股东批准公司新的英文名为VNET Group,对这家在数据中心领域相对落后的企业来说,这是变革之年的最新动作

重点:

  • 世纪互联的股东已经批准名称改为VNET Group
  • 此举标志着该公司继4月新首席财务官上任和最近首席运营官离职后的最新一项变化

阳歌

随着中美关系的动荡,2021年很可能成为在美国上市的中国公司更名之年。

数据中心巨头世纪互联集团有限公司(21Vianet Group Inc.,VNET.US)已成为最新加入更名行列的中国公司,它宣布上周五于北京举行的一次特别会议上,股东已批准将公司的英文名改为VNET Group Inc.。该公司最初是在8月24日发布最新季度业绩时宣布了这一计划。

该公司没有对更名一事做太多解释,只是在其最新的季度财报电话会议上说,它相信此举将提升品牌知名度。

投资者可能喜欢这个举措,新命名的VNET的股价在公告发布后的两天内一度上涨达25%。但上涨更有可能是源于它最新的季度业绩。业绩显示,尽管它的营收增长仍是中国三大独立数据中心运营商中最弱的,但它的产能却正在大幅提升。

经历最初的大涨之后,该股已经回吐了大部分涨幅,但与宣布改名之前相比仍上涨了约6%。实际情况是,改名对一家公司业绩的短期影响可能相对较小。但从长远来看,改名可以通过向客户、商业伙伴和投资者更好地传达公司的业务内容而有所助益。

这一因素对在海外上市的中国公司尤为重要,因为许多公司使用的中文名称对大多数美国投资者来说意义不大或者毫无意义。近来,拥有一个非中文的名字也可能具有政治意义,帮助这些公司与日益紧张的中美关系保持距离。

中国已表达了放缓或停止中国科技公司在美国上市步伐的愿望,希望许多公司选择在国内市场上市。与此同时,美国已经暂时停止了中国公司的新上市,直到他们能够明确地同意,以何种方式充分告知美国投资者,大多数在美上市中国公司所采用的那种不寻常的公司架构存在怎样的风险。

可穿戴设备制造商华米在2月份掀起了这场改名的风潮,当时它宣布将英文名称改为Zepp Health Corp. (ZEPP.US),这是它早前收购的一个美国品牌。随后,陌陌在8月宣布,它将把名字改为更为友好的Hello Group Inc. (MOMO.US)。上个月末,最近上市的智能手机回收专家爱回收(RERE.US)宣布计划更名为ATRenew Inc.

在我们提到的数起更名实例中,21Vianet的更名似乎真的是最缺乏想像力的一个,该公司只是采用其股票代码作为其新名称。也许它认为旧名中的“21”——可能是指21世纪——已经过时了。或者它只是想用大写字母来使它的名字更为突出,这是如今许多公司的普遍做法。或者,它可能只是在寻求一个新的起点。

需要多一些关注

事实上,世纪互联可能的确需要一个新的开始。在中国的三大独立数据中心运营商当中,它现在已经落在了规模更大的万国数据(GDS.US)和秦淮数据(CD.US)的后面。

世纪互联是全球软件巨头微软(MSFT.US)的重要盟友。由于中国政府禁止外资拥有电信基础设施,微软利用世纪互联的数据中心在中国提供基于Azure的云服务。但这种合作尚未给它带来盈利机会,国内云计算市场的主导者是互联网巨头阿里巴巴、腾讯和百度,以及电信巨头华为。

不过,中国的市场体量让每个企业都能获得足够大的空间,世纪互联也不例外。问题是,该公司的增长速度一直比竞争对手慢,使其在投资者中的吸引力下降。

根据其8月底发布的最新业绩,该公司今年第二季度收入同比增长30.8%,创收15亿元(2.33亿美元)。这远远低于秦淮数据64%的收入增幅,也落后于万国数据38.9%的增长,尽管后者的市值是世纪互联的四倍多。

对世纪互联来说,各方面的趋势看起来也不是太好。该公司管理的机柜(容量指标)同比增长43%,在第二季度达到62876个。但它的收入增长要低得多,是我们上面提到的30.8%,这表明它可能是在降价销售新产能。

与此同时,其复合利用率从第一季的61.7%和上年同期的61.4%降至第二季的59.9%。该公司还给出了第三季度营收增长23%的指引,低于第二季度。

世纪互联确实在第二季度实现了盈利,这得益于部分可转换债券价值的变动。但分析师预计,该公司明年将出现大幅亏损,而目前三家公司中唯一盈利的是秦淮数据。

这可能解释了为什么秦淮数据的市销率(P/S)远远高于世纪互联,前者为1.44,后者为0.45。万国数据的市销率甚至更高,为1.66。

说到底,世纪互联显然是一家需要有所动作、积极寻求变革的公司。改名只是其中最新的例子。今年,它还更换了两名高管,首先是在4月份任命了新的首席财务官。最近,它宣布其首席运营官蔡春风在上个月底离职,但没有透露接替者的名字。

现在我们只能拭目以待,看看所有这些变化是否会产生积极的结果。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

新闻

Founded in Beijing in 2010 as a trendy grocery store, Pop Mart gradually transformed into a “blind box” collectible toy seller in 2015 after acting as an agent for Japanese character doll Sonny Angel.

快讯:泡泡玛特预告收入盈利大升

最新:“盲盒”玩具销售商泡泡玛特国际集团有限公司(9992.HK)周四发表正面盈利预告,预计今年上半年收入可能按年增长不低于55%,净利润则上升不少于90%。 利好:由于港澳台及海外收入高速增长,加上持续优化产品成本、加强费用管控以提升盈利能力,引领盈利大幅增加。 值得关注:该公司预计的净利润金额,并无计入未完成统计的金融工具的公允价值变动损益,因此中期业绩公布的最终盈利表现,可能会有所不同。 深度:泡泡玛特于2010年在北京成立,本来是一家潮流杂货店,2015年代理日本角色玩偶Sonny Angel后,逐渐转变为“盲盒”潮流玩具公司。该公司2020年11月到港交所上市,成功集资约50亿港元。由于近年于中国市场的增长开始放缓,该公司近年开始于海外扩张,例如收购英国合作伙伴Mogic Ltd.,为未来收入提供新的动力。 市场反应:泡泡玛特的股价周五大涨,中午收盘升11.3%至41.9港元,创52周新高。 记者:欧美美 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
Meituan entered a new cash-burning phase with the launch of its community group-buying and grocery businesses in 2020.

快讯:美团一个月回购8,385万股

最新:美团(3690.HK)周三公布,公司刚于7月17日回购421.23万股,每股作价116.2至120港元,涉及总额约5亿港元。 利好:自从6月14日回购股份授权决议案通过后,该公司已回购合共8,385.79万股,占股本约1.34%。 值得关注:由于动用内部资金回购股份,可能间接令公司日常经营和未来投资资金减少。 深度:过去专注于餐饮外卖业务的美团,自从2020年开拓团购与新鲜食品等新业务后,公司处于“烧钱”状态,把餐饮外卖与到店、酒店及旅游业务的盈利全部抵销,于2021年及2022年累亏近300亿元。不过自2023年起,新业务表现好转,去年经营亏损减少近三成至202亿元;今年首季收入持续上升18.5%至187亿元,经营亏损也大幅收窄45.2%至28亿元。 市场反应:美团周四股价先跌后升,中午收盘涨0.3%至119.5港元,处于过去52周的中间水平。 记者:欧美美 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
The developer of drugs for advanced or recurrent cancers has already conducted nine financing rounds, but will not start generating commercial revenue before 2026, as all its products are still in the trial stages.

药捷安康曾9轮融资 事隔三年再冲港交所

这家专注于发现及开发肿瘤、炎症及心脏代谢疾病小分子创新疗法的药企,至少要等到2026年才有望进入商业化回报阶段 重点: 药捷安康过去十年的主要业务收入来自一项对外授权合作,但该合作已于去年终止 公司2023年2月完成最后一轮D+轮融资,投后估值达到45.9亿元,并且第二次申请在港股上市   莫莉 随着创新药高估值泡沫破灭,生物医药企业赴港上市的脚步去年曾明显放缓。不过,在A股IPO(Initial public offering,首次公开发行)不断收紧之际,相对活跃的港股市场成为众多内地企业、尤其医药公司的重要募资渠道。近期,药捷安康(南京)科技股份有限公司在上一次递表失效三年后,第二次向港股发起冲刺。 初步招股文件显示,药捷安康是一家以临床需求为导向、处于注册临床阶段的生物制药公司,专注于发现及开发肿瘤、炎症及心脏代谢疾病小分子创新疗法,目前暂无商业化上市产品。公司拥有6款进入临床研究阶段的候选药物管线,以及一款处于临床前研究的管线。 其中,研发进展最快的核心产品Tinengotinib预计将于2025年下半年,完成在中国进行的一项临床试验,此后或将提交上市申请。换言之,药捷安康至少要等到2026年,才有望进入商业化回报阶段。 这款Tinengotinib是独特多靶点激酶(MTK)抑制剂,有潜力治疗胆管癌、前列腺癌、乳腺癌、胆道系统癌症等各种复发或难治、耐药实体瘤。招股文件称,Tinengotinib是针对胆管癌世界首个、而且唯一一个针对FGFR抑制剂复发或难治性胆管癌患者,并已进入注册性临床阶段的研究药物。报告显示,去年全球胆管癌患者人数约28万人,当中约25.2%的胆管癌患者出现FGFR变异,对于一款抗癌药来说,约7万人的市场规模并不算大。 在这个有限的市场中,Tinengotinib还面临其他已上市的竞争对手。目前,美国食品药物管理局(FDA)已经批准三种FGFR抑制剂用于胆管癌的治疗,中国市场则仅有信达生物(1801.HK)引进的佩米替尼获批用于治疗胆管癌。招股文件称,获批准的FGFR抑制剂,无法解决对前代FGFR抑制剂的耐药性,因此Tinengotinib或将满足FGFR抑制剂耐药后的临床需求。 药捷安康成立于2014年,公司现任董事长、执行董事兼首席执行官吴永谦2016年入股公司,两年后Tinengotinib开始启动在美国的一期临床试验,此后研发进展加速。现年61岁的吴永谦拥有逾27年生物医药行业经验,曾在2014年至2015年期间担任四环医药(0460.HK)的首席科学家,亦有医药企业管理营运经验。 收入靠对外授权 由于暂无产品收入,药捷安康过去十年的主要业务收入,来自一项对外授权合作。2020年8月,公司与韩国LG Chem达成对外授权合作,LG Chem以总计3.5亿美元的首付款及里程碑付款,获得TT-01025在中国和日本以外的全球独家开发及商业化权利。2022年4月,TT-01025针对健康受试者的一期临床试验结束,试验结果显示其具有安全性和良好耐受性,但是LG Chem与药捷安康在2023年终止了这项合作,招股书并未披露具体原因。 自从吴永谦2016年接手公司以来,药捷安康的融资步伐不断加速,几乎每一年都引入新的投资者,共完成9轮融资。从最初的融资3,000万元,到最高的D轮融资6.43亿元。2023年2月,药捷安康完成最后一轮D+轮融资,筹集了2.6亿元,投后估值达到45.9亿元。 从药捷安康的股东背景来看,不少资金为南京的政府及产业基金,例如公司所在地的江北基金、南京鹰盟等,同时亦有中银资本等机构投资者。 药捷安康持续融资的原因在于缺乏稳定收入来源。在2022年和2023年,公司营收分别为12.4万元和118.1万元,由此可见,前述与LG Chem的合作并未给药捷安康带来太多收入。然而,2022年和2023年的亏损,分别为2.52亿元和3.43亿元,其亏损主要来自研发支出。截至去年底,公司手持的现金及其等价物余额仅有4.97亿元,按当前的管线进度,未来研发开支还将继续增加。 因此,药捷安康寄望于在港股上市后获得更大规模的融资支持。招股文件称,IPO融资所获资金的61%将用于核心产品Tinengotinib的研发,20.4%将用于其他管线产品的研发,8.6%将用于组件商业化网络,其余10%将用于一般营运资金。 药捷安康尚未披露招股详情,但港股市场对于无上市产品的未盈利生物企业的估值并不高。例如,2020年上市的嘉和生物(6998.HK)已有一款获批上市产品,但到2023年仍没有营收,其最新市值仅有5亿港元,远低于当年上市的115亿港元。因此,药捷安康如果希望以超越最后一轮估值的市值在港股上市,将面临较大不确定性。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
Yan Palace was the largest maker of bird’s nest products in China in terms of retail sales, with a market share of 14%.

快讯:燕之屋预计半年盈利减半

最新:经营中国内地最大燕窝品牌的厦门燕之屋燕窝产业股份有限公司(1497.HK)周二发表盈利警告,预计上半年净利润为5,000万至6,000万元,同比倒退40%至50%。 利好:该公司预告上半年收入上升10%至15%,达10.45亿元至10.9亿元,主要因为在线渠道市场占有率稳定提升,为集团贡献更多的年轻客群及增长活力。 值得关注:其盈利下降的主因,是期内完成新的绿色智能工厂搬迁投产,导致生产成本上升,以及线下客户的消费趋于保守,导致线下收入增速不及预期。 深度:成立于1997年的燕之屋,是中国溯源燕窝市场最大的燕窝产品公司,市场份额为14%。早在2011年,该公司已筹备赴港上市,但同年发生亚硝酸盐含量超标“毒血燕”事件,致使首次IPO计划搁浅,其后于2021卷土重来,但也无功而还。在管理层坚持下,去年再战港股,最终于11月顺利通过聆讯,12月在港交所上市,成功集资约2.6亿港元。 市场反应:燕之屋周三股价下跌,中午收盘软0.4 %至11.16港元,比招股价9.7港元高15.1%。 记者:欧美美 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里