股东批准公司新的英文名为VNET Group,对这家在数据中心领域相对落后的企业来说,这是变革之年的最新动作

重点:

  • 世纪互联的股东已经批准名称改为VNET Group
  • 此举标志着该公司继4月新首席财务官上任和最近首席运营官离职后的最新一项变化

阳歌

随着中美关系的动荡,2021年很可能成为在美国上市的中国公司更名之年。

数据中心巨头世纪互联集团有限公司(21Vianet Group Inc.,VNET.US)已成为最新加入更名行列的中国公司,它宣布上周五于北京举行的一次特别会议上,股东已批准将公司的英文名改为VNET Group Inc.。该公司最初是在8月24日发布最新季度业绩时宣布了这一计划。

该公司没有对更名一事做太多解释,只是在其最新的季度财报电话会议上说,它相信此举将提升品牌知名度。

投资者可能喜欢这个举措,新命名的VNET的股价在公告发布后的两天内一度上涨达25%。但上涨更有可能是源于它最新的季度业绩。业绩显示,尽管它的营收增长仍是中国三大独立数据中心运营商中最弱的,但它的产能却正在大幅提升。

经历最初的大涨之后,该股已经回吐了大部分涨幅,但与宣布改名之前相比仍上涨了约6%。实际情况是,改名对一家公司业绩的短期影响可能相对较小。但从长远来看,改名可以通过向客户、商业伙伴和投资者更好地传达公司的业务内容而有所助益。

这一因素对在海外上市的中国公司尤为重要,因为许多公司使用的中文名称对大多数美国投资者来说意义不大或者毫无意义。近来,拥有一个非中文的名字也可能具有政治意义,帮助这些公司与日益紧张的中美关系保持距离。

中国已表达了放缓或停止中国科技公司在美国上市步伐的愿望,希望许多公司选择在国内市场上市。与此同时,美国已经暂时停止了中国公司的新上市,直到他们能够明确地同意,以何种方式充分告知美国投资者,大多数在美上市中国公司所采用的那种不寻常的公司架构存在怎样的风险。

可穿戴设备制造商华米在2月份掀起了这场改名的风潮,当时它宣布将英文名称改为Zepp Health Corp. (ZEPP.US),这是它早前收购的一个美国品牌。随后,陌陌在8月宣布,它将把名字改为更为友好的Hello Group Inc. (MOMO.US)。上个月末,最近上市的智能手机回收专家爱回收(RERE.US)宣布计划更名为ATRenew Inc.

在我们提到的数起更名实例中,21Vianet的更名似乎真的是最缺乏想像力的一个,该公司只是采用其股票代码作为其新名称。也许它认为旧名中的“21”——可能是指21世纪——已经过时了。或者它只是想用大写字母来使它的名字更为突出,这是如今许多公司的普遍做法。或者,它可能只是在寻求一个新的起点。

需要多一些关注

事实上,世纪互联可能的确需要一个新的开始。在中国的三大独立数据中心运营商当中,它现在已经落在了规模更大的万国数据(GDS.US)和秦淮数据(CD.US)的后面。

世纪互联是全球软件巨头微软(MSFT.US)的重要盟友。由于中国政府禁止外资拥有电信基础设施,微软利用世纪互联的数据中心在中国提供基于Azure的云服务。但这种合作尚未给它带来盈利机会,国内云计算市场的主导者是互联网巨头阿里巴巴、腾讯和百度,以及电信巨头华为。

不过,中国的市场体量让每个企业都能获得足够大的空间,世纪互联也不例外。问题是,该公司的增长速度一直比竞争对手慢,使其在投资者中的吸引力下降。

根据其8月底发布的最新业绩,该公司今年第二季度收入同比增长30.8%,创收15亿元(2.33亿美元)。这远远低于秦淮数据64%的收入增幅,也落后于万国数据38.9%的增长,尽管后者的市值是世纪互联的四倍多。

对世纪互联来说,各方面的趋势看起来也不是太好。该公司管理的机柜(容量指标)同比增长43%,在第二季度达到62876个。但它的收入增长要低得多,是我们上面提到的30.8%,这表明它可能是在降价销售新产能。

与此同时,其复合利用率从第一季的61.7%和上年同期的61.4%降至第二季的59.9%。该公司还给出了第三季度营收增长23%的指引,低于第二季度。

世纪互联确实在第二季度实现了盈利,这得益于部分可转换债券价值的变动。但分析师预计,该公司明年将出现大幅亏损,而目前三家公司中唯一盈利的是秦淮数据。

这可能解释了为什么秦淮数据的市销率(P/S)远远高于世纪互联,前者为1.44,后者为0.45。万国数据的市销率甚至更高,为1.66。

说到底,世纪互联显然是一家需要有所动作、积极寻求变革的公司。改名只是其中最新的例子。今年,它还更换了两名高管,首先是在4月份任命了新的首席财务官。最近,它宣布其首席运营官蔡春风在上个月底离职,但没有透露接替者的名字。

现在我们只能拭目以待,看看所有这些变化是否会产生积极的结果。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

新闻

简讯:小牛电动次季销量按年增长36.6%

电动两轮车品牌小牛电动科技有限公司(NIU.US)上周五公布,第二季共销售电动出行产品350,090台,较去年同期的25.62万台增长36.6%。 其中中国市场销售318,719台,占总量约91%,较去年同期207,552台增长53%;国际市场方面,小牛电动第二季销售31,371台,较去年同期下降约35%。销售数据涵盖电动摩托车、电动轻便摩托车、电动自行车、滑板车和电动自行车。 公司表示,于“618年中购物节”期间,小牛多款高端车型在天猫、京东与抖音平台均登上销售排行榜,有效巩固其于中国高端智能两轮市场的领导地位。 小牛电动股价周一一度升逾5%,收市报3.42美元,升1.79%。 李世达 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里 

简讯:绿城半年销售跌11% 前董事长港机场被带走

内房开发商绿城中国控股有限公司(3900.HK)周一公布上半度销售数据,今年首六个月,集团合同销售金额803亿元,涉及的面积为229万平方米,归属于绿城的权益金额为539亿元,较去年同期的608亿元下跌11.3%。 6月份绿城自投项目的销售金额为142亿元,同比下跌18.4%,但每平方米均价则上升6.8%至34,746元。 另外,多家内地媒体早前报道,绿城中国前执行董事及董事长张亚东,5月底时在香港机场准备飞往加拿大时,于登机口被带走,但具体因何事则未有披露。张亚东曾任大连副市长,2016年调往央企中交集团,至2018年被派往报掌绿城。至今年三月,绿城突然公布张亚东呈辞。 绿城周二平市报9.77港元,公司在过去一年的高位下跌27%。 刘智恒 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

行业简讯:泰国对中国游客吸引力下降

财新报道称,据航班管家的数据估计,今年七八月旅游旺季,中国航司计划执行中泰航线班次达12,800架,同比下跌22.6%,更较疫情前水平低40%。今年前五个月,中国赴泰旅游人次降至195万,同比减少33%。 财新指出,多重因素令中国游客望而却步,包括演员王星赴泰时被绑往缅甸诈骗园区。其他担忧还包括地震,以及泰铢对人民币升值,导致赴泰旅游成本上涨。 当中国游客对泰国兴趣减退之际,他们正涌向日韩等亚洲地区。中国航司计划,于七八月执行中日航线的航班达25,300架次,同比增长35.3%;中韩航线计划执行20,500架次,同比增长13.4%。 阳歌 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

简讯:富卫首挂午收仅升1%

保险公司富卫集团有限公司(1828.HK)周一在港首日挂牌平开报38港元,之后股价窄幅上落,中午收市报38.4港元,升1%。 公司发售9,134.2万股,每股售价38元,录得超额认购36倍,国际配售超额1.3倍,集资净额29.53亿港元。 富卫业绩表现并不理想,2022年至2023年,保险收入分别为24.08亿美元、27.56亿美元,亏损3.2亿美元及7.33亿美元。去年收入微跌1.2%至27.24亿美元,但扭亏为盈赚2,400万美元。 刘智恒 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里