陌陌更名，为了重塑形象？

陌陌改英文名为Hello Group，正值在美上市的中概股因为来自中国政府的严厉信号而承压

重点：

  • 陌陌改英文名为Hello Group，或许反映出业务组合的调整，并且对美国投资者更为友好
  • 与起国际同行相比，该公司的估值较低，但是希望在改革探探业务之后，出现大的提升

阳歌

再见Momo Inc.，你好Hello Group（MOMO.US）。

这是来自这家中国领先的“约会”应用一条看似简单的讯息。该公司刚刚宣布更名，从周一开始，它正式的英文名改为Hello Group（中文名仍为陌陌）。在此前自成立起的十年里，其中还包括上市的七年，它的英文名都是Momo，和它的核心应用同名，常常被称作“中国Tinder”。

改名这事看起来十分简单，但现在来讲，凡是涉及在美国上市的中概股，就没有什么简单的事情。就陌陌来说，它几乎没有对这一决定做出什么解释，给了很多空间让我们自己来诠释。

有几个不同的方法来看这件事。最直接的可能就是来看看，公司自2011年创立以后，做出了怎么样的业务调整。然后还有这样一个事实，它可能想淡化它的“中国根源”。最后，中国监管机构近来采取的行动，让所有在美国上市的中概股都突然笼罩在不确定的阴霾之下。

在考察所有这些元素之前，我们先来看看投资者对更名的反应。自从公司在6月28日第一次宣布有意更名为Hello Group之后，股价已经跌了19%，虽然在公司更名正式获批之后，它在最近一个交易时段上升了3.7%。

年初至今，该股下跌了6%。与我们看到的其他在美国上市的中国互联网巨头在这段时间的一些损失相比，这实际上是相对温和的。电子商务巨头阿里巴巴和京东从年初至今分别下跌了12%和17%，而搜索引擎行业的老大百度的股票已经损失了约四分之一的价值。

所有这些股票都因中国监管机构释放出的令人迷惑的信号而遭受重创。其中最值得关注的是，网络监管机构表示对数据安全的担忧，以及证券监管机构担心很多在美国和香港上市的中国公司采用的颇有争议的“可变利益实体”（VIE）架构。

在这个方面来说，中国的证券监管机构刚刚发出了一个讯息，表示在未来会在处理此类情况时更具可预期性。这是指中国在监管事务方面相对缺乏经验，往往导致监管机构以突然和随机的方式宣布新政策，给受影响的各方带来巨大的不确定性。

在这样的背景下，让我们来深入了解一下陌陌突然更名及其背后可能的原因。

最明显的原因可能是该公司在2018年收购了另一款名为探探（Tantan）的约会应用，高层管理人员认为，对公司的业务组合来说，探探有潜力会取得和最早的陌陌同等的重要地位。因此，人们可以把Hello这个名字理解为从更大程度上融入陌陌和探探这两个应用。与陌陌的英文旧名中更直接的“约会”含义相比，Hello这个名字还传达了一种更为温和的关系。陌陌的中文有陌生人见面的含义。

对外友好

还有一个问题是，要尽力让自己的名字听起来不是那么中国，在有些人看来，这是为了让自己对美国投资者更有吸引力，他们是该公司股票的主要买家。可穿戴设备制造商华米科技（Huami）也做了类似的事情，今年早些时候它把名字改成了对英语更友好的Zepp Inc.，这来自它当时收购的一家企业的名字。

对于试图在全球扩张的外国品牌来说，这种战略并不罕见，日本的松下（Panasonic）就是一个很好的例子。这样做的中国企业面临的一个风险是，此举可能会遭到中国活跃且不可预测的网络爱国人士的反对，这些人有时会给被他们盯上的国内外企业造成不小的麻烦。

此外，还有中国公司赴美上市的问题，这个问题近来变化不断。有十几家公司已经申请在纽约上市，但由于最近北京方面发出的监管表态，这些公司在最近几周搁置了IPO计划，名称相似的共享单车服务商哈啰出行（Hello Inc.）就是其中一家。

哈啰出行上个月正式通知美国证券监管机构将正式撤回4月份提交的IPO申请，它是为数不多这么做的几家公司之一。6月下旬，另一款约会应用、陌陌的直接竞争对手Soulgate也在最后一刻取消了原定筹资2.57亿美元的IPO，称正在寻找其他融资渠道。 

撇开更大的问题不谈，陌陌的终极问题是，该公司最近在基本面已经落后了，这不是仅仅改个名字就能化解的。今年前三个月，其收入下降3.4%至34.7亿元（5.37亿美元），第一季度利润降幅更大，下滑14%至4.62亿元。

该公司将疲弱的业绩部分归咎于探探业务的糟糕表现，并透露已于4月份更换了探探的首席执行官和首席运营官，进行了人事调整。

这个消息对Hello Group的估值没有产生太大影响，根据分析师对该公司2021年利润的预测，该股目前的市盈率（PE）仅为8倍。同样，最近开始盈利的美国同类型企业Bumble Inc.的市盈率要高得多，为30倍。就连社交媒体巨头Facebook的市盈率都高出不少，达到27倍；Twitter的甚至更高，达到87倍。

从更广泛的角度来看，新品牌Hello Group可能认为这次更名开启了这家成立十年的公司的一个新篇章。一方面，它希望摆脱多少带些负面的形象——一款鼓吹短暂、无意义关系的应用程序，转而支持更长期、更实质性的关系。与此同时，它正试图对其股票的主要买家——美国投资者变得更为友好，至少目前是这样。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

, , ,

相关文章

相关新闻

No related posts.

掌握中概股最新动态，订阅我们的新闻邮件

关注我们

Facebook Twitter Linkedin Weixin Weibo Youtube

免费订阅新闻邮件

订阅邮件

在以下平台浏览我们的新闻

factiva

新闻

CSPC delivered lower nine-month revenues and profits

核心产品承压 石药集团前三季度盈收双降

石药集团解释，主要是由于药品集中带量采购及国家医保药品目录内药品的价格调整等行业政策的持续影响所致 重点： 石药集团在集采中采取全面低价策略，15个产品中有8个都是以最低价中选 创新药板块普遍上扬的同时，石药集团的股价在最近两个半月内跌幅超过35% 莫莉 老牌药企巨头石药集团有限公司（1093.HK）的转型之路，正经历着传统业务萎缩与创新管线变现“青黄不接”的阵痛期。即便石药集团持续投入巨资研发，但创新成果的转化仍需更多时间。与此同时，传统的成药业务因核心产品纳入集采后价格大幅下降而加速下滑，导致公司业绩承压。 石药集团最新公布的2025年三季度业绩报告显示，公司前三季度总收入198.91亿元，同比减少12.32%；股东应占溢利35.11亿元，同比减少7.1%。这是公司业绩持续下滑的又一次延续，2024年全年公司营收已经下滑7.8%，净利润也同比下滑25.4%，是十年来营收利润首次双降。 业绩下滑主要受业务占比最大的成药业务拖累，该业务收入154.5亿元，同比下降17.2%，在整体收入中占比约77%。细分治疗领域的下滑更为触目惊心，占比最高的神经系统药物营收大跌21.6%，抗肿瘤药物收入更是暴跌56.8%，抗感染药物下滑22.7%，心血管药物下降17.8%。石药集团解释，主要是由于药品集中带量采购及国家医保药品目录内药品的价格调整等行业政策的持续影响所致。 在2025年执行价格的第十批国家组织药品集中带量采购中，石药集团采取全面低价策略，被业内称为“价格屠夫”，共有包括阿普米司特片、阿司匹林肠溶片等在内的15款产品纳入集采。国家医保局在2024年12月举办的集中带量采购座谈会上透露，石药中选的15个产品中有8个都是以最低价中选，原因在于石药集团凭借原料药自产及智能制造的水平，可以在提高效率的同时保证产品质量稳定。 其中，核心产品多美素（脂质体阿霉素）在药品集中采购中的大幅降价已经明显冲击业绩。该药品在2024年京津冀“3+N”联盟集采中价格已下降约23%，而在2025年执行的第十批国家集采中，其中标价进一步降至每支98元，相较3,500元左右的联盟集采中标价有97%的降幅。交银国际的研报指出，该单品的降价预计将对2025年的收入产生10-15亿元左右的不利影响。 对外授权合作难阻股价下行 为应对集采冲击，石药集团正全力推进从仿制药向创新药的战略转型。前三季度，石药集团研发费用41.85亿元，占成药业务收入比重达27.1%，同比增加7.9%。管理层预期2026年的研发开支将同比增长15%至20%。今年以来，石药集团已有3款新产品获批上市，8款产品上市申请获得受理，获得5项突破性治疗认定，42项临床试验获批。 在对外授权方面，7月30日，石药集团与美国Madrigal Pharmaceuticals达成协议，将其自主研发的口服GLP-1药物SYH2086的全球开发与商业化权益授权给对方，石药集团将获得1.2亿美元预付款，以及最高19.55亿美元的开发、监管及商业里程碑付款。此外，石药集团还曾在6月13日宣布与阿斯利康达成战略合作，获得1.1亿美元的预付款，这项合作潜在交易总金额达53亿美元。这些合作不仅为石药集团带来了现金流，也证明了其创新药管线的国际认可度。 但是，高调的BD交易也难掩石药集团盈利能力的下行，公司毛利率已连续五年下降，从2020年的72.3%降至2025年前三个月的65.6%。在资本市场上，创新药板块普遍上扬的同时，石药集团的股价在最近两个半月内跌幅超过35%。 多家券商机构亦下调石药的目标价，中金公司称考虑研发投入加大，分别下调石药集团今明两年净利润12%、15%至47.6亿元、53.53亿元，下调目标价15%至11港元。野村证券认为，石药集团第三季度收入66.18亿元远低于市场预期的74亿元，考虑到药品销售表现逊预期及合作项目收入延迟确认，将其目标价由10.09港元降至9.11港元。 石药集团管理层预计，公司业绩将在2026年重回正增长轨道，主要驱动力来自明复乐和伊立替康脂质体注射液等重点新品种的放量。随着集采影响的逐步消退，到2027年增长态势有望进一步明朗。不过，同样从传统药企转型的恒瑞医药（1276.HK; 600276.SH）在前三季度实现稳健增长，其市盈率达到57倍，远远高于石药的市盈率19倍，反映了市场对两者当前成长确定性和创新成果兑现能力的不同看法。尽管石药集团试图通过BD合作来提振业绩，但其后续的里程碑付款存在不确定性，难以完全抵消核心成药业务下滑带来的压力。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里
1093.HK

简讯：宝尊电商第三季度同比续亏损

电商软件提供商宝尊电商有限公司（BZUN.US; 9991.HK）周二公布，随着核心电商服务重返盈利轨道，新兴品牌管理业务亏损又收窄，第三季度营收实现增长。 公司表示，截至9月的三个月内，营收同比增长4.8%至21.6亿元，经营亏损则从去年同期的1.15亿元收窄至2,560万元，非美国通用会计准则净亏损，亦从去年同期的6,680万元收窄至4,020万元。 宝尊电商业务本季度实现经调整经营利润2,810万元，较去年同期2,980万元的亏损成功转盈。品牌管理业务（含在华运营Gap服装门店）的经调整经营亏损，从去年同期的5,530万元收窄至3,870万元。 财报发布后，宝尊纽约上市股票周二下跌5.8%，香港上市股票周三下跌4.9%。 阳歌 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里
BZUN.US
9991.HK

简讯：诺亚控股上季纯利大增62.6%

财富管理公司诺亚控股私人财富资产管理有限公司（NOAH.US; 6686.HK）周二公布，截至9月底止第三季度收入6.329亿元（约8,890万美元），按年下跌7.4%，净利润达2.185亿元，同比大幅增长62.6%，经营利润1.719亿元，则较去年同期下滑28.6%。 截至9月30日，Noah注册客户数为466 ,153人，同比增长1.3%；活跃交易客户数为10 ,650人，同比大增35.5%。本季产品分销规模达170亿元，年增19.1%，其中海外产品分销86亿元，增11.2%。资产管理规模维持稳定，截至9月30 日合约管理资产为1,435亿元。关联公司投资权益变动的公允价值增加，则带动公司净利润增长。 公司指出，收入下滑主要受到一次性佣金减少、保险产品分销疲弱所致。本季度，公司取得了美国经纪交易商牌照，亦开始在各业务流程整合人工智能技术，以改善获客能力、提高效率，进一步强化全球布局与科技能力。公司表示，其强健的资产负债表为未来投资提供坚实基础。 诺亚控股港股周三早盘无涨跌，至中午休市报17.99港元，该股过去6个月累升约18%。 李世达 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里 
6686.HK
NOAH.US
Qfin is a lender

新措施收紧规管 奇富科技业绩难复旧观

网贷服务商奇富科技公布疲弱的第三季业绩，并对全年展望转趋悲观，与2024 年强劲收官形成鲜明对比 重点： 公司第三季收入微跌0.2%，净利润下降17%，反映公司在疲弱的宏观环境下面临的挑战 公司对全年发出悲观指引，主因是新监管措施将压缩其在网贷服务业务的盈利空间 　 梁武仁 过去一年里，网贷服务平台奇富科技股份有限公司（QFIN.US; 3660.HK）经历了不少变化。首先，公司更改了名称，但更关键的是，在监管环境收紧及中国经济持续低迷之下，原本在逆风中表现颇具韧性的奇富科技，业绩开始受到明显冲击。 根据奇富科技上周公布的最新季报，公司第三季收入按年微跌0.2%至52亿元（7.31亿美元），为两年多来首次录得收入下滑；净利润则按年下跌17%至14亿元。更雪上加霜的是，公司对余下年度给出悲观指引，预计第四季净利润最多将下滑49%，即便在最佳情况下，2025年全年净利润也仅能录得约1%的增长。 这份展望与奇富科技年初时的乐观情绪形成鲜明对比，当时公司公布2024 年利润大幅增长，并预期2025年将有强劲开局。其后，公司由“启富”更名为“奇富科技”，或意在透过加入“fin”凸显其金融科技机构的定位。奇富科技原名“360金融”，2018年在纽约上市时，名称是为了反映其与网安软件公司奇虎360 的渊源。 比名称变动更具影响的，是中国自10月1日起正式实施的全新金融业监管规则。新规的核心之一是大幅强化风险管理，意味奇富科技必须提高借款人门槛标准，从而牺牲部分放款增速，同时也需提高对潜在违约的拨备。这些要求均可能进一步压制公司的盈利增长。 奇富科技CEO吴海生在第三季业绩电话会议上表示：“作为行业领先者，我们一向以最高的合规标准要求自己，这次也不例外。尽管相关措施可能在短期内影响放款规模与盈利能力，但我们相信，把使用者价值放在首位，最终将会增强他们对公司的信任，并支持我们实现更具韧性且可持续的长期增长。” 这次的新规只是中国民营金融业监管连串调整的最新一波，自疫情前几年起，相关行业便不断面临持续的监管变动。这也凸显了奇富科技及其同行所面对的现实──中国整体金融业的监管框架正快速演进，而监管层此举旨在防范市场过度放贷所带来的系统性风险。 此外，中国经济当前的疲弱状态，也让民营与国有放贷机构均面临压力。随着企业与消费者收紧支出与借贷，贷方要扩展业务变得愈发困难。即便北京推出对部分消费相关行业提供利息补贴的振兴措施，全国银行贷款余额在10月仍较前一个月大幅收缩。 借款人的财务状况转弱，也推升了违约风险，使得风险管理的重要性进一步提升，无论监管是否加码都一样。 奇富科技第三季的表现清楚反映了这些压力，其信贷撮合与放款总额在第三季度按年仅增1%，按季更下滑1.4%。同时，逾期90天以上贷款比例自第二季的1.97%微升至9月底的2.09%。 拨备激增 随着经营环境恶化，奇富科技的坏帐准备金大幅飙升。理论上，作为连接借款人与银行的撮合方，公司并不需直接承担贷款违约风险，但现实并非如此。若奇富撮合的“重资本”贷款发生违约，公司需向原始放款方全额偿付所有未付本息。此外，奇富亦透过信托与子公司自有资金出借部分贷款，该部分信用风险由公司自行承担。上述两类贷款规模的同步上升，也让奇富不得不大幅增加拨备。 在电话会议中，奇富管理层表示，公司会根据宏观经济状况调整“重资本”贷款与无全额代偿义务贷款的比例。管理层并称，第四季度将提高后者（即无需提供全额代偿保证的贷款）占比，以降低公司的整体信用风险敞口。 当然，面临这些逆风的并非只有奇富科技。其竞争对手信也科技（FINV.US）上周同样公布第三季度交易额按年下滑，同时准备金亦增加。但与奇富不同的是，信也科技仍成功录得收入与净利增长，主要受益于其积极拓展海外业务，而这正是奇富尚未涉足的领域。 奇富科技依然是一家高盈利、拥有良好利润率的公司。其采用的先进技术有效降低营运成本，而依托人工智能与数据分析的服务能力，尤其能借助与奇虎360之间的技术连结，对银行机构相当具吸引力，使公司在与金融机构洽谈定价时具有一定议价能力。 例如，奇富正将一款AI信用审批代理整合进其Focus Pro平台。这项技术可利用大量数据与大语言模型能力，在数秒内完成借款人风险评估，大幅简化繁琐的贷款审批流程。吴海生表示，相关功能的试运行已获得客户「非常正面」的回馈。 尽管如此，市场对公司最新业绩的反应并不理想，奇富科技港股在四个交易日内大跌约18%。今年以来，该股已累跌逾50%，远远落后于恒生指数约32%的涨幅。目前公司市盈率仅2.7倍，甚至低于同样低迷的信也科技的3.3倍，显示投资者对这一整个板块的信心仍相当疲弱，尽管多数公司在艰难环境下仍能保持盈利。 奇富科技具备不少优势，但其高度暴露于监管与宏观经济变动的风险，显然让投资者却步，而这种局面短期内恐怕难以改变。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里