陌陌更名，为了重塑形象？

陌陌改英文名为Hello Group，正值在美上市的中概股因为来自中国政府的严厉信号而承压

重点：

  • 陌陌改英文名为Hello Group，或许反映出业务组合的调整，并且对美国投资者更为友好
  • 与起国际同行相比，该公司的估值较低，但是希望在改革探探业务之后，出现大的提升

阳歌

再见Momo Inc.，你好Hello Group（MOMO.US）。

这是来自这家中国领先的“约会”应用一条看似简单的讯息。该公司刚刚宣布更名，从周一开始，它正式的英文名改为Hello Group（中文名仍为陌陌）。在此前自成立起的十年里，其中还包括上市的七年，它的英文名都是Momo，和它的核心应用同名，常常被称作“中国Tinder”。

改名这事看起来十分简单，但现在来讲，凡是涉及在美国上市的中概股，就没有什么简单的事情。就陌陌来说，它几乎没有对这一决定做出什么解释，给了很多空间让我们自己来诠释。

有几个不同的方法来看这件事。最直接的可能就是来看看，公司自2011年创立以后，做出了怎么样的业务调整。然后还有这样一个事实，它可能想淡化它的“中国根源”。最后，中国监管机构近来采取的行动，让所有在美国上市的中概股都突然笼罩在不确定的阴霾之下。

在考察所有这些元素之前，我们先来看看投资者对更名的反应。自从公司在6月28日第一次宣布有意更名为Hello Group之后，股价已经跌了19%，虽然在公司更名正式获批之后，它在最近一个交易时段上升了3.7%。

年初至今，该股下跌了6%。与我们看到的其他在美国上市的中国互联网巨头在这段时间的一些损失相比，这实际上是相对温和的。电子商务巨头阿里巴巴和京东从年初至今分别下跌了12%和17%，而搜索引擎行业的老大百度的股票已经损失了约四分之一的价值。

所有这些股票都因中国监管机构释放出的令人迷惑的信号而遭受重创。其中最值得关注的是，网络监管机构表示对数据安全的担忧，以及证券监管机构担心很多在美国和香港上市的中国公司采用的颇有争议的“可变利益实体”（VIE）架构。

在这个方面来说，中国的证券监管机构刚刚发出了一个讯息，表示在未来会在处理此类情况时更具可预期性。这是指中国在监管事务方面相对缺乏经验，往往导致监管机构以突然和随机的方式宣布新政策，给受影响的各方带来巨大的不确定性。

在这样的背景下，让我们来深入了解一下陌陌突然更名及其背后可能的原因。

最明显的原因可能是该公司在2018年收购了另一款名为探探（Tantan）的约会应用，高层管理人员认为，对公司的业务组合来说，探探有潜力会取得和最早的陌陌同等的重要地位。因此，人们可以把Hello这个名字理解为从更大程度上融入陌陌和探探这两个应用。与陌陌的英文旧名中更直接的“约会”含义相比，Hello这个名字还传达了一种更为温和的关系。陌陌的中文有陌生人见面的含义。

对外友好

还有一个问题是，要尽力让自己的名字听起来不是那么中国，在有些人看来，这是为了让自己对美国投资者更有吸引力，他们是该公司股票的主要买家。可穿戴设备制造商华米科技（Huami）也做了类似的事情，今年早些时候它把名字改成了对英语更友好的Zepp Inc.，这来自它当时收购的一家企业的名字。

对于试图在全球扩张的外国品牌来说，这种战略并不罕见，日本的松下（Panasonic）就是一个很好的例子。这样做的中国企业面临的一个风险是，此举可能会遭到中国活跃且不可预测的网络爱国人士的反对，这些人有时会给被他们盯上的国内外企业造成不小的麻烦。

此外，还有中国公司赴美上市的问题，这个问题近来变化不断。有十几家公司已经申请在纽约上市，但由于最近北京方面发出的监管表态，这些公司在最近几周搁置了IPO计划，名称相似的共享单车服务商哈啰出行（Hello Inc.）就是其中一家。

哈啰出行上个月正式通知美国证券监管机构将正式撤回4月份提交的IPO申请，它是为数不多这么做的几家公司之一。6月下旬，另一款约会应用、陌陌的直接竞争对手Soulgate也在最后一刻取消了原定筹资2.57亿美元的IPO，称正在寻找其他融资渠道。 

撇开更大的问题不谈，陌陌的终极问题是，该公司最近在基本面已经落后了，这不是仅仅改个名字就能化解的。今年前三个月，其收入下降3.4%至34.7亿元（5.37亿美元），第一季度利润降幅更大，下滑14%至4.62亿元。

该公司将疲弱的业绩部分归咎于探探业务的糟糕表现，并透露已于4月份更换了探探的首席执行官和首席运营官，进行了人事调整。

这个消息对Hello Group的估值没有产生太大影响，根据分析师对该公司2021年利润的预测，该股目前的市盈率（PE）仅为8倍。同样，最近开始盈利的美国同类型企业Bumble Inc.的市盈率要高得多，为30倍。就连社交媒体巨头Facebook的市盈率都高出不少，达到27倍；Twitter的甚至更高，达到87倍。

从更广泛的角度来看，新品牌Hello Group可能认为这次更名开启了这家成立十年的公司的一个新篇章。一方面，它希望摆脱多少带些负面的形象——一款鼓吹短暂、无意义关系的应用程序，转而支持更长期、更实质性的关系。与此同时，它正试图对其股票的主要买家——美国投资者变得更为友好，至少目前是这样。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

, , ,

相关文章

相关新闻

  1. Hello Group is a dating app
    国内盈收双下滑 挚文出海求破困局
    MOMO.US
掌握中概股最新动态，订阅我们的新闻邮件

关注我们

Facebook Twitter Linkedin Weixin Weibo Youtube

免费订阅新闻邮件

订阅邮件

在以下平台浏览我们的新闻

factiva

新闻

简讯：周杰伦进驻抖音 巨星传奇股价暴涨

短影音平台抖音周三宣布，华语流行音乐天王周杰伦正式开设名为“周同学”的官方帐号，引爆市场话题。由其亲属控股、在中国大陆经营周杰伦IP的香港上市公司巨星传奇集团有限公司（6683.HK），周三股价暴涨94.37%，收报12.44港元，公司市值突破100亿港元（12.74亿美元）。 据财新报道，周杰伦帐号在未发布任何影片下，短短10分钟粉丝即从16万激增至45万，半小时内突破百万，至周四已突破千万。市场传言，周杰伦签约费高达九位数人民币，抖音官方则予以否认，称为谣言。 巨星传奇成立于2017年。由周杰伦母亲叶惠美及经纪人等亲友创立，总部位于江苏省昆山市，于2023年在香港上市。公司主要业务为新零售与IP运营。2024年，公司总收入5.84亿元（8,100万美元），同比增长35.8%，净利润5.024万元，同比增长21%。总收入中，来自以“魔胴咖啡”为主的零售消费品收入约占45%，与IP、内容授权有关的收入约占53.8%。 李世达 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里 
6683.HK

简讯：龙光21笔境内债重组获通过

房地产开发商龙光集团有限公司（3380.HK）周三公布，21笔境内公司债券及资产支持专项计划（ABS）的重组方案，已全部获相关债券持有人通过，并提供包括全额转换特定资产、资产抵债、现金回购、股票等重组方案选项。 龙光下一步将根据债券持有人会议的相关约定，就债券持有人选择的重组方案进行安排。 根据公司2024年业绩，集团的总负债为1877.8亿元，总资产为2125.9亿元，持有的现金为86.5亿元。 周四开市龙光股价升4.4%报0.95港元，过去一年股价已从高位下调46%。 刘智恒 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里
3380.HK
Zepp makes health watches

Zepp股价大涨：华尔街迎来中概股复兴？

过去两周，这家可穿戴健身设备制造商的股价翻倍有余，在经历连续三年营收萎缩后，其业绩似乎将重返增长轨道 重点： Zepp Health股价过去两周内涨逾一倍（主要在上周录得涨幅），公司预测二季度营收将增长30%，为三年来首次实现同比增长 公司正从小米的代工厂商，转向发展自有品牌Amazfit 阳歌 两周前，我们报道了医美平台新氧科技（SY.US）股价年内飙涨四倍（涨幅主要在上个月录得）的案例。如今，可穿戴设备制造商Zepp Health Corp.（ZEPP.US）或正经历相似轨迹，股价在过去两周内翻倍有余，其中大部分涨幅在上周录得。 尽管两者或许只是GameStop式的迷因股（迷因股股价异动源于缺乏财务支撑的投机性买入），但更有可能存在深层变化。简言之，我们认为这两家企业或标志着，部分长期在华尔街遇冷的中概股，正迎来初现端倪的复兴浪潮。 告别连接独立诊所与消费者的旧有平台模式，新氧因其转型直营医美中心的战略，获得投资者关注。Zepp似乎也有亮眼故事可讲，包括即将实现2021年以来首次营收增长。 此番重生，源于Zepp摒弃昔日的商业模式，不再依据授权协议为手机巨头小米代工可穿戴设备。取而代之的是，公司正全力打造自有品牌Amazfit。这条转型之路虽极具挑战，但随着Zepp的营收重拾增长，终究开花结果。 更宏观看，新氧与Zepp的案例或反映出投资者认知转变，他们或许意识到，对所有中概股一概而论的严苛态度有失偏颇，并承认部分企业值得深入审视。我们此前讨论过的中企赴美IPO寒冬，或为另一诱因。当市场鲜见大型中概新股上市，投资者或开始在现时的股份中，寻觅璞玉浑金。 即便经历近期大涨，Zepp的市销率（P/S）仍仅为0.46倍，虽较3月水平翻倍，估值仍处低位。新氧3月底市销率同样低至0.42倍，但经大幅拉升后飙升至2.13倍。相较全球可穿戴设备巨头佳明（GRMN.US）的6.4倍市销率，两者估值仍有显著差距，表明股价或存可观上行空间。 自2018年赴美上市以来，Zepp历尽艰辛。彼时，其以“华米”之名立足市场，命运与手机巨头小米深度捆绑。后者除手机业务外，也通过授权协议与Zepp等企业合作销售各类电子产品。上市之初，小米产品贡献Zepp约三分之二营收。 摆脱依赖小米 然而，Zepp迅速察觉对小米的依赖既限制发展潜能，又导致毛利率远逊于自有品牌企业。毅然决定转型，并于2021年将公司名由“华米”更名为Zepp，标志着战略转向正式落地。 此后，公司來自小米产品的销售额持续下滑，毛利率则逆向提升，从2019年约25%升至去年第一季度的37.3%。虽然仍大幅落后于佳明58%的毛利率，但再度佐证，若Zepp能在全球运动手环市场确立重要地位，盈利水平仍有巨大提升空间。 据市场调研机构SNS Insider数据，该市场规模庞大，去年总值约610亿美元。更重要的是，预计2025至2032年销售额将以15%的复合增速扩张，期末有望达到2,300亿美元。 Zepp及其Amazfit品牌目前尚属市场新锐，但作为不到百美元平价产品的领跑者，正快速崛起。如前所述，因主动“去小米化”，公司近年营收骤降，从2022年6.14亿美元回落至去年的仅1.83亿美元。 随着与小米加速切割（今年一季度小米产品的相关销售占比仅6%），营收大跌态势近两季度已显著趋缓。一季度营收同比微降3.6%至3,850万美元。更重要的是，公司预测二季度将实现约30%的营收增长，这将是2021年以来首次同比增长。 Zepp首席财务官邓成（Leon Deng）在5月财报电话会上表示：“我们认为，年内剩余时间营收增速必将持续上行。” 他续称：“诸位也关注到公司毛利率提升进程稳步推进，这一趋势仍将延续。” Zepp将重拾增长归功于两款新品：季内发售的Amazfit Active 2与3月末推出的Bip 6。这两款平价可穿戴设备均获市场普遍好评。公司指出，新品上市初期均遭遇供应瓶颈，预计6月底前可全面解决。 不过，Zepp一季度仍处亏损状态，净亏损额达1,970万美元，上年同期则为1,480万美元。…
ZEPP.US
RemeGen’s $4.2 billion licensing deal falls flat with investors

荣昌生物公布42亿美元BD合作 为何市场不买单？

以交易总价值衡量，荣昌生物此次BD在2025年上半年中国创新药企业BD交易总额中可跻身前五，但是与其他行业头部交易的含金量存在本质差异 重点： 荣昌的首付款仅有4,500万美元现金，在交易总额中仅仅占1% 荣昌生物短期偿债压力巨大，这笔低现金回报的交易或难以解决公司的资金链压力    莫莉 对于中国创新药企业来说，核心管线完成对外授权（BD）实现“出海”往往是重大利好消息，因为为授权交易不仅能为企业带来一笔可观的现金收入，也能为管线在海外的研发推进提供有力支持。然而，6月26日，市场期待已久的荣昌生物制药（烟台）股份有限公司（688331.SH；9995.HK）已获批产品泰它西普的授权交易终于靴子落地时，却引发资本市场剧烈震荡，A股和H股在消息公布当天分别重挫18.36%和11.71%，这背后究竟有何争议？ 根据公告披露，荣昌生物将核心产品泰它西普在大中华区以外的全球范围内开发和商业化的独家权利授予美国生物医药公司Vor Bio（VOR.US），从这笔交易中，荣昌生物获得4,500万美元的首付款，以及价值8,000万美元、可认购Vor Bio普通股的认股权证，约占Vor Bio总发行股本23%，再加上最高可达41.05亿美元的临床注册及商业化里程碑付款，以及高个位数至双位数的净销售提成。 以42.3亿美元的交易总价值衡量，荣昌生物与Vor Bio的这项合作在2025年上半年中国创新药企业BD交易总额中可跻身前五。但是，无论从现实获益还是交易对手行业地位来看，这笔交易与其他行业头部交易的含金量存在本质差异，这或许为市场的悲观情绪提供了解释。 从首付款比例来看，荣昌仅拿到4,500万美元现金，在交易总额中仅仅占1%，相比之下，三生制药与跨国药企巨头辉瑞的合作中，三生获得了12.5亿美元的首付款以及最高达60.5亿美元的交易总额，首付款占比为20.6%。虽然荣昌以价值8,000万美元认股权证替代传统首付，但是这是“以产品换股权”的高风险策略。 其次，此番股价大跌也是回吐了被提前兑现的涨幅。在交易公布两周前，荣昌生物曾在公众号上高调宣称，多位跨国医药公司的商务拓展经理主动与公司交流泰它西普国际合作、技术授权等，暗示泰它西普有望与医药巨头联手，刺激港股股价单日暴涨20%。 然而，最终公布的合作方Vor Bio却只是一家“壳公司”，合作方的资质与市场预期有着巨大落差。据Vor Bio5月初披露，公司​​终止了所有临床项目且裁员95%至仅剩8名员工​​，截至2025年第一季度，其现金储备仅有5,004.7万美元，因股价长期低于1美元面临纳斯达克退市警告。尽管与荣昌合作的同一天，Vor Bio也宣布完成私募股权融资（“PIPE”）达成证券购买协议，预计在扣除费用之前总融资收益约为1.75亿美元，但是以Vor Bio当前的资金实力，为泰它西普推进海外研发恐怕仍然需要更多资金支持。 后期管线出海不易？ 与三生制药等管线处于早期阶段的高价BD交易不同，荣昌生物此次“出海”的泰它西普是一款已于2021年获批上市的成熟药物。​在中国市场，泰它西普已获批用于治疗系统性红斑狼疮、类风湿关节炎以及重症肌无力，是自身免疫性疾病领域的重磅产品。2024年，泰它西普的销售额高达9.7亿元，同比增加88%，为荣昌生物贡献56.3%的营收。 作为一款具有研发确定性的产品，泰它西普若采用传统的License-out模式，恐怕要价颇高。此外，荣昌生物已积极推进泰它西普的海外临床研究，针对​​系统性红斑狼疮、IgA肾病和重症肌无力三大方向的全球Ⅲ期临床试验均已获FDA批准并开始受试者入组，这意味着，如果荣昌生物将海外权益全数转让，将会期望更高的回报，而大型跨国药企往往权衡商业化投入与预期收益，双方交易可能在估值上僵持。 因此，荣昌生物选择以低现金模式与Vor Bio合作，通过换取后者23%股权深度介入泰它西普海外研发，同时依托Vor Bio引入的私募资本共担风险。若药物成功出海，股权价值将带动荣昌实现双向受益，但同时也将需承担Vor Bio的生存风险。 荣昌生物的股价在交易公布后曾连续3日下跌，但随后3日不断反弹，截至7月4日股价已经回到大跌前的高位67.8港元。当前荣昌生物的市销率约为20倍，远高于三生制药的市销率6倍，这意味着市场已经给荣昌生物较高的溢价。值得注意的是，截至2025年一季度末，荣昌生物账面现金仅7亿元，短期偿债压力巨大，这笔低现金回报的交易或难以解决公司的资金链压力。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里
9995.HK 688331.SHG