中美IPO重启，两家公司上市在即

2021年11月01日

制药商联拓生物和酒店运营商亚朵集团各自计划在纽约上市筹集约3.5亿美元

重点：

制药商联拓生物和运营酒店的亚朵集团，在暂停上市三个月后，正在推进在美国的IPO
这两家公司都没有使用有争议的VIE结构，也都不是来自敏感的互联网行业

阳歌

一年以前，中国公司联拓生物（LianBio，LIAN.US）即将进行的IPO本来不会引起太多的关注。

这家专营生物技术的公司发行股票，计划筹集到3.45亿美元，其规模值得注意。但从最宏观的角度来看，该公司只是过去五年中在纽约和香港上市的数十家没有收入、仍在亏损的中国制药初创公司之一。

但这并非寻常时刻。关注这一领域的人们会记得，滴滴出行（DiDi Global，DIDI.US）上市后不久，7月份中国公司赴美上市戛然而止。

滴滴的这次上市惹恼了中国的互联网监管机构。该机构表示，滴滴在上市之前没能完成一项一年前通过的数据安全法所要求的强制性审查。这场冲突给当时正准备在美国上市的中国企业蒙上了一层阴影，因为大多数公司都拥有大量的用户数据，可能需要审查。

然后在7月下旬，美国证券监管机构通过暂停所有中国公司的新IPO，实际上完全切断了它们的美国上市。美国证券交易委员会（SEC）采取这一措施，是因为担心大多数在美上市的中国公司采用的可变利益实体（VIE）公司结构存在风险。

从更广义的范围来说，美国证券交易委员会似乎也在说，是时候暂停此类上市，并重新评估这些中国公司如何在其IPO招股说明书中描述它们对投资者构成的独特风险——主要与中国不可预测的监管有关。在过去的中国公司IPO招股书中，此类风险总是包括在内，但往往是放在风险部分的末尾，并且以非常笼统的措辞出现。

现在看来，在暂停了大约三个月之后，这股上市风潮可能正开始恢复。事实上，现在至少有两个中国的IPO正在进行中。联拓生物是最新的一家，它于10月1日首次提交了招股说明书，随后又提交了8份文件，包括上周五最新的更新版本。

另一家是亚朵生活控股有限公司（Atour Lifestyle Holdings Ltd.，ATAT.US），一家高端酒店的运营商，融入了强大的客房内购物元素。与联拓生物不同的是，亚朵是在所有这些争议爆发前的6月首次提交了公开的IPO申请。随后，其上市计划从7月中旬到8月底的喧嚣中沉寂了下来。在这之后，它提交了两份更新的招股说明书，包括9月20日的最新招股书。

亚朵的IPO也胃口不小，希望筹集高达3.5亿美元的资金。亚朵和联拓生物都为上市设定了价格范围，这通常意味着实际的交易首秀就应该很快了。但在此情况下，我们应该注意到，现在已经过去了一个多月，亚朵还没有提交新的文件。

就这两个新的股票发行计划而言，最值得注意的是它们都没有使用VIE架构。联拓生物在其招股说明书中特别指出，它没有使用这一架构，而亚朵的招股说明书中没有提到这个词。两家公司都在发行美国存托股票（ADS），延续了大多数中国公司的做法。

风险、风险、风险

我们将很快在本文的最后看一下联拓生物和亚朵的业务情况，尽管在这个非同寻常的情况下，这个因素并不是那么重要。相反，最重要的是，在经历了之前的争议后，这些公司开始上市，这似乎预示着将有更多的中国公司恢复上市。

值得关注的一个有趣问题是，未来的上市公司是否会放弃VIE结构，它一直是美中两国的监管机构不满的一个重要问题。VIE结构起初是为了避开中国禁止外资持有互联网公司股权的规定，因为VIE结构允许美国股东拥有上市公司的利润，而不需要实际拥有它们的任何资产。

我们可以预计，中国企业未来的风险领域将发生重大变化。这一新的现实在联拓生物的招股说明书中已经表现得非常明显了，在302页的全文中，风险部分占了87页，相当于近三分之一的篇幅。

不仅如此，与中国有关的重大风险都在联拓生物的风险部分的开头，而不是像过去的招股说明书那样，往往对此类风险做模糊处理，隐藏在该部分的最后。联拓生物的风险部分首先是备受关注的与中国经济政策变化相关的风险，然后是中国政府干预运营的可能性、美中关系的摩擦以及与遵守数据安全法相关的风险。

相形之下，亚朵早先招股说明书的风险部分更符合传统的处理方式，大部分风险都放在该部分的最后。值得注意的是，亚朵最新的招股说明书增加了一个关于数据安全的部分，这在6月份的招股说明书中是没有的。

说了这么多，我们将为那些可能有兴趣买入这两家公司股票的人提供一些快速的财务数据分析，尽管它们不无风险。

联拓生物是那种没有什么收入的常见制药初创企业，从西方药企获得药物授权，面向中国市场。该公司2019年年中才成立，今年前六个月净亏损1.62亿美元，而去年同期亏损660万美元。研发管线包括9种药物，用于治疗心血管疾病、炎症以及癌症。

亚朵的财务状况看起来更成熟一些。该公司经营654家酒店，其中大部分由亚朵与第三方业主签订合同管理。与许多旅游相关企业一样，该公司在去年上半年疫情最严重时期受到很大影响，但自那以后已大幅反弹。

今年上半年，该公司营收同比增长83%，至9.9亿元（1.55亿美元）。今年上半年，公司扭亏为盈，实现利润7070万元，扭转了去年同期亏损1.025亿元的局面。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

医疗保健/生物技术, 社交媒体/娱乐

酒店, 联拓生物, 亚朵集团, IPO

掌握中概股最新动态，订阅我们的新闻邮件

关注我们

免费订阅新闻邮件

在以下平台浏览我们的新闻

新闻

简讯：趣致与迪拜家族合作开发AI生活平台

智能售货机运营商趣致集团（0917.HK）周四宣布，与统治迪拜的家族成员达成合作，共同开发人工智能娱乐生活平台Holox。平台将率先在迪拜推出，后将拓展至中东其他地区。趣致将Holox定义为“新一代AI平台，将先进的多模态AI、情境推理及学习技术，与智能硬件相结合，打造出具备沉浸感、交互性且是AI原生的游戏与娱乐体验。” 项目的本地合作伙伴为Shaikh Thani Saeed Thani Juma Al Maktoum。有关Holox的愿景与技术方向，公司表示：“与阿联酋《2031年国家人工智能战略》高度一致，长期目标是阿联酋在关键经济及文化领域上，全面推进AI应用。” 公告发布后，趣致股价周五上涨8%，该股年内累计跌幅达60%。阳歌欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

2025年12月05日

0917.HK

水滴重返成长轨道投资人是否买单？

新成立的技术服务业务收入暴增逾20倍，带动保险经纪商水滴公司第三季收入按年劲升38.4% 重点：水滴今年有望重回强劲营收成长，终结连续三年的下滑走势公司新设立的技术服务板块呈现爆发式增长，收入由去年几乎挂零，跃升至今年第三季贡献公司23%的收入　阳歌 “若一棵树在森林倒下却无人听闻，哪么它是否真的发出声音？”这句英文谚语想表达的是，若一件事从未被人察觉，那么是否算是发生？这颇能形容保险经纪商水滴公司（WDH.US）最新公布业绩后的情况。尽管公司在艰困的经营环境下录得相当亮眼的增长，但业绩公布后的两个交易日股价几乎原地踏步，周三仅小幅上涨，翌日不仅回吐全数涨幅，反而倒跌。用另一句俗语“怕热就不要进厨房”形容水滴的处境同样贴切。公司主要收入来源保险经纪业务正面临愈来愈严峻的经营压力，原因在于中国不断推出新监管措施，限制相关业务的利润空间。作为应对，水滴开始转向为保险公司提供服务，协助其提升经营效率。此类业务的获利能力看来远高于传统经纪业务，亦有可能获得国家政策支持，或至少面临较少监管干预，因为中国多数大型保险公司属于国有背景。目前，许多保险公司受经济放缓影响而面临经营压力，这或许正是中国当局出手“托底”产业发展、并对保险中介（如水滴）收取费用加以限制的部分原因。水滴的核心业务集中于健康保险，公司亦正运用其庞大的数据库，协助药企筛选临床试验所需的合适受试者，这亦是一项较不易受到政府监管影响的业务领域。此外，公司亦积极利用AI技术优化保险核保、风险分析与客户服务流程。董事长沈鹏表示，相关应用“能够让我们在毫秒之内，对用户形成深刻洞察”。沈鹏指出：“第三季度，AI成为推动业务品质与效率提升的核心动力，带动公司收入与盈利双双实现双位数高速增长。”他续称：“展望未来，我们将把握科技带来的机遇，持续深化AI与各项业务的融合，并在整体业务生态中推动创新，以支持公司实现可持续成长。” 投资者或许已对企业财报中铺天盖地的AI叙事感到疲劳，这或可解释为何市场对水滴亮眼的业绩表现反应平淡。公司季度收入按年增长38.4%，由去年同期的7.04亿元增至9.75亿元（约1.38亿美元）。作为对比，私营保险龙头众安在线（6060.HK）今年上半年收入持平；另一家民营保险经纪商手回集团（2621.HK）则于同期录得收入下滑21%。水滴本身过去亦曾历经收入下滑，自2021年以来，公司收入持续回落，由当年的32亿元降至2024年的28亿元。不过，随着今年业绩回温，公司几乎可以确定重回增长轨道。受第三季度强势表现带动，公司今年首九个月累计收入达 25.7亿元，较去年同期的20.8亿元增长24%。技术服务推动增长水滴目前有两大收入来源，分别为核心的保险经纪业务，以及规模较小的医疗众筹业务，后者主要协助未购买正规保险的人士，分担高额医疗开支。当季，保险业务仍是公司主要收入支柱，第三季度实现收入8.69亿元，按年增长 44.8%，去年同期为6.01亿元，约占公司整体收入近九成。公司核心保险经纪收入于第三季度按年增长14%，其中新单首年保费收入较上季上升32.3%。公司表示，相关表现主要受惠于数据基础设施的升级，以及即时客户评估能力的强化，从而有效提升核保作业效率。然而，正如前文所述，真正的焦点落在技术服务业务。该业务为保险公司提供一系列提升营运效率的工具，涵盖风险评估、客户关系管理与投诉管理等范畴。该板块收入于第三季度按年暴增近20倍，由去年同期的1,020万元跃升至1.964亿元，现已占公司总收入的22.6%。另一个潜在的增长亮点，是公司协助药企筛选临床试验患者的业务，即其所称的“数字化临床试验解决方案”。该板块于最新季度实现收入3,190万元，按年增长31%，显示在中国日益拥挤的药物研发市场中，该业务有望凭藉为药企提供患者招募服务而成为新的增长引擎。从规模而言，水滴的众筹业务体量相当可观。但该业务对公司收入贡献有限，部分原因或在于，若从面向困境人群的业务中获取高额利润，社会观感并不好。第三季度，众筹业务仅录得收入6,570万元，与去年同期的6,580万元基本持平。季度内，水滴的营运成本及支出按年上升27.1%，增幅明显低于收入增长速度，从而推动经营利润按年大增330%，达1.14亿元。同期，公司净利润亦录得约60%的按年增幅，升至1.59亿元，并连续第15个季度实现盈利。尽管市场对最新财报反应平淡，但投资者并未完全忽视水滴前景的改善。今年以来，公司股价累计上涨54%，尽管多数中国科技股同期亦有相近升幅。目前其市销率（P/S）为1.52倍，明显高于手回的0.64倍及众安在线的0.59倍，反映市场更偏好该股，因其受监管政策与经济放缓影响相对较低。或许某种程度上仍受制于市场形象问题，不少投资者依然将水滴视为传统保险经纪商。然而，若公司能逐步转型为面向保险公司的科技服务供应商，同时持续扩大与药企的业务合作，其股价仍有望释放一定上行空间。欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

2025年12月05日

WDH.US

简讯：天域半导体首挂半日跌25％

碳化硅外延片制造商广东天域半导体股份有限公司（2658.HK）周五在港交所挂牌上市，首挂低开34.5%报38港元，其后跌幅收窄，至中午休市报43.5港元，跌24.97%。公司公布，此次全球发售3,007.05万股H股，每股发售价58港元，净筹约16.73亿港元。香港公开发售获约59倍超购，国际发售录得1.47倍超购。两名基石投资者广东原始森林及广发全球的场外掉期交易以及Glory Ocean合共认购278.48万股，占发售总数4.72%。今年前五个月，公司收入2.57亿元，按年下滑13.5%至2.97亿元，录得净利1,120万元，去年同期为亏损1.12亿元。公司计划将62.5%的上市集资金额用于未来五年扩大产能，15.1%用于增强研发实力，另有10.8%将投向战略投资领域。李世达欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

2025年12月05日

2658.HK

简讯：遇见小面首挂跳水午收大跌近三成

连锁面店广州遇见小面餐饮股份有限公司（2408.HK）周五首日在香港挂牌，开市报5港元，较招股定价大跌29%，之后跌幅略收窄，中午收市报5.12港元，跌27%。公司发售9,736.5万股，每股招股价介乎5.64港元至7.04港元，并以最高位定价。公开发售录得超额认购425倍，国际配售则录得超额4倍。公司去年收入11.5亿元人民币（下同），按年升44%，纯利升32%至6,070万元。今年首六个月，收入7亿元，按年升33.8%，纯利劲升96%至4,183万元。集资所得净额6.17亿港元，60%用于拓展餐厅网络、10%用于品牌建设及提高客户忠诚度、10%投资上游食品加工行业，余下10%作一般营运资金。刘智恒欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

2025年12月05日

2408.HK

重点：