汽车交易占了公司四季度收入的三分之二,而较早开展的汽车金融业务萎缩至总收入的四分之一

重点:

  • 灿谷集团四季度收入环比增长,但较去年同期略有下降,与此同时,较新的汽车交易服务占据收入更大份额
  • 公司面临诸多宏观经济不利因素,包括疫情防控措施,以及抑制了全世界新车销售的芯片短缺

阳歌

当你无法掌控的宏观经济因素抑制了你的业务时,你该怎么办?风物长宜放眼量,你要为情况好转时做准备。

这似乎正是汽车交易专家灿谷集团(CANG.US)采取的策略。该公司最新财报反映出,面对重大的经济不利因素,它正在努力调整方向。灿谷起步时是一家汽车金融机构,但目前正在把重点放在汽车交易和保险等相关服务。它还看到了新能源汽车的广阔前景,在上周四发布业绩公告之后的财报电话会议中详细说明了这一点。

公告发布第二天,灿谷集团股价下跌11%,此后继续下挫——说明投资者对它当前的转型故事反应一般。

但实际上,投资者可能根本没注意到公司的业绩,而是在无差别地抛售所有在美上市的中概股,导致更广泛的纳斯达克金龙中国指数当天大跌17%。在此之前,美国证券监管机构提醒所有人,如果美中两国政府在2023年12月前无法达成一项关于如何分享在美上市中国公司审计记录的协议,根据美国法律,这些股票可能被迫退市。

灿谷在投资者的电话会议上简要提到了这个问题。但是就像许多其他公司一样,它更多是采取观望策略,看中美证券监管机构之间的谈判如何进展。

同理,我们也可以认为灿谷股票上周的大跌与它无法控制的外部环境有关。但即使没有这些监管方面的阻碍,公司也面临着自2018年以来中国汽车市场放缓的不利因素。由于近期芯片短缺,全球汽车市场困难重重。中国的金融监管机构努力消除高风险的借贷操作之际,灿谷最初的汽车助贷业务也受到严厉审视。

但同样重要的是,不要忘记还有频繁造成干扰的全球疫情,当本土疫情暴发时,企业被迫暂时关闭,人们也不得不待在家里。

“由于芯片和电力短缺,以及新冠疫情成为新常态的一部分导致供应链持续中断,汽车业经受了多重考验,”CEO林佳元在灿谷的财报电话会议上说。“展望未来,我们对于近期前景仍然保持谨慎,其中的原因包括新冠疫情的持续爆发,全球芯片短缺,以及其他宏观环境方面的挑战。”

在此背景下,灿谷四季度录得收入10.5亿元,高于三季度的8亿元,但略低于上年同期的11亿元。就本案而言,环比的情况或许比同比数据更能说明公司的发展情况,因为灿谷去年四季度的业务看起来与一年前有很大不同。

汽车交易和新能源汽车

说了这么多,我们接下来在文章后半部分看看灿谷正在进行的转型,以及相关进展情况。

除了从汽车金融转向汽车交易及相关服务,该公司的业务重点不仅放在了新能源汽车上,还有中国三四线及以下城市,这些市场由于消费能力相对较低和价格敏感度高,往往不受许多汽车品牌的重视。

在最高层面上,灿谷从汽车金融服务转向交易领域,这一点可以从两个类别的此消彼长中一窥究竟。第四季度汽车交易收入为7.04亿元,占同期总收入的67%。这个数字较上一季度大幅上升,当时它在总收入中的占比为53.6%。

与此同时,该公司第四季度的汽车金融收入只有2.52亿元,远低于上年同期的3.98亿元,目前仅占总收入的四分之一左右。该公司明确表示,它没有退出汽车金融领域的计划,但这项业务将只是其围绕核心汽车交易服务提供的一系列服务中的组成部分。

此外,在中国为了改善空气质量而大力推广清洁能源汽车,并且努力在2060年之前实现碳中和目标之际,灿谷推动新能源汽车的举动显得尤其经过了周密考虑。政府的举措加上配套的相关刺激措施,推动中国新能源汽车销量去年增长160%,达到创纪录的352万辆。这一大幅增长与汽车销量的整体增长形成了鲜明对比。今年,汽车整体销量小幅增长3.8%,至2,630万辆,这是自2018年销量开始萎缩以来首次出现年度增长。

灿谷指出,在去年售出的约2.3万辆汽车中,有5,742辆是新能源汽车,这意味着新能源汽车占其总销量的四分之一左右。它指出,已经与小鹏汽车(XPEV.US; 9868.HK)、极狐和理想汽车(LI.US; 2015.HK)等本土新能源汽车品牌展开紧密合作,并在高合汽车和理想汽车的车主APP中嵌入其服务,来努力建立这部分业务。

灿谷在第四季度实现利润1.24亿元,尽管其中大部分是由于出售持有的理想汽车股份而产生的一次性收益。该公司的营业亏损录得1.57亿元,这主要是由担保负债公允价值变动和信贷损失拨备,以及部分业务的毛利润率下降所致。

坎坷的道路上,灿谷并非唯一的前行者。规模更大的竞争对手汽车之家(ATHM.US: 2518.HK)早些时候公布了惨淡的第四季度业绩,包括收入减少了三分之一,而利润的跌幅更大,从去年同期的11亿元下降到2.68亿元。这表明,中国所有的汽车经销商眼下日子都不好过。至少对灿谷来说,这样的环境提供了一个调整业务方向的好时机,待最终出现复苏的时候,它能够迅速踩下油门。

咏竹坊专注于在美国和香港上市的中国公司的报道,包括赞助内容。欲了解更多信息,包括对个别文章的疑问,请点击这里联系我们。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

新闻

AI板块带动 商汤前三季度收入增长三成

人工智能企业商汤集团股份有限公司(0020.HK)周三公布前九个月的业务进展,截至9月底收入增长30.4%至37.92亿元,毛利增长45%至16.5亿元,毛利率提升4.3个百分点至43.4%。 公司表示,收入增长主要由生成式AI板块驱动,收入增速持续高于集团整体收入增速,第三季度增长更超过一倍。 期内商汤推出的SenseNova 6.8 Flash,将文字、图像、三维、视频及应用界面的理解、推理与生成融入统一任务流程;有效驱动数百步、持续数小时的复杂任务,并保持目标和关键约束,成为复杂工作流的可靠助手。 周四商汤开盘微涨0.5%报1.06港元,公司股价较过去一年高点跌超六成。 刘智恒 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
How humanoid robots are moving into everyday jobs

人形机器人进厂上班 效率与回报仍未过关

人形机器人开始走进工厂,作业速度却仍落后熟练工人。能否提高效率、交出投资回报,将决定它们能否成为产线上的常驻员工    财联社Marketwatch专栏 现代制造业车间里,一场关于“人”的替代正在悄然推进。随着部分制造企业开始把人形机器人纳入常态化生产流程,行业关注点也随之从“能不能做”转向“值不值得用”。这一转变背后,既有用工结构变化带来的现实压力,也有具身智能技术迭代与数据积累的支撑。 从试点到上岗 随着机器人技术日益成熟,部分制造场景已开始把人形机器人作为日常生产的员工。据预测,2026年国内人形机器人出货量有望从2025年的约1.8万台增至6.25万台,而工业制造是切入的首选领域。汽车轮毂轴承龙头企业兆丰股份(300695.SZ)与乐聚智能合作部署的车间内,15台“夸父”人形机器人已承担常态化上料作业,经过一年磨合,累计运行约1,000小时,完成超过6万件零件生产,作业成功率稳定在98%以上。 当前,人形机器人承接的岗位集中在上下料、搬运及分拣等环节,而汽车线束装配、焊接、喷涂、打磨等强工艺环节预计还需8年以上才可能由人形机器人承担。由此可见,现阶段具备落地条件的均为偏弱工艺环节,其中柔性上下料的需求最为迫切。 一个由此产生的疑问是:既然固定机械臂节拍可达10秒,为何还要引入速度更慢的人形机器人?实际上,在中小企业及频繁切换工序的产线中,传统机械臂更换工具后无法直接适配,仍依赖大量人工上下料;涉及软包等柔性材质处理时,普通机械臂也难以替代人工,而人形机器人部署更快、泛化性更好。同时,潜在的用工瓶颈正积极促进工厂培养人形机器人。 追赶工人速度 然而,人形机器人进厂并非即插即用,其还需要抓取稳定性、作业节拍与场景适配三个层面的成本磨合。以兆丰股份车间为例,15台机器人已适配15个工位、覆盖10余种零件,可稳定抓取内径80至120毫米的零件。但机器人刚进车间时手部无法稳定抓取零件,仅抓取训练就做了约1.5万次,反复调整力度和算法模型。 事实上,实验室条件下将成功率做到95%以上并不困难,但车间地面存在油污,加之人员穿行与光照变化,团队必须持续修正数据集并与自动化产线节拍对齐,才能将产线成功率稳定在98%以上。这表明真实环境的扰动因素是实验室条件难以完全模拟的,产线数据具有不可替代性。 节拍是下一个待突破的关口。夸父机器人单次上料耗时35至40秒,而产线熟练工人仅需约15秒。目前机器人的准确度和平均无故障工作时间(MTBF)均已达标,下一步目标是将单件上料时间压缩至与生产节拍相匹配的15秒。除此之外,兆丰股份还在探索跨时段的多技能包调度。该公司一条产线有26至28个工位,若让机器人在非开工时间提前完成点位调校,每天可多出2至3小时生产时间,直接转化为新增产能。 产线也是训练场 人形机器人批量进厂除分担产线工序外,另一重作用是获取生产环境中的作业数据,正如高质量产线真机数据的稀缺是行业共性瓶颈。将车间收集的真机数据与仿真数据结合,部署到本体上微调,再将作业数据回流训练模型,是机器人向高难度工艺进阶的基础。 仿真数据只能把模型训到30至60分,训练场真机数据能带到80分左右,只有依靠包含油污、光照变化及异常摆放的产线回流数据,才能把模型成功率推向98%以上。然而。训练通用具身基础模型通常需要千万小时级别的真机交互数据,而全球合规可用的同类数据仅约50万小时。 从兆丰股份的车间实践可以看出,人形机器人开始进入以节拍、成功率、投资回报为衡量标准的常态化阶段。此外,今年以来资本市场对人形机器人整机本体及关节模组的投资明显减少,资金正集中投向灵巧手、具身大模型、触觉传感器等灵巧操作领域。综合来看,人形机器人要在工厂实现大范围常态化部署,需在商业层面的投资回报率、工程层面的整机寿命周期、技术层面的作业节拍三个维度同时取得突破。 财联社Marketwatch专栏提供有关中国各行业的洞察与分析。他们的联络方式:liujingyi@cls.cn 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
Abbisko set for milestone payout after first U.S. drug approval

和誉医药首款自研药在美获批 首笔销售将触发2,000万美元付款

和誉自主研发的匹米替尼的全球商业化权益已经授权给德国默克,和誉可按净销售额收取两位数比例的分成 重点: 和誉今年上半年约96%的收入来自匹米替尼授权,期内由盈利转为亏损1.93亿元 公司已与礼来签订新一轮研发及授权协议,首付款和潜在里程碑付款合计最高约19亿美元    莫莉 对一家专注于小分子药物研发的创新药企而言,首款自研药物在美国获批上市,是其研发能力获得国际监管认可的重要标志。11月11日,和誉医药有限责任公司(2256.HK)宣布,其自主研发的匹米替尼获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准,用于治疗部分症状性腱鞘巨细胞瘤成年患者。这款药由和誉独立发现,并推进至全球Ⅲ期临床试验,此前已在中国、加拿大和瑞士获批。 美国是全球最大的创新药市场,匹米替尼获准进入这一市场后,和誉能从中分得多大一杯羹,将取决于其与德国默克的授权安排。2023年12月,双方签署许可协议,默克以7,000万美元首付款获得匹米替尼在中国内地、香港、澳门和台湾的独家商业化权利,同时获得将权益扩大至全球的独家选择权。2025年,默克支付8,500万美元行使选择权,取得该药的全球独家商业化权益。 根据双方协议,匹米替尼授权合作的首付款、行权费及潜在研发和商业化里程碑付款合计最高6.055亿美元。其中,匹米替尼在美国实现首笔商业销售后,和誉将获得2,000万美元里程碑付款。销售分成另计,和誉有权按该药的全球净销售额收取两位数百分比的特许权使用费。 获批消息公布当天,和誉股价上涨5.2%,收报6.655港元,次日再涨8.2%至7.20港元,两个交易日累计上涨约14%。与此同时,公司创始人、董事会主席兼首席执行官徐耀昌也在11月11日以每股约6.67港元的均价,在公开市场增持14.5万股,涉资约96.7万港元。增持后,他持有权益的股份约占公司已发行股份的11.26%。 腱鞘巨细胞瘤多发生在关节和腱鞘周围,虽通常属于良性肿瘤,却可能引起疼痛、肿胀和活动受限。匹米替尼是一款口服小分子药物,通过抑制集落刺激因子1受体(CSF-1R)发挥作用,为腱鞘巨细胞瘤患者提供了手术之外的治疗选择。进入美国市场后,在美国,第一三共的Turalio和Deciphera的Romvimza已先后获批用于治疗同类患者,匹米替尼将面对这两款药物的直接竞争。 中国市场已为和誉带来首笔销售分成,但目前匹米替尼贡献的收入仍主要来自里程碑付款。2026年上半年,公司收入为9,727万元,同比下降84%。其中,匹米替尼授权收入为9,318万元,约占总收入的96%。今年3月在中国内地开出首张处方,带来约9,200万元里程碑收入,而上半年确认的销售分成约为110万元。 下一款自研药何时接棒? 2025年同期,由于和誉收到了默克的8,500万美元全球行权费,期内收入达到6.12亿元,实现盈利3.28亿元。今年上半年缺少同等规模的收入,而研发开支仍同比增加8%至2.46亿元,因此期内转为亏损1.93亿元,经营活动净流出约2.21亿元。截至6月底,公司现金及银行结余较上年末增加约17%至23.79亿元,主要得益于股份配售和战略合作下的授权收入。 匹米替尼之外,下一个值得期待的增长点来自与礼来的合作。今年6月,双方签订新一轮研发合作及授权协议,由和誉围绕礼来选定的靶点开展药物发现及早期开发。首付款和潜在里程碑付款合计最高约19亿美元,另有销售分成。今年7月,和誉公布与阿斯利康达成合作,聚焦于口服PD-L1抑制剂ABSK043与奥希替尼的联合临床研究,公告未披露商业化授权或付款安排。 和誉的自研管线中,进度较快的是肝癌候选药依帕戈替尼(ABSK011)。它已在中国进入注册性研究,面向既往接受过系统治疗、肿瘤存在FGF19过表达的患者,全球Ⅱ期研究也已在美国开始给药。另一款小分子药物ABSK061则瞄准儿童软骨发育不全,今年9月公布了Ⅱ期初步数据。 当前和誉的市值不足50亿港元,市销率约为40倍,高于同样主要依靠授权收入的创新药企映恩生物(9606.HK),后者的市销率约为34倍。尽管美国市场的首笔销售能为公司带来一笔里程碑款,但后续更值得投资者关注的是,随着匹米替尼进入美国等市场后,销售分成能否逐步成为和誉的稳定收入来源。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
Yalla does social media

游戏业务初见成效 雅乐科技营收增长提速

这家深耕中东的社交媒体和游戏公司在第三季度重回营收增长轨道,并预计明年增速将跃升至两位数 重点: 得益于近期推出两款SLG游戏,雅乐科技游戏部门营收增长13.7%,推动公司第三季度总营收增长0.9% 公司预计明年营收将重回两位数增长,但也指出,为支持不断壮大的游戏业务,其推广和研发支出将会增加   阳歌 成立头十年里,雅乐科技(YALA.US)凭借语音聊天服务发展得风生水起。去年,公司果断转型,决定将重心更多转向用户付费意愿更强的新兴游戏业务。如今,这一押注正开始收到回报。在周一发布的最新季度财报中,公司达成了多个重要里程碑。 其中最引人注目的是,在游戏业务两位数增长的带动下,雅乐科技一年来首次实现整体营收恢复增长。同时,公司近两年来首次实现付费用户增长,这再次反映出雅乐科技所瞄准的重度游戏玩家具有更强的付费意愿。雅乐科技表示,预计到今年年底,其营收增长将进一步提速,并在明年重回两位数增长区间。 但这种增长并非没有代价。公司也提醒投资者,随着在中东核心大本营及其他市场推出全新的中重度游戏产品线,公司需要加大研发和推广投入。公司表示,在此过程中,其利润率在短期内可能会受到一定程度的影响。与此同时,公司表示将加强成本控制和增效举措,以平衡新增投资,从而维持健康的净利润率。 好在雅乐科技拥有充足的财务资源来支持其增长计划。截至9月底,公司持有的现金及短期存款达7.722亿美元,高于去年年底的7.546亿美元。 雅乐科技创始人、董事长兼CEO杨涛表示:“在传统业务的韧性以及新游戏业务贡献的支撑下,我们交出了强劲的第三季度业绩。与此同时,我们的新游戏业务如期开始贡献营收,不仅与核心业务形成互补,也使我们的增长引擎更加多元化。”他补充道,新游戏业务将成为雅乐科技“明年的首要战略重点”。 雅乐科技最初专注于聊天服务,休闲游戏则是该业务的延伸。目前,聊天服务依然是其最大的营收来源,在第三季度9,040万美元的总营收中贡献了5,030万美元,占比达56%。 但随着面向重度游戏玩家的新业务在下半年开始发力,这一占比近期有所缩减。尽管第三季度聊天服务营收同比下滑,但游戏业务营收增长13.7%至3,840万美元,不仅完全抵消了前者的跌势,增速还较上一季度的11.6%进一步加快。随着游戏业务渐入佳境,公司最新季度的付费用户数同比增长6.2%至1,210万,这是该指标自2024年第四季度以来首次实现增长。 这些增长推动雅乐科技该季度整体营收同比增长0.9%。公司表示,预计在今年剩余时间直至2027年,这一增长势头将进一步提速。公司预计第四季度营收将介于8,300万美元至9,000万美元之间,若按该区间上限计算,较去年同期的8,390万美元增长7.2%。 重回两位数增长 发展初期,雅乐科技抓住了中东和北非(MENA)市场服务不足的机遇,确立了社交媒体服务领先提供商的地位,并凭借两位数甚至三位数的增长令投资者惊叹。但随着其他企业纷纷发掘这一市场,加上公司自身核心业务日趋成熟,增长步伐有所放缓。 如今,随着新游戏业务的推进,杨涛表示公司预计明年将重回两位数增长时代。雅虎财经调查的三位分析师的预测也印证了这一点,他们预计公司明年的营收将从今年预估的3.42亿美元增长约12%,达到3.83亿美元。 雅乐科技的新游戏战略采用混合模式,将自研游戏与通过外部合作开展的游戏发行业务相结合。为了契合其中东基因,公司推出的首个项目是今年4月上线的一款沙漠题材SLG游戏。 公司高管在财报电话会议上表示,该游戏近期在第三季度进行了“视觉效果和核心玩法的全面升级”。完成升级后,雅乐科技正准备在线上推广新版本,并在第四季度展开更大规模的营销活动。 与此同时,公司还宣布在第三季度推出了第二款SLG游戏。这款海洋题材的游戏是公司与“一家由顶尖SLG工作室资深人士创立的新型SLG开发商”达成新合作的成果。根据合作协议,雅乐科技负责该游戏在北美、欧洲和中东等主要市场的全球发行。自9月登陆Google Play和App Store以来,该游戏在10月份为雅乐科技带来的总流水已超过200万美元。 杨涛表示:“自上线以来,该游戏的总流水展现出强劲的增长势头,这一令人鼓舞的早期迹象印证了其市场潜力。我们将继续在市场营销和获客方面进行投入,以支持这款游戏的增长。” 得益于审慎的财务策略和严格的成本控制,雅乐科技一直保持着非常可观的利润率。第三季度,公司净利润率为36.2%,非美国通用会计准则(non-GAAP)净利润率更是高达41.5%,不过第三季度净利润从去年同期的4,070万美元降至3,270万美元。 公司将利润下滑归因于研发和营销支出的增加,这两者均为打造新游戏业务所必需。杨涛表示,公司将继续坚持审慎支出的原则,同时也指出,在游戏业务加速拓展的过程中,将进一步强化降本增效举措,以平衡增加的投资,维持健康的净利润率。 他说道:“我们将进一步调整运营,以优化集团效率并降低成本,同时缩减在某些尚未产生营收或可观回报的产品上的获客支出。释放出来的资金和人才资源将被重新分配,用于支持我们最具潜力的新项目。” 财报发布次日,雅乐科技股价上涨4.4%。近期,由于投资者正等待新游戏业务做出更大贡献的明确信号,公司股价基本处于横盘整理状态。目前该股的市盈率(P/E)为7.1倍,与IGG(0799.HK)和禅游科技(2660.HK)等其他中型游戏公司相近。但如果新游戏业务取得成功,随着公司向腾讯(0700.HK)和网易(NTES.US; 9999.HK)等头部游戏企业(市盈率分别为13倍和17倍)的更高估值看齐,其股价或将迎来一定的上行空间。 咏竹坊专注于在美国和香港上市的中国公司的报道,包括赞助内容。欲了解更多信息,包括对个别文章的疑问,请点击这里联系我们。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里