快訊:燦谷宣佈5,000萬美元股票回購計畫

最新:汽車交易平台營運商燦谷集團(CANG.US)上週五宣佈了一項股票回購計畫,將回購價值可達5,000萬美元(3.45億元)的美國存托股票(ADSs)。 利好:該公司一年前也推出了類似的5,000萬美元回購計畫,此項計畫到期後,又宣佈推出了今年的計畫。去年燦谷僅執行了570萬美元的回購,意味著實際成本遠低於之前授權的規模。 值得關注:燦谷在汽車金融服務商向汽車交易服務商轉型的過程中,正在消耗大量現金。因此,有觀點認為,該公司應在回復盈利前保留更多現金。 深度:燦谷最初是一家汽車金融公司,不過兩年前開始轉型成為一家汽車交易平台營運商。目前,公司通過「燦谷好車」應用程式來經營新車業務,「燦谷優車」應用程式則經營二手車業務。公司週三發佈的年報顯示,其在2022年虧損11億元,較上一年同期的850萬元大幅提升。截止去年底,公司持有現金、現金等價物及短期投資共23.2億元,去年同期的數字為40.3億元。 市場反應:燦谷的股價在上週五回購計畫宣佈當天最高升幅達7.8%,收市上漲2.6%。其後,該公司回吐了全部升幅,目前交易價格接近52周低位。 翻譯:陽歌 欲訂閱詠竹坊每週免費通訊,請點擊這裏

快訊:新氧擴大股票回購計劃

最新消息:美容手術app運營商新氧科技有限公司 (SY.US) 週二表示,其去年底宣布在2022年11月18日開始的12個月內的股票回購計劃規模從最初的1500萬美元擴大到2500萬美元。利好:本次擴大回購體現了公司對發展的信心。這可能源於中國結束了諸多新冠疫情的防控措施,令其營運環境產生變化。另外隨著中國和美國證券監管機構之間爭端的解決,投資者對在美上市中國股票的態度有所改善,這也是其信心增強的原因。值得關注:新氧尚未證明其業務可以從新冠疫情拖累中反彈。去年第三季度,其移動活躍用戶從去年同期的800萬降至390萬,同期淨利潤從人民幣680萬元降至230萬元。深度:經營美容手術服務平台的新氧自三年前在紐約上市以來一直在坐過山車。它面臨著來自中國疫情「清零」政策以及醫美行業監管打擊帶來的重大挑戰。2021年11月,公司收到管理層主導的要約,擬以每股美國存託憑證5.30美元的價格將公司私有化。然而,去年10月,由於新氧的股價暴跌至仙股水平,該要約被撤回。隨著在美上市中國股票普遍上漲,該股已從去年11月的低點反彈。市場反應:週二發布消息後,新氧股價上漲12.4%至1.45美元。該股目前處於其52週區間的中間。翻譯:陳嘉寶欲訂閱詠竹坊每週免費通訊,請點擊這裏

唯品會逆風中採取防禦策略

這家資深折扣電商發起了10億美元的股票回購計劃,並削減營銷支出。該公司預計二季度收入將下降多達25% (more…)