Nongfu's Zhong Shanshan opposes price war

亿万富翁钟睒睒抨击低成本电商平台拼多多,以及短视频网站抖音,是激烈价格战的推手

重点:

  • 农夫山泉批评中国激烈的价格战,但事实其定价策略也相当激进
  • 由于遭遇了一系列公关挫折,2024年上半年,公司核心的包装水业务收入下降了18.3%

陈竹

瓶装水巨头农夫山泉股份有限公司(9633.HK)的创始人、中国首富钟睒睒将矛头对准愈演愈烈的价格战,后者在中国商界越来越普遍。他最近的尖锐言论凸显了激进降价的破坏性,随着中国经济增长减慢导致需求放缓,大幅降价已成为一种关键的生存策略。

11月19日在江西一家工厂参观时,钟睒睒对低成本电商平台发出了尖锐批评,尤其是对拼多多(PDD.US)。拼多多低至极限的价格冲击到整个行业。钟睒睒说,“互联网平台让价格体系下来,尤其是拼多多这样的价格体系,对中国品牌、对中国的产业是一种巨大伤害。”

钟睒睒提出一个引起越来越多行业领袖共鸣的问题,即长期的价格战会严重损害每个企业的健康。这种持续的降价不仅侵蚀了利润率,还削弱了企业投资产品创新和开发的能力。

钟睒睒并不是唯一批评拼多多的人,拼多多还运营着针对西方市场的低价跨境电商网站Temu。该平台因利用自己的市场主导地位压低价格,以牺牲商家的盈利为代价,优先考虑为消费者省钱而在中国遭到广泛批评。今年早些时候,这种策略达到了临界点,当时几家中国商家抗议Temu激进的价格控制和处罚性罚款,这些实际上剥夺了他们的利润。

话虽如此,考虑到农夫山泉自己在瓶装水市场激进的定价策略,钟睒睒的批评也显得有些无力。今年早些时候,该公司对其主要竞争对手之一华润饮料 (2460.HK)发起了激进的价格战,暴露出钟睒睒在公开立场上的自相矛盾。

事实上,钟睒睒的抨击也可能是一种战略尝试,旨在转移人们对农夫山泉今年面临的几项挑战的注意力。其中之一发生在2月,当时钟睒睒因参加宗庆后的追思会而受到批评。宗庆后是中国最著名的早期企业家之一,因创立娃哈哈集团而闻名。

此事再次点燃了存在已久的行业紧张局势,引发了针对钟睒睒个人的网络攻击。网友提出了一些敏感的问题,包括指控他儿子是外国国籍,以及声称农夫山泉的茶饮包装展示“日式元素”——中国民族主义者经常用这一招,以攻击模仿外国的对手。

在第二天,也就是11月20日的另一场活动上,钟睒睒继续发动媒体攻势,升级公开言论,批评字节跳动创始人张一鸣,呼吁他负责任地使用该公司旗下的平台,如抖音和今日头条。钟睒睒强调了这些平台在塑造舆论方面的力量,似乎试图将农夫山泉最近遭遇的公关挑战,归咎于有影响力的大型媒体平台。

农夫山泉大降价

在抨击拼多多的第一场活动上,钟睒睒宣称农夫山泉会努力改变自己的定价结构并逐步提高价格,表明他将降低在行业价格战的火力。然而,他却故意忽略了农夫山泉,在引发这场价格战中所扮演的角色。

今年4月,农夫山泉推出了一个新的纯净水品牌,作为对其传统上关注矿泉水的补充,新产品定价不到1块钱。这款新产品采用了绿色包装,意在与该公司传统的红色包装区分开来,有效地在市场上推出了一款新的低价选择。

公司相对高端的红色包装传统定价在2元左右,近几个月也大幅降价,在一些城市的价格甚至低至1.1元一瓶。与此同时,《南方都市报》最近的一项调查显示,在一些地方,新的绿瓶报装、售价只要0.8元。

农夫山泉咄咄逼人的定价策略迫使主要竞争对手,如怡宝的制造商华润饮料(2460.HK)和娃哈哈也纷纷跟进。例如,12瓶怡宝的价格为11.9元,相当于每瓶0.99元。而同样一件娃哈哈纯净水只需9.9元,即每瓶0.83元。更广泛地说,价格战已经将中国的瓶装水价格降至每瓶不到1元,回到十年未见的价格水平。

钟睒睒是否会兑现提价承诺还有待观察。不过,目前的降价策略似乎并没有达到预期效果。该公司最新的中期报告来看,即使在大幅降价后,农夫山泉核心的包装饮用水的收入,在上半年仍下降了18.3%至85亿元。

公司没有认真检讨自己的定价策略,而是将这一下降归咎于自2月份以来,网上出现了大量针对农夫山泉和钟睒睒的舆论攻击和恶意诋毁,声称这些负面言论“对品牌及销售产生了严重的负面影响”。

农夫山泉能否降低价格战的激烈程度,还取决于其竞争对手,尤其是华润饮料。后者上个月在香港首次公开募股筹集了6.49亿美元,资金相对充裕,可能更愿意将价格维持在当前水平以获得市场份额。

华润饮料上周五收盘价为11.26港元,较首次公开募股价格下跌了22%,与农夫山泉今年迄今为止27%的跌幅类似。这可能反映投资者对瓶装水市场价格战升级的担忧。

尽管农夫山泉面临困难,但它的市盈率 (P/E)相当强劲,为28倍,远远领先于华润饮料的17倍。这种偏好可能源于农夫山泉更加多元化的业务模式,茶饮料已成为该公司的重要收入来源。

今年上半年,农夫山泉的茶饮料业务增长了59.5%,使该业务的收入占比大幅提升,从25.8%增至38%。相比之下,华润饮料仍然严重依赖瓶装水,这使其在持续的价格战中更容易受到影响。

总言之,不可否认的是,价格战已成为中国商业格局中一个日益突出的特征,涉及消费品、汽车和电子商务等多个行业。农夫山泉对这一策略的公开批评,为缓解压力迈出了可能具有建设性的第一步,但说总比做容易得多,尤其是当你的竞争对手可能不会跟进的时候。

此外,农夫山泉目前将问题归咎于他人的做法,不太可能解决根本问题。公司真正需要的是以透明的方式,处理自身的市场行为,通过真正的企业责任重建信任,并展示对可持续商业实践的承诺,将行业的长期健康发展置于短期竞争收益之上。

欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里 

新闻

三大业务下滑 网易营收下跌

网易(NTES.US; 9999.HK)周四表示,受游戏、教育和音乐三大核心业务收入下滑影响,第三季度营收从上年同期的284亿元下跌1.8%至279亿元。 公司游戏业务收入从上年同期的233亿元下降1.7%至229亿元,占总营收的82%。旗下有道(DAO.US)教育业务收入同比下降12.5%至14亿元,而网易云音乐(9899.HK)业务收入则下降5%至19亿元。公司创新业务是唯一实现增长的板块,收入同比增长7.1%至15亿元。 公司当季利润从上年同期的86亿元下降2.3%至84亿元。 财报公布后,网易美股周四下跌11.4%,收于104.94美元。该股今年以来累计下跌约25%。 阳歌 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里

拼多多第三季经调整净利胜预期 股价升逾一成

电商公司拼多多控股有限公司(PDD.US)周四公布,第三季收入按年微增0.06%至1,083.41亿元(162亿美元)。净利润增约0.7%至295亿元,经调整净利润则跌约1.3%至310亿元,仍高于市场预期。股价绩后升11.04%,收报86美元。 期内经营利润按年增长24.8%至约312亿元,经营利润率由约23.1%升至28.8%。销售及营销费用减少约17%至253亿元,带动整体经营开支下降12%。线上营销服务及其他收入增长12%至598.19亿元,交易服务收入则下跌12%至485.22亿元,几乎抵销前者的增幅。 第三季经营活动现金流净额按年下降约5.9%至430亿元。截至9月底,现金、现金等价物及短期投资合计4,554亿元,较去年底增加约7.8%。 拼多多股价年内仍跌24.45%。 李世达 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里 

国际业务表现理想 顺丰十月收入升3.7%

综合物流企业顺丰控股股份有限公司(6936.HK)周四公布十月份的业务简报,上月业务收入达274.3亿元,同比增长3.7%。其中速运物流业务营业收入194亿元,同比跌3.4%,供应链及国际业务则大升26%至80.2亿元。 速运的业务量为13.8亿票,同比跌近一成,但单票收入则升近7%至14.1元。 公司表示,去年第三季度推出“激活经营”进阶机制,由规模驱动进阶为价值驱动,令速运的单票收入有所增长,并连续八个月实现同比回升。 顺丰周五平开报30.72港元,公司股价较过去一年高点跌逾15%。 刘智恒 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里
Zhuanzhuan’s IPO ambitions

转转传赴港筹5亿美元 身价还看盈利成色

二手交易平台转转靠质检、寄卖及回收转售做出逾200亿元年收入,但服务投入可以留下多少利润,将是投资人关注的焦点 重点: 二手交易平台转转据报秘密提交香港上市申请,集资最高5亿美元 转转以寄卖及回收转售赚取收入,质检、售后与库存周转效率成为盈利关键    李世达 二手手机有没有换过零件,名牌手袋是真是假,这些买卖双方难以说清楚的问题,让二手交易平台转转做出了逾200亿元人民币(下同)年收入。这家由中国生活资讯平台58同城孵化的企业,逐步把检测、定价和售后服务纳入二手交易,如今准备让资本市场为这套生意定价。 据彭博报道,转转营运商北京转转精神科技有限责任公司已秘密提交香港上市申请,拟集资最高5亿美元,最快2027年上市。 转转创始人黄炜毕业于清华大学,曾负责百度新闻及组建百度地图团队,2013年加入58集团,两年后带队创办转转。当时,中国二手交易平台正争夺用户,公司面对的主要对手,是阿里巴巴(9988.HK;BABA.US)旗下、借助淘宝生态发展的闲鱼。为追赶对手,转转大量投放广告、赞助综艺,并以低价服务吸引交易。 据媒体报道,2019年转转验机服务只收取1元,上门交易即使取消,成本仍由平台承担。持续投入令公司最困难时资金仅够支付约6个月工资,促使黄炜加快转向早已布局的质检及交易服务。 转转早于2016年推出“转转优品”,从二手手机检测切入,其后逐步扩大质检及交易保障服务,发展成今日涵盖多品类的“官方验”,按商品类别检查功能、成色或真伪,提供检测报告及相应退货、质保。 随着业务重心转移,公司于2025年9月宣布逐步关停由个人直接买卖、无须统一经平台质检的“自由市场”,全面聚焦“官方验”业务;当时自由市场占平台交易总额已不足3%。 质检如何变生意 平台介入后,转转主要透过两种方式赚钱。黄炜受访时表示,约六至七成商品由卖家自行定价寄卖,平台收取服务费;其余约三分之一由转转回收转售,赚取买卖差价,但须承担资金及库存风险。 这也解释了黄炜为何重视周转速度,黄炜透露,3C商品平均20天内售出,二手奢侈品约30天。商品滞销可能遇上新品降价,压缩转售差价;寄卖商品也会占用检测、仓储及展示资源。加快周转,才能让同一套服务网络处理更多交易。 随着交易模式成形,转转也透过合并二手手机电商找靓机、收购二手时尚及奢侈品交易平台红布林,扩大数码产品业务,将质检和交易服务延伸至名牌箱包、腕表及服饰等品类,并开设“超级转转”大型门店。 这套模式已带来可观收入,黄炜在专访中披露,转转2025年收入逾200亿元,增长约30%,并称自2022年起持续盈利。据公司年度消费报告,2025年跨品类交易用户增长逾116%,显示消费者正从手机买卖延伸至其他商品。 不过,平台同时参与商品估价、检测及销售,也容易令消费者质疑其判断是否公允。2023年,一名博主指同一部手机经转转买入、再交回平台回收时,得到不同的检测结果,引发“阴阳检测报告”争议。公司其后承认部分检测环节存在操作失误及判定差异,承诺加强培训。 检测标准若前后不一,卖家可能怀疑平台借瑕疵压价,买家也会质疑品质。为提高服务品质,转转2024年投入逾2亿元扩充质检部门,黄炜其后透露,质检员工已占总人数一半以上。 公司估值过高? 这些成本对盈利的影响,可从同业看出端倪。从事二手电子产品回收及转售的爱回收母公司万物新生(RERE.US),2025年收入达210.48亿元,净利润3.36亿元,净利率仅约1.6%。每100元收入最终只留下约1.6元利润,显示这门生意即使做出规模,仍须严格控制商品、履约及营运成本。 截至11月13日,万物新生市值约9亿美元;据北京商报今年4月报道,转转上一轮融资估值逾30亿美元,是前者的两倍多。虽然私募与公开市场的定价环境、两家公司的收入组成均有差异,但转转若要维持逾30亿美元的历史身价,仍须以盈利表现证明寄卖及多品类布局的价值,否则上市时恐面临估值下调压力。 欲订阅咏竹坊每周免费通讯,请点击这里