Angelalign does dental products

尽管在政府集采计划下承受降价压力,这家领先的隐形矫治企业在2026年上半年仍录得强劲的收入及利润增长

重点:

  • 时代天使今年上半年收入增长逾40%,净利润则大增逾69%
  • 这家隐形矫治企业出海仅三年,全球市场案例数已超越中国内地市场

  

谭英

时代天使科技有限公司(6699.HK)主席冯岱曾在哈佛大学求学,他经常讲述自己初次接触这家公司的故事。2012年,他走进一间“狭小局促、摆着老旧办公隔间、地毯满是污渍”的办公室。当时,冯岱担任私募股权巨头华平投资亚洲医疗科技业务主管,而眼前这家中国最大的隐形矫治器制造商,很快便引起他的兴趣。隐形矫治器又称“隐形牙套”,用于矫正牙齿。

三年后,他收购了这家公司。

时代天使上周公布亮眼业绩预喜,再次证明冯岱当年的决定是正确的。公司预期,2026年上半年收入同比大增41.9%至43.1%,达2.29亿美元至2.31亿美元;净利润增幅更达69%至78.9%,介于2,400万美元至2,540万美元之间。

公司将业绩大幅增长归因于消费者及牙科专业人士对品质的重视程度日益提高,以及公司过去在专业品牌建设、直销网络和客户服务体系方面作出的庞大投入。投资者同样对业绩喜出望外,时代天使股价在公告发布后首两个交易日累计上涨近21%。

时代天使还有其他值得高兴的理由。公司正逐步走出法律纠纷,并适应中国全国集采政策带来的沉重冲击。该政策通过集中采购,要求医疗供应商以极低价格供货。

稍后我们会再谈这些问题,但首先看看时代天使强劲的收入及利润增长,这反映公司在中国内地及海外市场均取得成功。期内,中国内地市场的隐形矫治案例数增长36.8%至148,600例,“案例”是公司核心产品采用的销量计算单位。全球市场(中国内地除外)案例数则增长43.3%至168,000例。时代天使出海仅三年,全球市场案例数便已超越中国内地市场。

按照这一增长轨迹,时代天使可能很快具备挑战规模大得多的爱齐科技(ALGN.US)的实力,与这家竞争对手旗下隐适美(Invisalign)争夺全球隐形矫治市场的领导地位。

全球扩张

时代天使于2022年收购巴西领先的正畸品牌Aditek,并于同年在美国、欧洲及澳洲设立子公司。2023年,公司海外收入达1.453亿元(2,150万美元),约占当年14.8亿元总收入的一成。

此后,时代天使的全球市场迅速增长。去年全球市场案例数大增82.1%至256,200例,相比之下,中国内地市场案例数增长26.3%至276,200例。受全球收入倍增至1.63亿美元带动,公司2026年收入增长37.8%至3.703亿美元。正如前文所述,今年上半年,全球市场案例数已超越中国内地市场。

时代天使于2003年由多名牙科专业人士创立,其中包括前首席执行官李华敏,他曾参与研发中国首套隐形矫治方案。李华敏于2023年卸任,由胡杰章接任。胡杰章此前曾任冯岱旗下CareCapital Group董事总经理,该公司是一家专注于牙科产业的私募股权及创业投资机构。

时代天使于2021年上市,挂牌首日股价上涨超一倍。当时,公司在中国内地市场的占有率达41%,仅略低于隐适美的41.4%。根据时代天使上市时的招股书,中国于2019年成为全球第二大隐形矫治市场;2020年中国市场销售额达15亿美元,而全球市场销售额为122亿美元。

回到目前的情况,时代天使今年5月在法律战中取得胜利,欧洲专利法院杜塞尔多夫分庭驳回爱齐科技及隐适美提出的专利侵权指控。7月,中国郑州市中级人民法院亦驳回相同指控。

另一方面,中国全国集采计划对口腔医疗服务产业造成沉重冲击,情况与2018年开始在医药产业推行的类似政策相似。该政策令仿制药及成熟药品价格平均下降50%。2023年,集采范围扩大至牙科领域,时代天使等企业亦受到类似影响。

企业被纳入集采,是以价格换取销量。时代天使旗下三条产品线入选中国首轮集中带量采购计划。该计划以三年为一个周期,目前第二轮采购刚刚启动。

价格压力

集采计划实施之初,隐形矫治产品价格下跌23.3%至55%。公立医院及诊所的采购价格降低,也连带压低私营市场的价格,较有利于具备足够规模、能以销量增长抵消降价影响的品牌。相较海外品牌,业务更依赖中国内地市场的本土制造商受到较大冲击,部分牙科服务供应商甚至被迫关停,包括私营连锁机构美立刻。

时代天使同样面对价格压力,但在与隐适美的竞争中明显胜出。爱齐科技将旗下7款隐适美产品提交参与集采,但最终全部未能入选。首轮全国集采实施后,按销量计算,隐适美的中国市场占有率由略高于40%降至25%,时代天使的市场占有率则升至逾41%。

在疫情及口腔医疗产品全国集采实施前,时代天使与隐适美在中国内地市场的份额大致相当,规模较小的正雅齿科则排名第三。

据估计,中国牙科护理产品市场在2020年至2030年间的年均增长率将达23.1%,反映随着中国中产阶层不断壮大,消费者对口腔健康及牙齿美观的重视程度日益提高。

那么,时代天使下一步将走向何方?在2012年那场改变公司命运的会面中,时代天使的首席正畸医生曾对冯岱表示:“其他隐形矫治品牌以技术为重点,总能用令人眼前一亮的新事物吸引目光。但我们的创始人要求治疗效果在临床上必须可预测且稳定,同时还要容易使用。这令我们的工作困难得多,对投资者而言也显得有些沉闷。”

公司最新公布的业绩显示,收入及净利润均录得强劲双位数增长,似乎证明这种发展方向行之有效。时代天使表示:“在尝试过不同品牌后,牙科医生和患者逐渐认识到,尽管隐形牙套外观都很相似,但是治疗效果存在差异。”不过,公司亦承认,这种发展模式需要在专业品牌、直销网络及本地服务体系方面投入大量资源,并强调将继续坚持直接服务终端牙科医生的发展模式。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

新闻

Yalla does social media

游戏业务初见成效 雅乐科技营收增长提速

这家深耕中东的社交媒体和游戏公司在第三季度重回营收增长轨道,并预计明年增速将跃升至两位数 重点: 得益于近期推出两款SLG游戏,雅乐科技游戏部门营收增长13.7%,推动公司第三季度总营收增长0.9% 公司预计明年营收将重回两位数增长,但也指出,为支持不断壮大的游戏业务,其推广和研发支出将会增加   阳歌 成立头十年里,雅乐科技(YALA.US)凭借语音聊天服务发展得风生水起。去年,公司果断转型,决定将重心更多转向用户付费意愿更强的新兴游戏业务。如今,这一押注正开始收到回报。在周一发布的最新季度财报中,公司达成了多个重要里程碑。 其中最引人注目的是,在游戏业务两位数增长的带动下,雅乐科技一年来首次实现整体营收恢复增长。同时,公司近两年来首次实现付费用户增长,这再次反映出雅乐科技所瞄准的重度游戏玩家具有更强的付费意愿。雅乐科技表示,预计到今年年底,其营收增长将进一步提速,并在明年重回两位数增长区间。 但这种增长并非没有代价。公司也提醒投资者,随着在中东核心大本营及其他市场推出全新的中重度游戏产品线,公司需要加大研发和推广投入。公司表示,在此过程中,其利润率在短期内可能会受到一定程度的影响。与此同时,公司表示将加强成本控制和增效举措,以平衡新增投资,从而维持健康的净利润率。 好在雅乐科技拥有充足的财务资源来支持其增长计划。截至9月底,公司持有的现金及短期存款达7.722亿美元,高于去年年底的7.546亿美元。 雅乐科技创始人、董事长兼CEO杨涛表示:“在传统业务的韧性以及新游戏业务贡献的支撑下,我们交出了强劲的第三季度业绩。与此同时,我们的新游戏业务如期开始贡献营收,不仅与核心业务形成互补,也使我们的增长引擎更加多元化。”他补充道,新游戏业务将成为雅乐科技“明年的首要战略重点”。 雅乐科技最初专注于聊天服务,休闲游戏则是该业务的延伸。目前,聊天服务依然是其最大的营收来源,在第三季度9,040万美元的总营收中贡献了5,030万美元,占比达56%。 但随着面向重度游戏玩家的新业务在下半年开始发力,这一占比近期有所缩减。尽管第三季度聊天服务营收同比下滑,但游戏业务营收增长13.7%至3,840万美元,不仅完全抵消了前者的跌势,增速还较上一季度的11.6%进一步加快。随着游戏业务渐入佳境,公司最新季度的付费用户数同比增长6.2%至1,210万,这是该指标自2024年第四季度以来首次实现增长。 这些增长推动雅乐科技该季度整体营收同比增长0.9%。公司表示,预计在今年剩余时间直至2027年,这一增长势头将进一步提速。公司预计第四季度营收将介于8,300万美元至9,000万美元之间,若按该区间上限计算,较去年同期的8,390万美元增长7.2%。 重回两位数增长 发展初期,雅乐科技抓住了中东和北非(MENA)市场服务不足的机遇,确立了社交媒体服务领先提供商的地位,并凭借两位数甚至三位数的增长令投资者惊叹。但随着其他企业纷纷发掘这一市场,加上公司自身核心业务日趋成熟,增长步伐有所放缓。 如今,随着新游戏业务的推进,杨涛表示公司预计明年将重回两位数增长时代。雅虎财经调查的三位分析师的预测也印证了这一点,他们预计公司明年的营收将从今年预估的3.42亿美元增长约12%,达到3.83亿美元。 雅乐科技的新游戏战略采用混合模式,将自研游戏与通过外部合作开展的游戏发行业务相结合。为了契合其中东基因,公司推出的首个项目是今年4月上线的一款沙漠题材SLG游戏。 公司高管在财报电话会议上表示,该游戏近期在第三季度进行了“视觉效果和核心玩法的全面升级”。完成升级后,雅乐科技正准备在线上推广新版本,并在第四季度展开更大规模的营销活动。 与此同时,公司还宣布在第三季度推出了第二款SLG游戏。这款海洋题材的游戏是公司与“一家由顶尖SLG工作室资深人士创立的新型SLG开发商”达成新合作的成果。根据合作协议,雅乐科技负责该游戏在北美、欧洲和中东等主要市场的全球发行。自9月登陆Google Play和App Store以来,该游戏在10月份为雅乐科技带来的总流水已超过200万美元。 杨涛表示:“自上线以来,该游戏的总流水展现出强劲的增长势头,这一令人鼓舞的早期迹象印证了其市场潜力。我们将继续在市场营销和获客方面进行投入,以支持这款游戏的增长。” 得益于审慎的财务策略和严格的成本控制,雅乐科技一直保持着非常可观的利润率。第三季度,公司净利润率为36.2%,非美国通用会计准则(non-GAAP)净利润率更是高达41.5%,不过第三季度净利润从去年同期的4,070万美元降至3,270万美元。 公司将利润下滑归因于研发和营销支出的增加,这两者均为打造新游戏业务所必需。杨涛表示,公司将继续坚持审慎支出的原则,同时也指出,在游戏业务加速拓展的过程中,将进一步强化降本增效举措,以平衡增加的投资,维持健康的净利润率。 他说道:“我们将进一步调整运营,以优化集团效率并降低成本,同时缩减在某些尚未产生营收或可观回报的产品上的获客支出。释放出来的资金和人才资源将被重新分配,用于支持我们最具潜力的新项目。” 财报发布次日,雅乐科技股价上涨4.4%。近期,由于投资者正等待新游戏业务做出更大贡献的明确信号,公司股价基本处于横盘整理状态。目前该股的市盈率(P/E)为7.1倍,与IGG(0799.HK)和禅游科技(2660.HK)等其他中型游戏公司相近。但如果新游戏业务取得成功,随着公司向腾讯(0700.HK)和网易(NTES.US; 9999.HK)等头部游戏企业(市盈率分别为13倍和17倍)的更高估值看齐,其股价或将迎来一定的上行空间。 咏竹坊专注于在美国和香港上市的中国公司的报道,包括赞助内容。欲了解更多信息,包括对个别文章的疑问,请点击这里联系我们。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
Capchem makes EV battery materials

乘电池材料复苏东风 新宙邦赴港上市添动力

电池化学品供应商新宙邦获中国证券监管机构批准赴港上市,适逢行业从严重低潮中复苏 重点: 新宙邦已获中国证监会批准在香港上市 经历电池材料行业的深度低潮后,公司经营状况大幅改善,并在此时推进上市    梁武仁 要看企业如何迅速走出严峻低谷、迎来开香槟庆祝的时刻,深圳新宙邦科技股份有限公司(300037.SZ)就是绝佳例子。 这家电动汽车电池化学品供应商向港交所提交上市申请仅数月,上周五便跨过重要关卡,获中国证监会批准赴港上市计划,准备在深圳上市之外,再登香港市场。参照过往案例,公司很可能不会拖延太久,企业取得中国证监会放行后,通常会在数周内迅速推进挂牌。 新宙邦此时赴港上市,似乎正好抓住市场转机。过去两年,中国整个电动汽车电池产业链经历重挫,利润空间备受挤压。化学品生产商尤其艰难,产能过剩加上短期需求增长放缓,令关键电池材料价格急跌,企业几乎喘不过气。 但看新宙邦10月底在深交所公布的第三季度业绩,很难想象这个行业一年前还处于重症状态。今年前三季度,公司收入同比跃升82%至120亿元人民币(下同),净利润更增至逾两倍,达15亿元。单计第三季度,增长势头依然强劲,收入增幅超过90%,净利润大增111%。 新宙邦及同业如今正受益于全行业调整。电池制造商与化学品供应商均收敛了过往无节制的资本开支,让供需逐步回到较健康的平衡。需求方面,全球电动汽车普及率持续上升,储能系统(ESS)也迅速成为锂离子电池的第二大需求来源,带动销量和价格齐升,整体利润空间随之扩大。 产品多元化也为新宙邦的盈利提供缓冲。除了用于电动汽车及储能系统的电池化学品,公司还有两大业务:应用于AI数据中心、制药及清洁能源的有机氟化学品,以及用于半导体和电容器的电子信息化学品。 三大业务并行,意味其中一项陷入低潮时,其他业务往往能填补缺口。此外,氟化学品及半导体业务的利润率较高,有助于新宙邦将毛利率维持在25%左右,远高于不少专注电解液的生产商。例如,电池材料企业胜华新材(603026.SH)的最新毛利率仅为15.8%。值得注意的是,去年不少竞争对手仍苦于难以提高销售,新宙邦的收入及净利润已实现增长。 市场转变带来利好 新宙邦准备登陆香港股市之际,从深度低谷中复苏的表现,无疑令投资者鼓舞。但对公司及同业而言,最大的问题是这轮复苏能否持续。 可以确定的是,公司在2021至2022年电动汽车热潮高峰期享有的好日子,已不会重来。市场正走向更成熟、扩张更有节制、集中度更高的寡头格局,企业规模、供应链整合及技术优势将决定谁能胜出。 这种转变正好有利于新宙邦发挥所长。这家历史可追溯至1996年的公司,凭借全球业务规模,以及与主要电池制造商直接而稳固的合作关系,站稳行业第一梯队。2020至2025年,新宙邦在中国以外市场的电池电解液收入居全球首位。据申请文件,公司在中国及欧洲运营13座生产基地,并在马来西亚、波兰及沙特阿拉伯兴建新厂,就近服务在当地生产电池的海外车企。 同样重要的是,公司已将溶剂及专有添加剂等关键原材料的生产纳入自身业务,既能在大宗商品价格波动时保护利润空间,也有助于与电池巨头签订大额、多年期供货协议。 技术方面,当较小的竞争对手仍在努力求生,新宙邦正运用财力提升竞争力。公司近四分之一员工从事研发,力求从标准液态电解液,拓展至用于快充、高电压电池的较高利润率配方,以及下一代钠离子及固态电池材料体系。 加上在有机氟化学品及半导体化学品方面的优势,新宙邦已逐渐摆脱随行业周期大起大落的大宗化学品生产商形象,更像是具备实力、能在行业下一阶段持续胜出的企业。 不过,仍有几项风险值得注意。新宙邦依然高度依赖少数大型电池制造商,今年上半年,前五大客户贡献近36%的收入,单一客户的占比更超过15%。 与此同时,公司积极拓展波兰、马来西亚及沙特阿拉伯业务,也须面对西方针对中国电动汽车供应链的关税政策变化,以及跨境建厂常见的种种难题。加上行业始终存在产能再度过剩、引发新一轮价格战的风险,新宙邦仍须证明,较高利润率的氟化学品和海外工厂,确实能帮助公司抵御电池行业一向剧烈的周期波动。 新宙邦深圳上市股票今年以来下跌约1.8%,但市盈率仍超过20倍,明显高于业务多元化程度较低的胜华新材的16倍。 这项估值溢价,可能反映新宙邦作为特种化学品生产商,较能抵御电动汽车电池市场周期起伏的实力。待公司在香港挂牌,寻求以更纯粹、利润率更高的方式投资全球能源转型的境外投资者,将有不少理由举杯欢迎它的到来。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

腾讯音乐第三季收入增5.6% 净利润持平

线上音乐平台腾讯音乐娱乐集团(TME.US; 1698.HK)周二公布,第三季收入按年增长5.6%至89.4亿元(13.3亿美元),股东应占净利润约21.5亿元,与去年同期持平;经调整股东应占净利润为24.5亿元,去年同期为24.1亿元。 期内,音乐相关服务收入增长10.2%至76.8亿元,其中会员服务收入增长9.2%至49.9亿元;营销及消费类服务收入增长12.1%至27亿元,主要受艺人周边商品销售及线下演出相关服务强劲增长带动。 公司表示,超级会员增长及留存受惠于产品体验和会员权益改善,喜马拉雅的加入亦扩大内容供给,带动会员消费水平提升。 截至9月底,公司现金、现金等价物、定期存款及短期投资合计514.9亿元,第三季斥资约3亿美元回购3,470万股美国存托股份。 腾讯音乐美股周二收报9.47美元,升6.64%,年初至今仍跌46.38%。 李世达 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里 

广告收入下滑  微博利润暴跌

社交媒体网站微博股份有限公司(WB.US; 9898.HK)周二公布,受核心广告业务低迷拖累,按固定汇率计算,第三季度营收同比下降13%至4.1亿美元。 期内,公司的广告收入总计3.44亿美元,占总营收的84%,较去年同期的3.75亿美元下降8%。但如果剔除外汇波动影响,按固定汇率计算,降幅则达到14%。微博以美元计价披露业绩,但大部分业务以人民币开展。 公司表示,广告收入下滑涵蓋电商、网络游戏和化妆品等多个行业。作为公司的另一大收入板块,增值服务(VAS)第三季度营收从去年同期的6,690万美元微跌1%至6,610万美元。 微博第三季度净利润从去年同期的2.21亿美元暴跌89%至2,450万美元。 业绩公布后,微博美股周二在纽约市场下跌4%。其港股在周三早盘尾段下跌7.8%,报43.02港元。今年以来,微博在两地的股价均已累计下跌约45%。 阳歌 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里