Autonomous aerial vehicle (AAV) maker EHang Holdings announced Sunday its passenger-carrying unmanned aerial vehicle (UAV) has obtained a production certificate from the Civil Aviation Administration of China (CAAC).

快訊:億航智能飛行器 獲發生產許可證

最新:自動駕駛飛行器製造商億航智能(EH.US)周日公布,其自主研發的EH216-S無人駕駛載人航空器系統,繼取得型號合格證及標準適航證後,再獲得生產許可證,成爲全球首個三證齊全的垂直起降(eVTOL)飛行器。 利好:EH216-S取得生產許可證後,意味將進入規模化生產階段,也為公司下一步商業化營運提供重要保障。 值得關注:當EH216-S投入規模化生產階段,涉及的成本及推廣開支可能因此增加。 深度:億航智能2014年於廣州成立,2019年在美國納斯達克上市,是開發小型自動駕駛飛行器的全球化公司之一,EH216-S成功獲取中國民航局頒發的「三證」後,意味其設計充分符合中國民航局的安全標準、適航及生產要求。該款航空器是能夠實現無人駕駛的載人垂直起降航空器,可符合載人交通、空中遊覽、物流、醫療應急等用途,預計將從廣州、深圳等原有試點城市着手,逐步投入商業營運。 市場反應:億航智能的股價周一在紐約上漲4.9%,以20.3美元收市,處於過去52周的中上水平。 記者:歐美美 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏
Autonomous aerial vehicle (AAV) maker EHang Holdings announced last Friday that its self-developed passenger-carrying unmanned aerial vehicle (UAV) system has obtained the type certificate officially issued by the Civil Aviation Administration of China.

快訊:億航智能無人航空器 獲全球首個合格認證

最新:自動駕駛飛行器製造商億航智能(EH.US)上周五公布,其自主研發的EH216-S無人駕駛載人航空器系統,獲得中國民航局正式頒發的型號合格證,成為全球首款獲得該類合格證的航空器。 利好:該型號飛行器獲得中國民航監管機構認證,意味已具備載人商業營運的資格,有助未來承接更多訂單,增加收入來源。 值得關注:EH216-S逐步投入商業營運後,涉及的成本及推廣開支可能會隨之增加。 深度:億航智能2014年於廣州成立,2019年在美國納斯達克上市,是開發小型自動駕駛飛行器的全球化公司之一,而EH216-S獲得中國民航局的無人駕駛航空器系統型號合格證後,意味其設計充分符合中國民航局的安全標准與適航要求。該款航空器是能夠實現無人駕駛的載人垂直起降航空器,可符合載人交通、空中遊覽、物流、醫療應急等用途。該公司表示,該飛行器將從廣州、深圳等原有試點城市着手,逐步投入商業營運。 市場反應:億航智能上周五在紐約大漲18.7%至20.3美元,處於過去52周的中上水平。 記者:歐美美 有超讚的投資理念,但不知道如何讓更多人知曉?我們可以幫忙!請聯絡investors@thebambooworks.com 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏
EHang Holdings said on Monday that the Nasdaq agreed to temporarily suspend trading in its American depositary shares (ADSs) until as late as Oct. 13 pending its announcement of a “very significant development” for the company.

快訊:億航智能自願停牌 即將公布重大消息

最新:自動駕駛飛行器製造商億航智能(EH.US) 周一公布,納斯達克證券交易所已批准了該公司暫時停止交易其美國存託股份(ADS)的請求,暫停時間不遲於2023年10月13日,直至發布重大公告為止。 利好:該公司已經基本完成了首款純電動載人級自動駕駛飛行器的開發,並向客戶交付了一些小規模的試用訂單,但仍然有待監管部門批准。如今突然宣布停牌,並聲稱將發布重大公告,似乎暗示該產品可能有好消息公布。 值得關注:上市公司主動申請停牌,在美國股票市場屬於相當罕見,可能會引起投資者的猜疑。 深度:億航智能是開發小型自動駕駛飛行器的全球化公司之一,這些飛行器主要用於旅遊和貨運。該公司近期動作頻繁,首先是今年7月獲韓國音樂製作人李秀滿(Lee Soo Man)旗下集團同意通過私募配售方式,向該公司投資2300萬美元(1.68億元)。上月底,它又宣布對鋰電池製造商深圳欣視界科技有限公司進行戰略性投資,以便為其飛行器提供專門的電池來源,有助減低製造成本。該公司還表示,其自動駕駛飛行器即將獲得中國航空監管機構的批准。 市場反應:億航智能停牌前報17.1美元,處於過去52周的中上區間。 記者:歐美美 有超讚的投資理念,但不知道如何讓更多人知曉?我們可以幫忙!請聯絡investors@thebambooworks.com 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏
EHang makes autonomous aerial vehicles

快訊: 億航智能獲2300萬美元新投資

最新: 自動飛行器 (AAV) 製造商億航控股有限公司(EH.US)週二表示,韓國音樂製作人李秀滿(Lee Soo Man) 旗下集團已同意通過私募配售方式向該公司投資2300萬美元。 利好: 李秀滿最著名的身份是SM娛樂有限公司(SM Entertainment,041510.KS)的創始人,這家韓國娛樂公司市值超過20億美元。 值得關注: 由於億航智能急於將其自動駕駛飛行器商業化,燒錢速度一直很快,截至3月底,其現金總額為2.18億元(約3000萬美元)。 深度: 億航智能是開發小型自動駕駛飛行器的全球化公司之一,這些飛行器主要用於旅遊和貨運。該公司第一季度的收入同比翻了兩番,達到2220萬元,源自該期間交付的11架飛行器。儘管如此,該公司當期淨虧損為8700萬元,因為支出遠遠高於收入。在其飛行器獲得任何一個國家的正式認證之前,公司不太可能賺取利潤。其今年一季度報告稱,飛行器在中國認證的必要步驟接近完成,並預計“在短期內盡快”完成。 市場反應: 億航智能的紐約股價週三上漲20%。該股目前交易價格接近52週區間的頂部。 翻譯:陽歌 有超讚的投資理念,但不知道如何讓更多人知曉?我們可以幫忙!請聯絡investors@thebambooworks.com 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊,請點擊這裏

億航智能預備振翅高飛?

這家公司聲稱已完成旗下自動駕駛飛行器在中國獲得審定所需的逾90%測試,並預計將於「近期」結束剩餘測試 重點: 億航智能表示,其自動駕駛飛行器接近完成獲得中國航空監管機構認證所需的測試 該公司第一季營收翻了兩番,但和飛行器獲得監管批准後將帶來的巨大銷售額相比,相對微不足道   陽歌 今天,我們來看看億航智能控股有限公司(EH.US),自從2019年在紐約上市後,它一直利用其自動駕駛飛行器潛力巨大的故事來吸引投資者。現在,該公司在最新的季度財報中,希望投資者再堅持一下,因為它馬上就要起飛了。 億航智能在很多市場都很活躍,包括印尼、日本和馬來西亞,它的小型自動駕駛飛機在這些市場找到了客戶,它們被用於景點旅遊和運送貨物。但它最有前景的市場還是中國本土,在過去兩年裏,它已經在17個城市的19個試營運點進行了測試。 現在,該公司只需讓其EH216系列自動駕駛飛行器獲得中國航空監管機構的適航認證。億航智能表示,目前已獲得中國客戶100多架自動駕駛飛行器確定訂單,實際交付取決於獲得此類認證。 該公司表示,第一季在EH216系列的最終演示和適航認證階段取得「重大進展」,現已完成90%以上的合規性測試。更重要的是,它預計EH216不久後將獲得型號合格審定。 「對於剩下大約10%的測試,我們正在進行最後的衝刺,預計將在短期內儘快完成,」首席營運官方鑫在公司的財報電話會議上,回答分析機構關於完成測試時間表的提問時表示。「現階段沒有看到任何重大障礙,因為我們已經克服了大部分困難。我們在最後階段的測試工作,現在基本上只是時間問題。」 也許是缺乏更具體的時間表,讓一些本來希望了解更多細節的投資者失望了。不管是什麼原因,業績公佈後,億航智能股價週三在紐約下跌了約7%。 即便是經歷了這一輪下跌,該公司仍是這類實驗性新型交通工具技術股票中,相對較受投資者青睞的。它目前的市帳率為33倍,遠高於德國Lilium(LILM.US)的1.85倍,後者與億航智能不同,尚未錄得任何可觀的收入。自動駕駛概念股圖森未來(TSP.US)和Aurora (AUR.US)的市帳率也要低得多,僅為0.25倍和1.06倍。 所有這些新技術都是高風險賭注,因為它們涉及複雜的監管流程,後者往往最終會扼殺整個項目。還有公司內部也可能出現問題,圖森曾是自動駕駛卡車領域最有前途的參與者之一,最近被內部問題搞垮。然後就是,資金總有用完的時候。 我們在億航智能還沒有看到這樣的內部問題,而且該公司在產品開發和成本控制方面,看起來仍相當穩定,而且進展良好。自2019年進行IPO、並以每股12.5美元的價格出售股票以來,該公司的美國存托憑證(ADS)一直穩定在8美元至15 美元的範圍內,最新收市價10.01美元。這遠勝大多數在美國上市的中國股票表現,由於美中緊張局勢和同樣適用於億航智能的監管問題,這些股票在此期間遭受重創。 收入猛增 說了這麼多,我們將在本文的第二部分快速地瀏覽億航智能的最新業績,從中可以看到它的穩定和成本意識,因為它正在朝著最終目標前進,也就是獲得監管部門批准後隨之而來的大規模銷售。 基於當季交付的11架飛行器計算,它在本季度的收入為2,220萬元。這個數字大約是去年同期580萬元收入的四倍,也比上季度1,570萬元增長了40%以上。 通過這個數字我們可以計算出,億航智能每架飛行器的售價約為200萬元。如果單個客戶真的像承諾般,鎖定幾十架自動駕駛飛行器的訂單,單價可能會稍為下降。 如果假設該公司拿到了政府的批文,每個季度在中國能銷售40架飛行器,根據每架200萬元的價格再加上15%的折扣的話,一個季度就有近7,000萬元收入。這是該公司今年第一季收入的近四倍。不過,一切都取決於它是否能獲得監管部門的批准。不過,未來的銷售潛力由此可見一斑。 在其他指標方面,它繼續處於虧損狀態,其控制成本的能力仍然值得關注。該公司最近一個季度的營運費用總計9,150萬元,高於上年同期的6,820萬元,但不及上個季度的1.04億元。 截至3月底,該公司擁有約2.18億元現金,其中包括第一季從青島一家政府實體獲得的1,000萬美元(7,100萬元)投資。最新數字低於一年前的2.37億元現金,不過億航智能之前表示,該青島實體準備在必要時再投資1,000萬美元。 總而言之,億航智能在該季度淨虧損8,700萬元,略高於上年同期的6,880萬元。但是在調整基礎上(通常剔除與員工股票薪酬相關的非現金成本),該公司的非國際會計準則(non-GAAP)淨虧損收窄至3,360萬元,低於上年同期的4,090萬元。 說到底,億航智能相對較高的估值,似乎確實反映了一個事實,即它正在穩步實現其最終目標——生產具有商業可行性及巨大銷售潛力的自動駕駛飛行器,特別是在旅遊業。現在,該公司只需要拿到中國監管部門的批准,就能抵達終點線,而這幾乎肯定會大幅刺激其股價。 欲訂閱詠竹坊每週免費通訊,請點擊這裏