这家高端酒店运营商重启美国上市计划,筹资逾3亿美元,花旗和美银证券担任主承销商

重点:

  • 亚朵集团最新的上市申请计划融资逾3亿美元,可能成为一年多以来规模最大的中企在美IPO
  • 这家高端酒店运营商上市计划的另一引人注目之处,是其保荐人包括花旗集团和美银证券,这表明中国公司在美国的大型上市交易可能很快恢复

阳歌

居然有花旗?

这个问题可能来自任何关注中企在纽约上市的人,因为一年多以来,在北京和华盛顿的长期冲突得到解决之前,花旗集团、摩根士丹利和摩根大通等大型投资银行都在回避此类上市。但花旗和美银证券集团的名字都出现在一份最新的IPO申请文件中,而这次上市可能成为一年多以来中国公司在纽约规模最大的一次,这个最新信号表明,中美争端可能接近解决。

上周提交的文件来自专注于中国高端物业的酒店运营商中国亚朵集团,它可能募集超过3亿美元(21.4亿元)。该公司的商业模式有一个有趣的零售部分,是通过向住店客人出售客房里的产品来获取可观收入。

我们稍后将仔细看看它的商业模式,从更广泛的角度审视亚朵的财务状况。但首先,让我们来关注这次上市的更大影响,它可能意味着,在暂停一年多之后,大型投资银行现在已经足够放心,愿意恢复承销中企在美国的大型IPO。

过去一年,在美国上市的中国公司受到太平洋两岸的双重夹击。在中国方面,北京出于数据安全方面的担忧,叫停了大多数大型中企赴美IPO,要求所有用户数量超过100万的中国平台运营商在美国上市之前,接受网络安全审查。

与此同时,因无法获得在美上市中国公司的财务记录而备感挫折多年之后,美国通过了《外国公司问责法案》。这部法案威胁要让逾200家在纽约上市的中国公司退市,除非北京修改禁止这些公司及其审计方向美国证券监管机构及其附属审计机构提供财务数据的法律。

这两个问题现在似乎都接近解决。在网络安全方面,中国互联网监管机构已经完成了对上市公司的几番审查。在最新的文件中,亚朵集团指出,已经“申请并完成网络安全审查”。

与此同时,中美证券监管机构在8月下旬达成了里程碑式的信息共享协议,使在美上市的中国公司有可能符合《外国公司问责法案》的规定。这份协议目前正在试点阶段。一个令人鼓舞的迹象是,纳斯达克的一名官员最近评论说,中国公司在该交易所的上市未来几个月可能“大幅回升”。

排队等候

考虑到所有这些背景,亚朵提交的这份更新文件可能是一个新的信号,表明可能很快就会有数十家中国公司在美国提交新的IPO申请。

在这里,我们应该注意,即使“很快”可能也要等到明年,因为美国将在12月提供关于新信息共享协议执行情况的最新进展,这将更清楚地表明它是否认为该协议正在发挥作用。而且,由于中国农历新年在明年1月22日,任何重大的新上市恐怕要到明年2月或更晚之后才会恢复——可能除了一两个亚朵这样的交易之外。

话虽如此,我们在接下来的篇幅里,将仔细看看亚朵,它的上市操作实际上可以追溯到一年多以前。该公司于去年 6 月首次申请在美国上市,当时关于网络安全和《外国公司问责法案》引发的争议尚未爆发。自那以来,该公司已提交了8份招股说明书更新,其中包括今年6月和9月提交的两份,上周提交了最新一份招股说明书。

该公司计划以每股13.5美元至15.5美元的价格,发行约2,000万股美国存托股票,以该价格区间的上限计算,将筹资最多3.1亿美元。除了花旗和美银证券外,此次交易的承销商还包括中国投资银行中金公司(3908.HK)和招商银行(3968.HK; 600036.SH)旗下证券子公司招银国际。正如我们之前所指出的,这四家都是知名投行,在过去一年多的时间里,中国企业在美国的新上市申请中都没有出现它们的名字。

如今,亚朵看起来是中国酒店行业的典型代表,经过多年的稳步增长之后,由于严格的疫情防控措施,今年上半年它遭受重创。与 2020 年相比,该公司的收入在2021年增长37%至 21.5 亿元,为了遏制高传染性的奥密克戎变异毒株,亚朵旗下许多酒店被迫关闭,而且政府提倡非必要不出行。

正如我们之前也提到的,该公司很大一部分收入来自向客户销售在客房展示的物品。今年上半年,这类销售额约占其总收入的14.6%,高于2019年的7%。尽管面临种种不利因素,该公司上半年仍保持盈利,不过利润为6,750万元,较去年同期的7,070万元下降了4.5%。

该公司背景强大,董事长王海军曾在国内三家顶级酒店运营商工作——华住集团(HTHT.US; 1179.HK)、锦江酒店(600754.SH)和如家酒店集团。它的股东还包括领先的在线旅行社携程集团(TCOM.US; 9961.HK)和联想集团(0992.HK)母公司联想控股(3396.HK)旗下的君联资本。

凭借其有吸引力的商业模式和高端定位,加上强大的行业背景和中国公司赴美上市的解冻,它的上市在推迟一年多后,可能于本月或者下月完成,最大的悬念将是更为广泛的负面市场情绪。但是强劲的定价和首日交易将是最新的信号,表明寻求在纽约上市的中国公司可能很快就会迎来新的春天。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里 

新闻

国际业务表现理想 顺丰十月收入升3.7%

综合物流企业顺丰控股股份有限公司(6936.HK)周四公布十月份的业务简报,上月业务收入达274.3亿元,同比增长3.7%。其中速运物流业务营业收入194亿元,同比跌3.4%,供应链及国际业务则大升26%至80.2亿元。 速运的业务量为13.8亿票,同比跌近一成,但单票收入则升近7%至14.1元。 公司表示,去年第三季度推出“激活经营”进阶机制,由规模驱动进阶为价值驱动,令速运的单票收入有所增长,并连续八个月实现同比回升。 顺丰周五平开报30.72港元,公司股价较过去一年高点跌逾15%。 刘智恒 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
Zhuanzhuan’s IPO ambitions

转转传赴港筹5亿美元 身价还看盈利成色

二手交易平台转转靠质检、寄卖及回收转售做出逾200亿元年收入,但服务投入可以留下多少利润,将是投资人关注的焦点 重点: 二手交易平台转转据报秘密提交香港上市申请,集资最高5亿美元 转转以寄卖及回收转售赚取收入,质检、售后与库存周转效率成为盈利关键    李世达 二手手机有没有换过零件,名牌手袋是真是假,这些买卖双方难以说清楚的问题,让二手交易平台转转做出了逾200亿元人民币(下同)年收入。这家由中国生活资讯平台58同城孵化的企业,逐步把检测、定价和售后服务纳入二手交易,如今准备让资本市场为这套生意定价。 据彭博报道,转转营运商北京转转精神科技有限责任公司已秘密提交香港上市申请,拟集资最高5亿美元,最快2027年上市。 转转创始人黄炜毕业于清华大学,曾负责百度新闻及组建百度地图团队,2013年加入58集团,两年后带队创办转转。当时,中国二手交易平台正争夺用户,公司面对的主要对手,是阿里巴巴(9988.HK;BABA.US)旗下、借助淘宝生态发展的闲鱼。为追赶对手,转转大量投放广告、赞助综艺,并以低价服务吸引交易。 据媒体报道,2019年转转验机服务只收取1元,上门交易即使取消,成本仍由平台承担。持续投入令公司最困难时资金仅够支付约6个月工资,促使黄炜加快转向早已布局的质检及交易服务。 转转早于2016年推出“转转优品”,从二手手机检测切入,其后逐步扩大质检及交易保障服务,发展成今日涵盖多品类的“官方验”,按商品类别检查功能、成色或真伪,提供检测报告及相应退货、质保。 随着业务重心转移,公司于2025年9月宣布逐步关停由个人直接买卖、无须统一经平台质检的“自由市场”,全面聚焦“官方验”业务;当时自由市场占平台交易总额已不足3%。 质检如何变生意 平台介入后,转转主要透过两种方式赚钱。黄炜受访时表示,约六至七成商品由卖家自行定价寄卖,平台收取服务费;其余约三分之一由转转回收转售,赚取买卖差价,但须承担资金及库存风险。 这也解释了黄炜为何重视周转速度,黄炜透露,3C商品平均20天内售出,二手奢侈品约30天。商品滞销可能遇上新品降价,压缩转售差价;寄卖商品也会占用检测、仓储及展示资源。加快周转,才能让同一套服务网络处理更多交易。 随着交易模式成形,转转也透过合并二手手机电商找靓机、收购二手时尚及奢侈品交易平台红布林,扩大数码产品业务,将质检和交易服务延伸至名牌箱包、腕表及服饰等品类,并开设“超级转转”大型门店。 这套模式已带来可观收入,黄炜在专访中披露,转转2025年收入逾200亿元,增长约30%,并称自2022年起持续盈利。据公司年度消费报告,2025年跨品类交易用户增长逾116%,显示消费者正从手机买卖延伸至其他商品。 不过,平台同时参与商品估价、检测及销售,也容易令消费者质疑其判断是否公允。2023年,一名博主指同一部手机经转转买入、再交回平台回收时,得到不同的检测结果,引发“阴阳检测报告”争议。公司其后承认部分检测环节存在操作失误及判定差异,承诺加强培训。 检测标准若前后不一,卖家可能怀疑平台借瑕疵压价,买家也会质疑品质。为提高服务品质,转转2024年投入逾2亿元扩充质检部门,黄炜其后透露,质检员工已占总人数一半以上。 公司估值过高? 这些成本对盈利的影响,可从同业看出端倪。从事二手电子产品回收及转售的爱回收母公司万物新生(RERE.US),2025年收入达210.48亿元,净利润3.36亿元,净利率仅约1.6%。每100元收入最终只留下约1.6元利润,显示这门生意即使做出规模,仍须严格控制商品、履约及营运成本。 截至11月13日,万物新生市值约9亿美元;据北京商报今年4月报道,转转上一轮融资估值逾30亿美元,是前者的两倍多。虽然私募与公开市场的定价环境、两家公司的收入组成均有差异,但转转若要维持逾30亿美元的历史身价,仍须以盈利表现证明寄卖及多品类布局的价值,否则上市时恐面临估值下调压力。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

香港业务理想 莎莎营收利润双增长

美妆及个护零售商莎莎国际控股有限公司(0178.HK)周四公布,得益于香港的强劲表现,本财年上半年来自持续经营业务的营收同比增长30.3%,达到25.9亿港元。 截至9月的中期业绩,莎莎国际线下销售额增长38.8%至22.1亿港元,线上销售额则下滑4%至3.81亿港元。在香港和澳门核心市场的交易量与客单价双双提升,推动当地同店销售额增长38.9%。 盈利方面,公司利润从上年同期的5,000万港元跃升至1.7亿港元,增幅超过两倍。受此带动,公司将中期股息从上年同期的每股仅0.0115港元上调至0.04港元。 财报公布后,莎莎国际股价周四下跌4.1%。该股今年以来累计上涨138% 阳歌 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

小马智行第三季收入增75% 经调整亏损收窄

自动驾驶出租车运营商小马智行(PONY.US; 2026.HK)周三公布,第三季收入按年增长75.2%至4,457万美元,经调整净亏损由5,650万美元收窄至约4,854万美元;受金融资产公允价值亏损拖累,净亏损扩大至1.06亿美元。 期内,自动驾驶出行服务收入增165.4%至1,776万美元,占总收入约40%,其中乘客车费收入增近400%;自动驾驶卡车服务收入增76.3%至1,795万美元。 截至9月底,公司自动驾驶出租车车队达2,768辆,目标年底增至3,500辆,并在全球20座城市开展部署。公司9月已在克罗地亚萨格勒布启动面向受邀乘客的全无人驾驶载客试运行。 公司季末现金、受限制现金及债务性理财产品合计11.54亿美元,第三季经营现金净流出约6,050万美元。 小马智行美股周三收跌7.27%,报3.7美元,年内累跌74.5%。 李世达 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里