中傳動業績走樣 不務正業是主因？

受到風電傳動設備售價下降和疫情持續影響，中傳動半年銷售收入倒退，而且由盈轉虧。但是，公司近年涉足與本業無關的大宗商品貿易，或許是業績轉差的真正原因

重點：

  • 中傳動上半年營業收入按年減少8.6%，期內由盈轉虧，錄得7,871萬元淨虧損
  • 因應大宗商品貿易應收帳增加，公司加大借款額以彌補流動性，令總負債於半年間大增41.5%至224.6億元，財務成本也因此大增近一倍

羅小芹

為何一家風電齒輪傳動設備的供應商，卻高調參與風馬牛不相及的大宗商品貿易，導致業績跟隨大宗商品價格大起大落？

由於風力發電傳動設備售價下降，加上新冠疫情影響銷量，中國高速傳動設備集團(0658.HK)上半年銷售收入按年減少8.6%至96.9億元。期內公司轉盈為虧，錄得7,871萬元淨虧損，遠遜去年同期的7.23億元淨利潤。業績公布後，中傳動本周一的股價下挫近一成，報收4.42元。

對於業績走樣，中傳動解釋，主因是出售旗下重點業務──從事齒輪、齒輪箱及配件製造及銷售的南京高速齒輪製造有限公司43%股權後，產生的所得稅開支3.15億元，以及與這項出售相關的認沽權負債，所產生的利息支出約8,600萬元。

但真正原因是否公司的解釋般這樣簡單？細看這份中期業績，並沒有標明每項單獨業務的盈利狀況，但參考公司上半年整體收入僅按年減少8.6%，假設淨利潤按同樣比例降至6.7億元，再扣除上述兩項支出，期內理應還有2.7億元盈利，與實際虧損7,871萬元仍有頗大距離。

那麼，多出了的虧損額是從何而來？原來除了所得稅開支外，期內財務成本急升95.6%至2.64億元，也是值得投資者留意的數字。

新業務資金需求大

中傳動於2020年下半年開展大宗商品貿易業務，據公司2020年財報披露，大宗商品貿易業務在整體貿易業務中佔比約60%，主要涉及成品油及電解銅的採購及銷售，而鋼鐵產業鏈業務佔比則約為40%，主要涉及原煤、鋼鐵上游原料、焦炭、散裝鋼材的採購及銷售。

今年大宗商品價格出現兩極化，鋼鐵相關產品價格由高位回落兩成，但煤與油價格卻居高不下，大宗商品價格波動，對貿易中間商的融資能力有很大要求，也導致中傳動財務情況轉差。

中期財報顯示，過去半年間，中傳動的存貨由52.1億元增至58.2億元，貿易應收款由44.3億元增至58.4億元；由於貿易業務讓公司開始增加借款彌補流動性，令該公司截至6月底的總負債在半年間大增41.5%至224.6億元，將其資產負債比率推高9.2個百分點至62.7%，主要是增加了銀行借款及出售事項相關認沽權負債所產生的應計利息。因此，這也解釋了財務成本為何會同比大增接近一倍。

作為風電齒輪傳動設備的領先供應者，中傳動的風電齒輪傳動設備產品廣泛應用於陸上風電和海上風電，包括2兆瓦至7兆瓦風電齒輪傳動設備產品，已大批量供應國內及國外的風機成套商，例如美資GE Renewable Energy、德資Siemens Gamesa Renewable Energy、印度Suzlon及韓資Doosan等知國際公司。

核心產品收入下挫

從上半年收入結構看，核心風電及工業齒輪傳動設備收入為64.39億元，同比下跌10.8%，佔總收入比例達66.5%；軌道交通齒輪傳動設備收入減少9.5%至1.84億元；貿易業務收入為30.44億元，比去年同期減少3.4%。

據德邦證券統計，齒輪箱約佔風電機組11%成本，僅次於葉片環節，價值量甚至高過發電機。齒輪箱環節的市場份額早年多為外企盤踞，近幾年逐步被國產貨替代，參考同業杭齒前進(601177.SH)去年及今年上半年財報表現，淨利潤率分別為6.4%及8.14%，可見風電齒輪傳動設備雖面對價格下跌趨勢，但在國策扶持下，仍不致陷入虧損。

然而，今年3月4日，中傳動將43%的南京高速齒輪權股出售予豐盛控股(0607.HK)，持股量從93.02%降至50.02%，獲得35億元所得款項淨額。在基本面理想的背景下，中傳動仍然大手減持深耕多年的核心業務，反映公司急需現金套現。

要比較中傳動的估值，可參考風電設備龍頭金風科技(2208.HK)與大部分收入來自發電設備的東方電氣(1072.HK)，兩者的預測市盈率約14倍及9.9倍。反觀中傳動的追蹤市盈率僅約5倍，考慮到該公司看起來有點「不務正業」，加上出售主業南京高速股權對業績的負面影響，可見市場給予其較低估值，並不是無的放矢。

欲訂閱咏竹坊每周免費通訊，請點擊這裏

, , , , , , ,

相關文章

相關新聞

  1. Lopal Tech. recorded a huge loss of 1.5 billion yuan due to the plummeting price of lithium carbonate last year.
    碳酸鋰大挫連累盈利 龍蟠科技爭上市集資
  2. 361度曖昧的描述 童裝增長進入瓶頸？
    1361.HK
  3. 沽空機構質疑做假 奇富股價不跌反升
    3660.HK QFIN.US
  4. 旅遊雖復蘇 復星旅文獨憔悴
    1992.HK
  5. 快訊：高盛增持嗶哩嗶哩254萬股
    BILI.US 9626.HK
掌握中概股最新動態，訂閱我們的新聞郵件

關注我們

Facebook Twitter Linkedin Weixin Weibo Youtube

免費訂閱新聞郵件

訂閱郵件

在以下平台瀏覽我們的新聞

factiva

新聞

BOSS直聘

就業大潮來臨 看BOSS直聘能否抓住拐點

企業招聘穩步復蘇，帶動BOSS直聘業績顯著增長，面對今年的就業大潮，公司將迎來更大的機遇與挑戰 重點： 公司去年淨利潤增長42.6%至15.7億元 去年平均月活躍用戶數增長25.3%至5,300萬    李世達 套一句電視劇裡的台詞，「風浪越大，魚越貴」，意指當環境越差，獲得的回報就越豐厚，人力資源行業似乎也是這樣的生意。近年內地經濟低迷，求職人數增加，也讓人力資源行業的「客戶」越來越多。但實際上，唯有當市道開始好轉，企業招聘需求增加，真正的效益才能顯現。 中國最大網上招聘平台BOSS直聘，近日就用一份亮眼的年度成績單，預告經濟復蘇的轉捩點即將到來。 BOSS直聘的母企看準科技有限公司(2076.HK; BZ.US)近日公布，去年度收入及盈利雙雙增長，年收入增長23.6%至73.6億元(10.2億美元)，淨利潤更大增42.6%至15.7億元。截至去年底，公司的現金及現金等價物、短期定期存款及短期投資總額為147億元，較2023年底的129.1億元增加了13.8%。 其中，公司第四季收入按年增長15.4%至18.2億元，為連續六個季度保持雙位數增長；淨利潤則為按年增長34.1%至4.44億元。受到亮眼成績激勵，BOSS直聘美股在財報發布後漲幅逼近5%，或可視為當前的市場環境與公司的增長邏輯受到市場。 公司業績的增長，來自用戶的持續增加。2024年，公司平均月活躍用戶(MAU)達到5,300萬，按年增長25.3%，不過，去年第四季度MAU則從第三季的5,800萬下滑至5,270萬。儘管如此，若以第三季的數據比較，BOSS直聘的MAU量相當於智聯招聘、前程無憂及同道獵聘(6100.HK)等競爭對手的總和。 企業客戶帶動業績增長 求職者就像大海裡的魚，越是風高浪急，越是成群結隊。事實上，招聘網站賣的是求職者的履歷，付費的則是企業主。BOSS直聘的收入決定大部分來自企業的付費服務。 公司表示，去年全年，企業用戶的活躍度也顯著提升，付費企業客戶數達到610萬，同比上漲17.3%。企業客戶的線上招聘服務收入由2023年的58.9億元增加23.4%至2024年的72.7億元，是帶動公司收入增長的主要驅動力。另外，向求職者提供的增值服務收入，也按年增長36.2%至8,570萬元。 值得一提的是，BOSS直聘的營銷費用由2023年的19.9億元增加4.1%至2024年的20.7億元，主要由於僱員相關費用增加，部分被廣告及營銷費用減少所抵銷。截至去年底，BOSS直聘共有5,688名僱員，較2023年的5,346人增加342名增長6%，其中銷售和營銷人員佔比超一半。 接入DeepSeek 而在技術層面，BOSS直聘APP也已接入DeepSeek-R1，在APP中的一些場景中進行灰度測試。同時，産品上也採取自研模型「南北閣」提供服務。公司稱「南北閣」與DeepSeek的結合，能夠在保障用戶服務的同時，進一步降低成本。 在面對招聘端者的服務中，能夠利用AI在龐大的求職者數據庫中自主選擇和匹配，向僱主推薦候選求職者，並以具體的推薦理由提供參考，進階的服務則包含進一步與目標求職者溝通等。而針對求職者端，則提供「向AI提問」的交互模式，支持用戶用更自然的語言表達需求，獲取職位、就業相關信息及問題答案，同時也提供模擬面試功能。 瑞銀發表報告指出，今年以來企業招聘情緒正穩步復蘇，該行對公司近期表現持更正面看法，將今年首季及全年收入預測分別上調3.5%至0.4%，至按年增長12.2%及12.1%，維持「中性」評級，美股目標價從17美元上調至19.5美元。 從市盈率來看，目前BOSS直聘約為40倍，低於同道獵聘的68倍。考慮到公司基本面良好，目前的股價似乎未能反映其實際價值。究其原因，應該還是對內地經濟復蘇缺乏足夠信心。內地經濟是否如近期股市所反應的那般，迎來市場拐點，才是真正的考驗所在。 「就業難」問題一直是最受關注的社會議題，而今年將是「就業大年」。統計預測，今年夏天將有1,222萬名高校畢業生進入社會，市場是否有足夠的招聘需求相匹配，很快就會見真章。對招聘網站來說，這既是機遇也是挑戰。面對持續增長的就業需求，與AI技術的日漸進步，BOSS直聘雖然在人力資源行業依然保持領先地位，但仍需繼續充分利用用戶優勢與技術優勢，以應對市場的改變與競爭。 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊，請點擊這裏
2076.HK BZ.US

簡訊：萬國數據營收增長 國際業務拆分上市

數據中心運營商萬國數據控股有限公司(GDS.US；9698.HK)周三公布，第四季度營收同比增長9.1%至26.9億元，持續經營業務淨虧損從30.7億元收窄至1.73億元。 公司同時宣布，完成對國際業務的新一輪融資，該部門已從原"GDS International"更名為DayOne Data Centers Ltd.。融資完成後，萬國數據在DayOne Data Centers的持股比例，從原來的52.7%降至35.6%。萬國數據表示，隨著持股比例下降，不再將DayOne Data Centers的財務業績納入自身財報。 財報發佈後，萬國數據美股周三跌14%至30.61美元。受人工智能應用需求增長推動，投資者對數據中心運營商熱情高漲，該股在過去52周內已累計上漲近三倍。 劉智恒 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊，請點擊這裏
9698.HK GDS.US

簡訊：研發收入減少 和黃醫藥去年少賺63%

長和實業(0001.HK)控股的生物制藥公司和黃醫藥(中國)有限公司(HCM.US; 0013.HK; HCM.L)周三公布去年度業績，公司錄得收入6.3億美元，按年減少24.8%，股東應佔溢利達3,772.9萬美元，按年減少62.6%，但實現連續兩年錄得盈利。 公司稱，連同日本武田在海外銷售，該集團在腫瘤產品的總銷售額增長134%至5.01億美元，另達成協議以6.08億美元出售合資企業上海和黃藥業的部分股權。收入下降主要來自合作夥伴的研發收入有所減少。其中來自武田藥品的首付款、監管里程碑及研發服務收入從2023年的3.459億美元減少至2024年的6,700萬美元。 另外，和黃醫藥與信達生物(01801.HK) 聯合宣布，用於治療晚期腎細胞癌的FRUSICA-2中國II/III期研究已達主要終點。周四，和黃醫藥港股高開3.7%，至中午休市漲幅擴大至9.41%，報26.15港元。 李世達 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊，請點擊這裏
0013.HK HCM.US
TYK Medicines

頭對頭試驗勝過「肺癌藥王」 ？同源康醫藥臨床結果引爭議

同源康醫藥公布重大利好消息後的第一個交易日，也是該股被納入港股通名單生效的第一天 重點： 同源康醫藥並沒有公佈臨床試驗的詳細數據，阿斯利康回應稱無法就現有信息給予反饋 在TY-9591主攻的肺癌腦轉移領域有其他產品搶得先機，同類產品市場競爭激烈    莫莉 在醫藥行業競爭日益激烈的當下，每一次新藥披露臨床試驗數據都可能意味著現有藥物市場格局的改變，如果一款新藥能夠通過「頭對頭」試驗勝過現有的重磅藥物，其商業前景將不可估量。當中國創新藥企同源康醫藥股份有限公司(2410.HK)宣稱，旗下核心管線TY-9591在二期臨床的「頭對頭」試驗數據優於已經上市的「肺癌藥王」奧希替尼時，投資者不禁要問：價值千億的肺癌靶向藥市場是否將迎來新的攪局者？ 3月9日，同源康醫藥發布公告稱， TY-9591在關鍵二期臨床中，一線治療治療EGFR突變的腦轉移肺癌患者的數據具有統計學顯著意義和重大臨床獲益。值得注意的是，此次披露的二期臨床試驗的主要研究終點是顱內客觀緩解率(iORR)，在這一指標上，TY-9591對比奧希替尼顯示出統計學顯著意義和臨床意義的明顯改善。 「頭對頭」試驗是指採用臨床上已使用的治療藥物或方法作為直接對照，在同等試驗條件下開展的臨床試驗，是兩種藥物效果的直接對比。 TY-9591是一種第三代EGFR酪氨酸激酶抑制劑(EGFR-TKI)，是通過用氘取代奧西替尼中的某些氫原子進行改良，來減少或減緩奧西替尼的分解，目的是提高其安全性，允許更大的給藥劑量，從而有可能提高療效。同源康醫藥表示，計劃於近期向國家藥品監督管理局藥品審評中心(CDE)提交新藥上市申請。 在非小細胞肺癌的患者中，表皮生長因子受體(epidermal growth factor receptor, EGFR)基因突變是最常見的突變之一，約佔整體患者的三分之一，因此EGFR成為靶向治療的常見靶點。阿斯利康(AZN.US)旗下的奧希替尼是第三代表皮生長因子受體酪氨酸激酶抑制劑(EGFR-TKI)的代表性藥物，相比於前兩代EGFR-TKI具有更強的耐藥性及單藥療效更優，是當前非小細胞肺癌治療的一線用藥。2024年奧希替尼的全球銷售額達65.80億美元，同比增長16%，奧希替尼也因此被稱作「肺癌藥王」。 公布重大利好消息的第一個交易日，同源康醫藥的股價早盤一度上漲50%，最終全日收漲16.18%。有趣的是，這一天也是同源康醫藥被納入港股通名單生效的第一天，當天該股票的成交量高達339萬股，而該股此前的單日成交量長期在20萬股左右徘徊。不過，資本市場很快冷靜下來，在隨後的三個交易日里，同源康醫藥股價接連回調，累計跌幅達到21.23%，股價甚至低於二期臨床數據公布前的位置。為何在短短四個交易日內，同源康的股價會發生如此巨震呢？ 臨床結果含金量存疑 在這份公布在港交所的公告中，同源康醫藥並沒有公布臨床試驗的詳細數據，僅表示將於近期在國際或國內臨床學術會議上公佈。阿斯利康在回應媒體時亦表示，由於該研究目前披露的信息比較有限，無法就現有信息給予反饋。 更重要的是，在癌症藥物臨床研究中，試驗終點至關重要，總生存期(OS)、無進展生存期(PFS)和無疾病生存期 (DFS)是常用的主要終點，而同源康醫藥選擇的客觀緩解率(iORR)並非行業金標準。這項臨床試驗僅納入244例受試者，未來還需進行更大規模的三期臨床試驗，屆時TY-9591的療效能否勝過奧希替尼暫不可知。 此外，在TY-9591主攻的肺癌腦轉移領域，已經有其他產品搶得先機。2024年11月，晨泰醫藥與阿斯利康合作研發的佐利替尼片在中國獲批上市，這是全球首個針對肺癌腦轉移的EGFR-TKI產品。 同源康醫藥是一間成立於2017年的創新藥研發公司，2024年8月在港股上市。當時的招股書顯示，除了進展最快的TY-9591之外，其餘10款候選管線大多處在臨床前研究階段。由於缺少自主造血能力，公司在2022年、2023年和2024年第一季度分別淨虧損3.12億元、3.83億元和1.08億元。在IPO之前，公司財務狀況亦相當堪憂，截至2024年3月底，公司淨負債9.34億元，持有現金7,720.8萬元。 在第三代EGFR-TKI領域，中國已有至少六款產品上市，還有多款同類在研產品進入三期臨床，貝達藥業(300558.SZ)、君實生物(1877.HK)、正大天晴、齊魯製藥等藥企也已啓動第四代EGFR-TKI的臨床試驗，市場競爭相當激烈。在一片紅海的的市場環境中，同源康醫藥如何能突出TY-9591的自身優勢獲得商業化突破，仍有待時間來驗證。 欲訂閱咏竹坊每周免費通訊，請點擊這裏
2410.HK