 順豐周五平開報30.72港元,公司股價較過去一年高位跌逾15%。 劉智恒 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏
Zhuanzhuan’s IPO ambitions

轉轉傳赴港籌5億美元 身價還看盈利成色

二手交易平台轉轉靠質檢、寄賣及回收轉售做出逾200億元年收入,但服務投入可以留下多少利潤,將是投資人關注的焦點 重點: 二手交易平台轉轉據報秘密提交香港上市申請,集資最高5億美元 轉轉以寄賣及回收轉售賺取收入,質檢、售後與庫存周轉效率成為盈利關鍵    李世達 二手手機有沒有換過零件,名牌手袋是真是假,這些買賣雙方難以說清楚的問題,讓二手交易平台轉轉做出了逾200億元人民幣(下同)年收入。這家由中國生活資訊平台58同城孵化的企業,逐步把檢測、定價和售後服務納入二手交易,如今準備讓資本市場為這套生意定價。 據彭博報道,轉轉營運商北京轉轉精神科技有限責任公司已秘密提交香港上市申請,擬集資最高5億美元,最快2027年上市。 轉轉創始人黃煒畢業於清華大學,曾負責百度新聞及組建百度地圖團隊,2013年加入58集團,兩年後帶隊創辦轉轉。當時,中國二手交易平台正爭奪用戶,公司面對的主要對手,是阿里巴巴(9988.HK;BABA.US)旗下、借助淘寶生態發展的閒魚。為追趕對手,轉轉大量投放廣告、贊助綜藝,並以低價服務吸引交易。 據媒體報道,2019年轉轉驗機服務只收取1元,上門交易即使取消,成本仍由平台承擔。持續投入令公司最困難時資金僅夠支付約6個月工資,促使黃煒加快轉向早已布局的質檢及交易服務。 轉轉早於2016年推出「轉轉優品」,從二手手機檢測切入,其後逐步擴大質檢及交易保障服務,發展成今日涵蓋多品類的「官方驗」,按商品類別檢查功能、成色或真偽,提供檢測報告及相應退貨、質保。 隨著業務重心轉移,公司於2025年9月宣布逐步關停由個人直接買賣、無須統一經平台質檢的「自由市場」,全面聚焦「官方驗」業務;當時自由市場佔平台交易總額已不足3%。 質檢如何變生意 平台介入後,轉轉主要透過兩種方式賺錢。黃煒受訪時表示,約六至七成商品由賣家自行定價寄賣,平台收取服務費;其餘約三分之一由轉轉回收轉售,賺取買賣差價,但須承擔資金及庫存風險。 這也解釋了黃煒為何重視周轉速度,黃煒透露,3C商品平均20天內售出,二手奢侈品約30天。商品滯銷可能遇上新品降價,壓縮轉售差價;寄賣商品也會佔用檢測、倉儲及展示資源。加快周轉,才能讓同一套服務網絡處理更多交易。 隨着交易模式成形,轉轉也透過合併二手手機電商找靚機、收購二手時尚及奢侈品交易平台紅布林,擴大數碼產品業務,將質檢和交易服務延伸至名牌箱包、腕表及服飾等品類,並開設「超級轉轉」大型門店。 這套模式已帶來可觀收入,黃煒在專訪中披露,轉轉2025年收入逾200億元,增長約30%,並稱自2022年起持續盈利。據公司年度消費報告,2025年跨品類交易用戶增長逾116%,顯示消費者正從手機買賣延伸至其他商品。 不過,平台同時參與商品估價、檢測及銷售,也容易令消費者質疑其判斷是否公允。2023年,一名博主指同一部手機經轉轉買入、再交回平台回收時,得到不同的檢測結果,引發「陰陽檢測報告」爭議。公司其後承認部分檢測環節存在操作失誤及判定差異,承諾加強培訓。 檢測標準若前後不一,賣家可能懷疑平台藉瑕疵壓價,買家也會質疑品質。為提高服務品質,轉轉2024年投入逾2億元擴充質檢部門,黃煒其後透露,質檢員工已佔總人數一半以上。 公司估值過高? 這些成本對盈利的影響,可從同業看出端倪。從事二手電子產品回收及轉售的愛回收母公司萬物新生(RERE.US),2025年收入達210.48億元,淨利潤3.36億元,淨利率僅約1.6%。每100元收入最終只留下約1.6元利潤,顯示這門生意即使做出規模,仍須嚴格控制商品、履約及營運成本。 截至11月13日,萬物新生市值約9億美元;據北京商報今年4月報道,轉轉上一輪融資估值逾30億美元,是前者的兩倍多。雖然私募與公開市場的定價環境、兩家公司的收入組成均有差異,但轉轉若要維持逾30億美元的歷史身價,仍須以盈利表現證明寄賣及多品類布局的價值,否則上市時恐面臨估值下調壓力。 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

香港業務理想 莎莎盈收雙增長

美妝及個護零售商莎莎國際控股有限公司(0178.HK)周四公布,得益於香港的強勁表現,本財年上半年來自持續經營業務的收入同比增長30.3%,達到25.9億港元。 截至9月的中期業績,莎莎國際線下銷售額增長38.8%至22.1億港元,線上銷售額則下滑4%至3.81億港元。在香港和澳門核心市場的交易量與客單價雙雙提升,推動當地同店銷售額增長38.9%。 盈利方面,公司利潤從上年同期的5,000萬港元躍升至1.7億港元,增幅超過兩倍。受此帶動,公司將中期股息從上年同期的每股僅0.0115港元上調至0.04港元。 財報公布後,周四莎莎國際股價下跌4.1%。該股今年以來累計上漲138% 陽歌欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

小馬智行第三季收入增75% 經調整虧損收窄

自動駕駛出租車運營商小馬智行(PONY.US; 2026.HK)周三公布,第三季收入按年增長75.2%至4,457萬美元,經調整淨虧損由5,650萬美元收窄至約4,854萬美元;受金融資產公允價值虧損拖累,淨虧損擴大至1.06億美元。 期內,自動駕駛出行服務收入增165.4%至1,776萬美元,佔總收入約40%,其中乘客車費收入增近400%;自動駕駛卡車服務收入增76.3%至1,795萬美元。 截至9月底,公司自動駕駛出租車車隊達2,768輛,目標年底增至3,500輛,並在全球20座城市開展部署。公司9月已在克羅地亞薩格勒布啟動面向受邀乘客的全無人駕駛載客試運行。 公司季末現金、受限制現金及債務性理財產品合計11.54億美元,第三季經營現金淨流出約6,050萬美元。 小馬智行美股周三收跌7.27%,報3.7美元,年內累跌74.5%。 李世達 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏