美国存托股票

最新消息：汽车交易平台运营商灿谷集团(CANG.US)周二宣布新计划，将在未来12个月内，在公开市场上回购5000万美元的美国存托股票(ADS)。 利好：灿谷最新的市值约1.8亿美元，此次股份回购可将高达28% 的股票从市场上注销，从而提振股价。 值得关注：一年前公司也推出相类的5,000万美元回购计划，最终购买了价值 4,460万美元的股票。自宣布该计划以来，股价已上涨约14%。 深度：灿谷最初是一家汽车金融公司，后来转型，现经营一个汽车交易平台。由于中国汽车市场增长放缓，激烈的竞争导致许多公司陷入亏损，该公司最近也变得更加审慎。然而，灿谷的现金相对充裕，截至去年底持有33亿元(4.55亿美元)的现金和短期投资。除了两次总值1亿美元的股票回购，以及先前两次各5,000万美元的股票回购外，公司于2022年还两次向股东派发大额特别股息。 市场反应：消息公布后，灿谷周二股价微跌0.8%，目前公司股价处于52周的中间位置。 记者：阳歌 咏竹坊专注于在美国和香港上市的中国公司的报道，包括赞助内容。欲了解更多信息，包括对个别文章的疑问，请点击这里联系我们 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

从备受追捧的明星股，到被资本市场抛弃以致股价长期低迷，泛生子选择私有化，并引入新的股东注资，希望寻求更顺畅的商业模式 重点： 过去三年，泛生子的营收保持年均增长20%以上，但长期处于“增收不增利”的尴尬境地 肿瘤检测行业的销售费用居高不下，新的监管政策让收入主要源于院外检测业务的肿瘤基因检测行业，受到巨大影响 　 莫莉 中概股在美国资本市场整体遇冷，无论市值还是成交量均大幅萎缩，近年来58同城、和睦家等多家中概股公司陆续完成私有化退市。三年前，肿瘤基因检测行业的明星公司泛生子(GTH.US)在纳斯达克挂牌上市时，曾是癌症精准医学领域史上最大IPO项目，如今亦黯然终结仅仅三年的美股征程。 上周四，泛生子宣布已正式签署私有化合并协议，交易估值约为1.26亿美元(9.2亿元)，预计将于2024年一季度完成私有化。根据公司联合创始人、董事长兼CEO王思振在2022年8月22日提出的私有化要约，泛生子每股普通股的收购价格为0.272美元，每股美国存托股票(“ADS”，每股ADS代表5股普通股)的收购价格为1.36美元。 事实上，在私有化要约提出之后的14个月里，泛生子的股价仍然处于持续低迷状态。该交易价格比收到要约前的最后一个交易日溢价约为15%，与2023年10月11日、即公告发布前最后一个交易日的收盘价相比，溢价则高达42%。 在美股闯荡的三年里，泛生子也曾有过辉煌时刻。2020年6月，泛生子登陆美股时获得大批长线基金以及专业医疗基金的支持和认购，计划发行ADS数量从1,300万股扩大到1,600万股，最终确定发行价格也从预计发行价上限13.5美元升至16美元。上市之后，泛生子曾在2021年2月大涨至31.54美元，但随后股价开始“跌跌不休”，到了2022年5月之后，股价便长期在1美元左右徘徊。 从备受追捧的明星股，到被资本市场抛弃，泛生子业绩持续亏损是重要原因。过去三年，该公司的营收保持年均增长20%以上，但长期处于“增收不增利”的尴尬境地。最新财报显示，公司在2022年实现营收6.51亿元，同比增长22.3%，但净亏损达到8.11亿元，同比扩大61.3%。在生物医药投资遇冷的大环境下，投资者更加追求盈利的确定性，对于泛生子这类处于明星赛道、但盈利前景未明的企业来说，难以吸引更多投资者押注。 行业监管生变 泛生子的主营业务是提供高通量测序(NGS)肿瘤基因检测服务，该检测可以对患者上百万甚至数十亿个DNA分子进行测序，每一名需要用靶向药的癌症患者都需要进行基因检测，以便寻找合适自己的治疗方案。 泛生子有两大业务线，分别是临床实验室自建项目(LDT)服务，即在自建中心实验室提供第三方检测或者与医院合建实验室，直接为患者提供基因检测服务，2022年，LDT业务贡献的营收占比超过八成。另一项业务即销售体外诊断(IVD)产品，主要是把经过药监部门审批注册的医疗器械和试剂盒产品销售给医疗机构。 在肿瘤基因检测中，患者一般由医生推荐检测机构，因此机构往往需要给医生30%至50%的分成回扣，再加上机构付给销售代理的佣金，让肿瘤检测行业的销售费用居高不下。以泛生子为例，2022年的销售费用达到3.65亿元，当期销售费用占总营收比重达到56%。 近期的医疗反腐之风，让肿瘤基因检测行业不得不改变现有模式。今年5月，国家卫健委等14部门联合发文，提到要治理医疗机构工作人员“强推基因检测或院外购药等第三方服务”。部分省份监管部门甚至出台了医疗机构样本外送检测的管理规范，严禁医生私自联系第三方检验所外送样本，收入主要源于院外检测业务的肿瘤基因检测行业，业务受到巨大影响。 泛生子在9月进行内部人员调整，撤销了LDT院外检测团队在全国多个地区的销售岗位。此举不仅可以降低销售和管理费用，也能避免医疗腐败给公司可能带来的合规风险。但是，大量院外销售岗位的裁撤，也会让公司在该领域的收入大打折扣。为此，泛生子也在大力发展与医院合作的院内业务，截至2022年底，泛生子已经与60家医院建立合作关系。 在监管逐渐趋严的背景之下，肿瘤基因检测行业一方面赚钱不易，另一方面还得加大投资，寻找更明确的出路。泛生子此前已经遭遇现金流萎缩的困境，2020年至2022年，公司现金及现金等价物期末余额分别为13.8亿元、6.4亿元与1.8亿元。此次私有化，亦引入一系列新股东，包括中金康瑞医疗基金、无锡国联集团、建信(北京)投资基金管理有限责任公司等。 在公司现金流吃紧的情况下，能获得股东再次注资，泛生子或许能有更大空间探索新的发展道路。 有超赞的投资理念，但不知道如何让更多人知晓？我们可以帮忙！请联系我们了解更多详情。 咏竹坊专注于在美国和香港上市的中国公司的报道，包括赞助内容。欲了解更多信息，包括对个别文章的疑问，请点击这里联系我们。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

最新：汽车交易平台运营商灿谷集团(CANG.US)上周五宣布了一项股票回购计划，将回购价值可达5,000万美元(3.45亿元)的美国存托股票(ADSs)。 利好：该公司一年前也推出了类似的5,000万美元回购计划，此项计划到期后，又宣布推出了今年的计划。去年灿谷仅执行了570万美元的回购，意味着实际成本远低于之前授权的规模。 值得关注：灿谷在汽车金融服务商向汽车交易服务商转型的过程中，正在消耗大量现金。因此，有观点认为，该公司应在恢复盈利之前保留更多现金。 深度：灿谷最初是一家汽车金融公司，不过两年前开始转型成为一家汽车交易平台运营商。目前，公司通过“灿谷好车”应用程序来经营新车业务，“灿谷优车”应用程序则经营二手车业务。公司周三发布的年报显示，其在2022年亏损11亿元，较上一年同期的850万元大幅提升。截止去年底，公司持有现金、现金等价物及短期投资共23.2亿元，去年同期的数字为40.3亿元。 市场反应：灿谷的股价在上周五回购计划宣布当天最高涨幅达7.8%，收盘上涨2.6%。其后，该公司回吐了全部涨幅，目前交易价格接近其52周区间的低端。 翻译：阳歌 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里

最新：多晶硅制造商大全新能源公司(DQ.US)周二被美国证券交易委员会(SEC)添加到纽约上市的中国公司预摘牌名单后，周三发出公告回应，表明将继续遵守中国和美国的适用法律和法规。 利好：公司透露正积极探索可能的解决方案，以最好地保护利益相关者的利益，但未有表明会否如部分中概股般，前往监管当局及投资者态度相对友好的港股市场上市。 值得关注：公司明确表明，如果中美双方未能就审计要求达成协议，其美国存托股票(ADS)将在2024年初从纽约证券交易所退市，是少数把具体退市日期列出的上榜企业之一。 深度：美国和中国一直在为纽约上市的中国公司共享信息问题上出现矛盾，而这种矛盾因瑞幸咖啡(LNCKY.US)在2020年涉及财务丑闻后更为尖锐。为了能审查中概股的审计纪录以防止欺诈行为，美国于2020年底通过《外国公司责任法案》(HFCAA)，给中国三年时间与美国证券监管达成信息共享协议，容许美方能查阅在美国上市近300家中国企业的审计记录，否则这些公司将面临停牌或强制摘牌。最新已经有23家公司被列入SEC的预摘牌名单，当中不少公司与大全新能源一样，于披露最新年报后，因未能合符当局要求而被添加到名单中。 市场反应：大全新能源周三股价大涨10.8%至44.71美元，比SEC将其列入预摘牌名单之前还高，目前股价处于52周区间的中间偏下范围。 记者：何仲尼 欲订阅咏竹坊每周免费通讯，请点击这里